-
21 bluebottle
2) муха падальная синяя ( Calliphora erythrocephala); pl падальные мухи ( Calliphoridae)3) зоол. физалия, "португальский военный кораблик" ( Physalia)* * *• "португальский военный кораблик"• василек• физалия -
22 Portuguese
[ˌpɔːʧə'giːz], [-tjə-] 1. сущ.; мн. Portuguese1) португалец, португалка2. прил. -
23 Portuguese
1. n португалец; португалка2. n португальский язык3. a португальский -
24 Portuguese
[ˌpɔ:tjuˈɡi:z]Portuguese португалец; португалка; the Portuguese собир. португальцы Portuguese португалец; португалка; the Portuguese собир. португальцы Portuguese португальский Portuguese португальский язык -
25 язык
I муж.
1) tongue прям. и перен. языки пламени ≈ tongues of flame обложенный язык ≈ coated/ furred tongue воспаление языка ≈ glossitis показать язык ≈ (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.) ;
(дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
2) tongue (кушанье) копченый язык ≈ smoked tongue
3) clapper, tongue of a bell ( колокола) ∙ просится на язык ≈ it is on the tip of one's tongue попадать на язык кому-л. ≈ to fall victim to smb.'s tongue язык сломаешь ≈ it's a real jawbreaker не сходит с языка, быть у кого-л. на языке ≈ to be always on smb.'s lips у него отнялся язык ≈ his tongue failed him язык до Киева доведет ≈ you can get anywhere if you know how to use your tongue;
a clever tongue will take you anywhere у него хорошо язык подвешен ≈ he has a ready/glib tongue разг. у него язык плохо подвешен ≈ he is not good with words держать язык за зубами ≈ to hold one's tongue, to keep one's mouth shut тянуть/дергать кого-л. за язык ≈ to make smb. say smth.;
to make smb. talk у него язык не повернется сказать это ≈ he won't have the heart to say it язык у меня не повернулся это сказать ≈ I could not bring myself to say it разг. у него язык чешется сказать это ≈ he is itching to say it разг. это слово вертится у меня на языке ≈ the word is on the tip of my tongue разг. у него, что на уме, то и на языке ≈ he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг. у него длинный язык ≈ he has a long/loose tongue разг. у него язык без костей ≈ he is too fond of talking у него бойкий язык, он боек на язык ≈ to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued он слаб на язык ≈ he has a loose tongue острый язык злой язык злые языки высунув язык придержать язык развязать язык чесать язык чесать языком точить язык трепать языком прикусить язык распустить язык сорвалось с языка лишиться языка язык проглотишь болтать языком II муж.
1) language, tongue (речь) владеть каким-л. языком ≈ to know a language владеть каким-л. языком в совершенстве ≈ to have a perfect command of a language говорить русским языком ≈ to say in plain Russian, in plain language языки общего происхождения ≈ cognate мн.;
линг. агглютинативный язык ≈ agglutinative language русский язык ≈ the Russian language на русском языке ≈ in Russian национальный язык ≈ national language родовые языки ≈ clan languages племенные языки ≈ tribal languages общий язык ≈ common language родной язык ≈ mother tongue;
native language живой язык ≈ living language мертвый язык ≈ dead language обиходный язык ≈ everyday language разговорный язык ≈ colloquial/familiar speech;
spoken language литературный язык ≈ literary language иностранный язык ≈ foreign language новые языки ≈ modern languages говорить языком ≈ to use the language (of) суконный язык ≈ dull/vapid/insipid language англосаксонский язык ≈ Anglo-Saxon сингалезский язык ≈ Cingalese корнуоллский язык ≈ Cornish корнийский язык ≈ Cornish голландский язык ≈ Dutch албанский язык ≈ Albanian арамейский язык ≈ Aramaic армянский язык ≈ Armenian ассирийский язык ≈ Assyrian азербайджанский язык ≈ Azerbaijani баскский язык ≈ basque болгарский язык ≈ Bulgarian бирманский язык ≈ Burmese белорусский язык ≈ Byelorussian каталанский язык ≈ Catalan китайский язык ≈ Chinese коптский язык ≈ Coptic немецкий язык ≈ Dutch ист., German галльский язык ≈ Gaulish грузинский язык ≈ Georgian верхненемецкий язык ≈ High German, High Dutch нижненемецкий язык ≈ Low German, Low Dutch общегерманский язык ≈ Germanic готский язык ≈ Gothic греческий язык ≈ Greek, Hellenic венгерский язык ≈ Hungarian, Magyar исландский язык ≈ Icelandic персидский язык ≈ Iranian, Persian ирландский язык ≈ Irish японский язык ≈ Japanese калмыцкий язык ≈ Kalmuck каракалпакский язык ≈ Kara-Kalpak казахский язык ≈ Kazakh киргизский язык ≈ Kirghiz корейский язык ≈ Korean латинский язык ≈ Latin, Roman редк. литовский язык ≈ Lithuanian малагасийский язык ≈ Malagasy малайский язык ≈ Malay молдавский язык ≈ Moldavian монгольский язык ≈ Mongol древнескандинавский язык ≈ Old Norse польский язык ≈ Polish португальский язык ≈ Portuguese провансальский язык ≈ Provencal афганский язык ≈ Pushtoo, Pushtu, Afghan румынский язык ≈ Roumanian древнесаксонский язык ≈ Saxon сербский язык ≈ Serbian сербо-хорватский язык ≈ Serbo-Croat сингальский язык ≈ Sinhalese, Cingalese испанский язык ≈ Spanish валлонский язык ≈ Walloon валлийский язык ≈ welsh еврейский язык ≈ Yiddish зулусский язык ≈ Zulu письменный язык ≈ written language официальный язык ≈ official language второй язык ≈ second language древний язык ≈ ancient language искусственный язык ≈ artificial language креолизованный язык ≈ creolized language естественный язык ≈ natural language изолирующий язык ≈ isolating language детский язык ≈ children's language богатый язык ≈ rich language классические языки ≈ classic мн., humanity язык поэзии ≈ poetic diction язык хинди ≈ Hindi язык хиндустани ≈ Hindustani родственные языки ≈ kindred languages язык программирования ≈ computer language, machine language, programming language язык саами ≈ Lapp, Lappish язык жестов ≈ pantomime язык пушту ≈ Pushtoo, Pushtu язык скифов ≈ Scythian язык урду ≈ Urdu халдейский язык ≈ Chaldean финикийский язык ≈ Phoenician урало-алтайские языки ≈ Turanian флективный язык ≈ inflecting language
2) воен.;
разг. (пленный) prisoner for interrogation;
identification prisoner;
prisoner who will talk () добыть языка III муж.;
уст. people, nation (народ)м.
1. tongue;
показать ~ кому-л.
1) (врачу) show* smb. one`s tongue;
2) (дразня) put* out one`s tongue at smb. ;
злой ~ wicked/bitter tongue;
2. (кушанье) tongue;
3. (речь) language;
родной ~ mother-tongue, one`s language;
разговорный ~ colloquial speech;
новые ~и modern languages;
древние ~и ancient languages;
4. (стиль) style, language;
книга написана хорошим ~ом the book is well written;
5. (пленный) information prisoner;
~ к гортани прилип у кого-л. smb`s tongue stuck/cleaved to the roof of his, her mouth;
~ хорошо подвешен у кого-л. smb. has a ready tongue;
~ чешется у кого-л. smb. is itching to speak;
держать ~ за зубами keep* a still tongue in one`s head;
придержать ~ hold* one`s tongue;
сорвалось (слово) с ~а one never meant to say it;
я вам русским ~ом говорю let me spell it out (for you). -
26 -ese
образует прилагательные (и существительные) со значением: национальность, язык( от геогр. названий) - Javanese яванский( язык) ;
яванец - Portuguese португальский( язык) ;
португалец образует прилагательные (и существительные) со значением: манера речи, стиль (обычно пренебр.) - novelese характерный для языка романа - scientese наукообразный - journalese газетный язык - officialese официальный язык -
27 Dom
-
28 lusophone countries
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lusophone countries
-
29 grandee
grandee [grænˊdi:] n1) гранд ( испанский или португальский)2) вельмо́жа, сано́вник; ва́жная персо́на -
30 dom
-
31 dom
-
32 dom
-
33 ese
-ese
1> образует прилагательные (и существительные) со значением:
национальность, язык (от геогр. названий)
_Ex:
Javanese яванский (язык); яванец
_Ex:
Portuguese португальский (язык); португалец
2> образует прилагательные (и существительные) со значением:
манера речи, стиль (обычно пренебр.)
