-
121 ROUNDUP
"круговая" облава. Это когда полиция скопом отлавливает бандитов, и свозит их в кутузку. У нас почему-то больше на слуху "круговая порука". -
122 frank(-)pledge
истор.1) община2) круговая порука (ответственность общины за преступление, совершённое её членом); солидарная ответственность членов десятины -
123 frank(-)pledge
истор.1) община2) круговая порука (ответственность общины за преступление, совершённое её членом); солидарная ответственность членов десятины -
124 surety
поручительство; поручитель; порука; гарантия; ручательство; обеспечение; гарант -
125 Mutual guarantee
Круговая порукаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Mutual guarantee
-
126 security
[sɪ'kjuərətɪ]сущ.1)а) безопасностьto ensure / provide security — обеспечивать безопасность
Syn:б) благополучие, обеспеченностьjob security — обеспеченность работой, гарантированная занятость
2)а) обеспечение безопасности; меры безопасности; защита; охранаsecurity services / forces — спецслужбы
б) защита, средство защиты, то, что защищаетAnd I have no security against their killing me. — Я совершенно не защищён от их посягательств на мою жизнь.
в) употр. с гл. в ед. и мн. служба безопасности (в компании, фирме); охранаSecurity were called, and the girls were physically ejected from the studio. — Вызвали охрану и выдворили девушек из студии.
Campus Security was informed a vehicle had been broken into while parked on Union Street. — В Службу безопасности университетского городка сообщили, что кто-то взломал замок на двери автомобиля, припаркованного на Юнион-стрит.
3) = a sense of security; = a feeling of security чувство защищённости; уверенность; спокойствиеLevees and seawalls create a false sense of security. — За береговым валом или волноотбойной стенкой люди чувствуют себя в безопасности, но это чувство обманчиво.
She likes the security of knowing she has Mommy close by. — Ей спокойней, когда она знает, что мама рядом.
4)а) обеспечение, гарантия; залогin security for smth. — в залог чего-л.; в качестве гарантии чего-л.
security deposit амер.; фин. — (гарантийный) залог; задаток
Syn:б) порука, поручительство, ручательствоSyn:в) гарант, поручительSyn:5) ( securities) ценные бумагиnegotiable securities — оборотные ценные бумаги, передаваемые ценные бумаги
registered securities — амер. именные ценные бумаги
tax-exempt securities — амер. безналоговые ценные бумаги
-
127 solidarity
[ˌsɔlɪ'dærətɪ]сущ.1) солидарность; единство, сплочённостьto express / show solidarity — проявлять солидарность
Syn:Syn:community 1., coincidence -
128 surety
['ʃuərətɪ], ['ʃɔː-]сущ.1) гарант, поручительSyn:2) гарантия, залог, порука, поручительство, ручательствоsurety of the peace — юр. поручительство в обеспечение явки ответчика или подсудимого на четвертную сессию мировых судей
Syn:
См. также в других словарях:
порука — См. залог, обеспечение, ответственность быть порукой, круговая порука... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порука ручательство, поручительство, гарантия; залог, обеспечение … Словарь синонимов
ПОРУКА — ПОРУКА, поруки, жен. Ручательство в чем нибудь, подтверждение чему нибудь. «Поверьте (совесть в том порукой), супружество нам будет мукой.» Пушкин. Нет никакой поруки, что сделают в срок. ❖ На поруки кому (офиц.) на чью нибудь ответственность.… … Толковый словарь Ушакова
ПОРУКА — ПОРУКА, поруководить и пр. см. поручать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Порука — См. Ручательство Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОРУКА — ПОРУКА, и, жен. То же, что ручательство. Отдать, взять на поруки кого н. (на чью н. ответственность). Круговая п. (ответственность всех за каждого и каждого за всех; теперь обычно служит для обозначения взаимного укрывательства в неблаговидных… … Толковый словарь Ожегова
порука — На поруки кому (офиц.) на чью н. ответственность. Отпустить арестованного на поруки кому н. Круговая порука ответственность всей группы в целом и каждого члена ее в отдельности друг за друга. У них была принята круговая порука … Фразеологический словарь русского языка
ПОРУКА — Круговая порука. Разг. Взаимное укрывательство, взаимная выручка. БМС 1998, 465; ЗС 1996, 206, 220. Брать/ взять на поруки кого. Разг. Поручаться за кого л., брать на себя ответственность за кого л. БМС 1998, 465. Порукой запоручено. Яросл. О чём … Большой словарь русских поговорок
Порука - работа; порука - те же деньги. — Порука работа; порука те же деньги. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Порука - мука. — (наука; вперед наука). См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Порука — ж. 1. Ручательство в чем либо, подтверждение чему либо. 2. Обязательство нести ответственность за другое лицо, за его действия. 3. Поручительство, взаимные обязательства каждого члена данной среды, группы в отношении других. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порука — порука, поруки, поруки, порук, поруке, порукам, поруку, поруки, порукой, порукою, поруками, поруке, поруках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов