-
21 Kohlenpulver
сущ.1) геол. пылевидный уголь, угольный порошок2) тех. угольный порошок (микрофонный)3) радио. угольный порошок (для микрофона)4) электр. угольный (микрофонный) порошок -
22 Schleifpulver
сущ.1) общ. шлифовальный порошок, абразивный порошок2) тех. абразив, микропорошок, шлифующий материал3) микроэл. порошок4) судостр. порошок для полировки -
23 Läppulver
сущ.1) тех. притирочный порошок, шлифовальный порошок2) сил. полировочный порошок, порошок для доводки -
24 Pulver
n1. флюс2. порошок (см. тж. Schweißpulver)manganfreies Pulver - см. manganloses Pulver
Pulver mit kurzem Erstarrungsintervall - флюс с небольшим интервалом затвердевания, короткий флюс
Pulver mit langem Erstarrungsintervall - флюс с большим интервалом затвердевания, длинный флюс
mittelviskoses Pulver - флюс, дающий шлак средней вязкости
siliziumkarbidhaltiges Pulver - флюс, содержащий карбиды кремния
stark viskoses Pulver - флюс, дающий шлак высокой вязкости
tonerdhaltiges Pulver - флюс, содержащий глинозем
wenig viskoses Pulver - флюс, дающий жидкотекучий шлак
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Pulver
-
25 kakaopulver
какао порошок
Ндп. порошок какао
Тонкоизмельченный продукт какао жмыха
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kakaopulver
-
26 Pulver
n -s, =1) порошокein Pulver schlucken — принять ( проглотить) порошокGips als Pulver kaufen — купить гипс в порошке2) порохrauchloses Pulver — бездымный порох••das Pulver hat er nicht erfunden ≈ он пороха не выдумает; он звёзд с неба не хватаетsein Pulver trocken halten — держать порох сухим ( быть начеку)keinen Schuß Pulver wert sein ≈ разг. ломаного гроша не стоитьes fehlt mir an Pulver — разг. у меня нет денегj-n zu Pulver und Blei verurteilen — приговорить кого-л. к расстрелу -
27 Backpulver
сущ.1) общ. пекарский порошок (химический разрыхлитель теста), пекарный порошок (химический разрыхлитель теста)2) пищ. пекарный порошок химический разрыхлитель теста, химический разрыхлитель теста -
28 Beizpulver
сущ.1) тех. порошковый краситель (для древесины), протравливающий порошок (для семян)2) дер. порошок бейца, порошок протравы -
29 Curry
сущ.1) общ. мясное блюдо с пряностями и рисом (в Индии), чернобыльник (специя)2) тех. кэрри3) кул. пряный порошок, курри4) пищ. порошок карри, кэрри (индийская приправа), (порошок) карри (смесь пряностей, содержащая корень куркумы, имбирь и другие пряные вещества) -
30 Elektrolyteisenpulver
сущ.1) тех. электролитический железный порошок, электролитный железный порошок2) свар. железный порошок, полученный электролитическим способомУниверсальный немецко-русский словарь > Elektrolyteisenpulver
-
31 Polierpulver
-
32 Pulverisierung
сущ.1) тех. измельчение в порошок, пульверизация, распыление2) текст. измельчение (в порошок), распыление (жидкости)3) пищ. измельчение до порошкообразного состояния, растирание до порошкообразного состояния, растирание в порошок4) дер. пульверизирование, распыление жидкости -
33 Trockenpulver
сущ.1) полигр. противоотмарывающий порошок2) сил. сухой порошок3) судостр. порошок для системы порошкового тушения -
34 Zerpulvern
1. сущ.сил. пульверизация2. гл.1) тех. истирание в порошок, порошкование, распыление, растирание в порошок2) сил. превращение в порошок -
35 pulvern
гл.1) общ. измельчать в порошок, растирать в порошок, толочь в порошок, распылять2) стр. пульверизировать3) фам. стрелять, палить -
36 zerpulvern
1. сущ.сил. пульверизация2. гл.1) тех. истирание в порошок, порошкование, распыление, растирание в порошок2) сил. превращение в порошок -
37 Feuerlöschpulver
сущ.1) воен. огнетушительный порошок2) тех. огнегасительный порошок3) судостр. огнетушащий порошок -
38 Läppulver
(n)порошок для доводки, притирочный порошокполировочный порошокDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Läppulver
-
39 Waschpulver
nмоющий порошок; стиральный порошок -
40 zermalmen
vt1) измельчать; раздроблять; крошить; толочь; стирать ( в порошок); размалывать2) раздавить, задавить3) тех. плющить4) перен. уничтожать, сокрушатьer war von ihren Vorwürfen (wie) zermalmt — он был совершенно сражён её упрёкамиich könnte ihn (gleich) zermalmen! — разг. я готов его в порошок стереть!
См. также в других словарях:
ПОРОШОК — ПОРОШОК, порошка, муж. 1. только ед. Сыпучее вещество, представляющее собой мелко истолченные частицы чего нибудь. Растереть в порошок. Зубной порошок. Персидский порошок (средство от клопов). Наждачный порошок. 2. Лекарственное вещество в сухом… … Толковый словарь Ушакова
порошок — См. лекарство в порошок стереть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порошок пыль, присыпка, мука, гелиотроп, картридж, пигмент, тальк, сфагнум, пудра, мушка, прах Словарь… … Словарь синонимов
ПОРОШОК — ПОРОШОК, шка, муж. Измельчённые частицы твёрдого вещества. Лекарство в порошках. Стиральный п. Зубной п. (для чистки зубов). Стереть в п. кого н. (перен.: безжалостно расправиться, обычно как выражение угрозы; разг.). | прил. порошковый, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
порошок — Дискретная шкала частиц обычно в пределах от 1 до 1000 мкм. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN powder … Справочник технического переводчика
ПОРОШОК — англ.powder нем.Pulver франц.poudre см. > … Фитопатологический словарь-справочник
Порошок — … Википедия
ПОРОШОК — Белый порошок. 1. Жарг. нарк. Кокаин. 2. Жарг. шк. Шутл. Мел. (Запись 2003 г.). Рвотный порошок. Разг. Презр. О чём л., о ком л. неприятном. Мокиенко, Никитина 2003, 270. Стереть в порошок кого. Разг. Жестоко расправиться с кем л. ФСРЯ, 455;… … Большой словарь русских поговорок
порошок — ▲ сыпучая масса ↑ мелкий, в наибольшей степени порошок твердое вещество в самом мелкодисперсном состоянии. пороша. пыль гранулированная среда, в которой отсутствуют отдельные кусочки. пылинка. пылища. пылить, ся. пыльный. пылевидный. пудра.… … Идеографический словарь русского языка
порошок — шку/, ч. 1) Сипка маса, що складається з дрібних часточок якої небудь потовченої або розтертої твердої речовини. || з означ. Така речовина, що застосовується у побуті. Пральний порошок. Яєчний порошок. 2) перев. мн. Розтерті або потовчені до… … Український тлумачний словник
порошок — Растереть (стереть, истереть) в порошок кого (разг.) перен. расправиться с кем н., добиться полного устранения, уничтожения кого н. В гневе готов был растереть в порошок кого угодно … Фразеологический словарь русского языка
порошок — (порошокыр, порошокхэр) порошок Убыгъэ, хьаджыгъэ Уц порошок Сымаджэр уц порошокым ешъуагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