_Ex:
novelese характерный для языка романа
_Ex:
scientese наукообразный
_Ex:
journalese газетный язык
_Ex:
officialese официальный язык -
34 Angola
сущ.общ. Ангола (республика; столица — Луанда; государственный язык португальский; национальная валюта — кванза)See:kwanza, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Common Market for Eastern and Southern Africa, Southern African Development Community, African Union, Organization of Petroleum Exporting Countries, developing countries, least developed countries, less developed countries, lower middle-income countries, severely indebted, Sub-Saharan Africa, lusophone countries, IDA country -
35 Brazil
сущ.общ. Бразилия (республика; столица — Бразилиа; государственный язык португальский; национальная валюта — бразильский реал)See:real II а), cruzado, cruzeiro, cruzeiro real, Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, Group of Eleven, Group of Twenty, Latin American Free Trade Association, Latin American Integration Association, Latin American Economic System, Organization of American States, Cairns Group, Mercosur, Central Bank of Brazil, developing countries, less developed countries, newly industrializing country, lower middle-income countries, severely indebted, Big Emerging Markets, Southern Cone, lusophone countries, Brady Plan -
36 Cape Verde
сокр. CV общ. Кабо-Верде (республика; столица — Прая; государственный язык португальский, национальная валюта — эскудо Кабо-Верде)Syn:See: -
37 East Timor
общ. Восточный Тимор (республика (до 1999 г. находился под контролем Индонезии, с 2002 г. полностью независим); столица — Дили; государственные языки тетум и португальский; национальная валюта — доллар США)Syn:See: -
38 Guinea-Bissau
сущ.общ. Гвинея-Бисау (республика; столица — Бисау; государственные языки португальский и креольский; национальная валюта — франк КФА BCEAO, до 1997 г. — песо Гвинеи-Бисау)See:CFA franc BCEAO, CFA franc, Guinea-Bissau peso, West African Economic and Monetary Union, Central Bank of West African States, Economic Community of West African States, African Union, developing countries, least developed countries, less developed countries, low-income countries, severely indebted, Heavily Indebted Poor Countries, IDA country, Sub-Saharan Africa, lusophone countries -
39 lusophone countries
общ. португалоязычные [португалоговорящие\] страны (общее название стран, в которых официальным языком является португальский: Португалия, Ангола, Бразилия, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Мозамбик, Сан-Томе и Принсипи)See: -
40 Macau
сущ.тж. Macao общ. Макао, Аомынь (специальный административный район КНР, до 1999 г. — владение Португалии; столица — Макао; государственные языки португальский и кантонский; национальная валюта — патака)See:
См. также в других словарях:
Португальский — язык Самоназвание: Português европейское произношение [puɾtu geʃ] бразильское произношение [poɾtu gejs] Страны: Португалия, Бразилия, Ангола, Мозамбик и другие страны Содружества португалоязычных стран Официальный статус … Википедия
ПОРТУГАЛЬСКИЙ — ПОРТУГАЛЬСКИЙ, португальская, португальское. прил. к Португалия и к португальцы. Португальский язык. Португальский флаг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРТУГАЛЬСКИЙ — ПОРТУГАЛЬСКИЙ, ая, ое. 1. см. португальцы. 2. Относящийся к португальцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Португалии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у португальцев, как в… … Толковый словарь Ожегова
португальский — прил., кол во синонимов: 1 • лузитанский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Португальский — Sem piedade para os outros, porque também a não têm para si, taciturnos ou embriagados com a aguardente, que preparam; sem transição do silêncio estúpido para a alegria feroz do selvagem! Mário não pôde encobrir a repugnância que tais homens lhe… … Определитель языков мира по письменностям
Португальский язык — Самоназвание: Português европейское произношение [puɾtu geʃ] бразильское произношение [poɾtu gejs] … Википедия
Португальский язык — романский яз. (см. Романские языки), являющийся разговорным и литературным языком Португалии, островов Азорских и Зеленого Мыса и Бразилии. К П. яз. принадлежит также галисийское наречие испанской провинции Галисии, где официальным языком… … Литературная энциклопедия
Португальский реал — Real … Википедия
Португальский язык в Мозамбике — (порт. Português moçambicano ) один из национальных вариантов португальского языка, единственный официальный язык республики Мозамбик (закреплённый последней конституцией 2004 года), четвёртый по количеству носителей родной язык в стране и… … Википедия
Португальский Тимор — порт. Timor Português Колония Португалии … Википедия
Португальский язык в Восточном Тиморе — Португальский язык в Восточном Тиморе с 2002 года один из двух официальных языков (наряду с автохтонным языком тетум) независимой республики Восточный Тимор. В отличие от других португалоязычных стран, португальский язык в Восточном… … Википедия