-
21 порочный
επ., βρ: -чен, -чна, -чно.1. κακοήθης, διεφθαρμέμος, ακόλαστος, ανήθικος, φαύλος.2. λαθεμένος ελαττωματικός πλημμελής.εκφρ.порочный круг – φαύλος κύκλος. -
22 порочный
-
23 порочный
(пороч|ен, -на, -но)1. бадахлок, беҳаё, фосиқ, фоҳиш, фосид; порочное поведение рафтори бадахлоқона2. ноқис, нодуруст, иллатнок, нуқсондор, айбдор; порочное доказательство далели нодуруст <> порочный круг 1) (ло* гическая ошибка) саҳви (ғалати) мантиқй; 2) (безвыходное положение) вазъи-яти беилоҷ, ночорй -
24 порочный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > порочный
-
25 порочный
1) General subject: bad, depraved, evil, gallows, jadish, perverse, unholy, vicious, virtueless, wicked, corrupt2) Medicine: faulty3) Mathematics: fallacious4) Religion: Babylonian, fallen, naught, naughty, ungodly5) Automobile industry: unsound6) Diplomatic term: dark7) Jargon: wide open8) Makarov: wrong -
26 порочный
adj1) gener. lästerlich, verworfen, lasterhaft2) obs. verderbt3) liter. entartet4) book. mit Lastern behaftet5) law. Teufels, fehlerhaft, unzulänglich -
27 порочный
בלייעלחוטא לא קדוש מגונה מושחת מרושע נלוז רשע -
28 порочный
прил.perverse, vicious, wicked, depraved -
29 порочный
-
30 порочный
evil, vicious -
31 порочный
прлviciado; ( безнравственный) depravado, pervertido; ( неправильный) vicioso, defeituoso -
32 порочный
1) ( о человеке) ahlaksız, ahlakı bozukпоро́чное поведе́ние — ahlaka aykırı gidiş
2) ( неправильный) sakat, yanlış, kusurluв ко́рне поро́чное утвержде́ние — temelden sakat bir iddia
поро́чная пра́ктика — sakat / yanlış bir uygulama
••вы́йти из поро́чного кру́га — kısır döngüden çıkmak
-
33 порочный
adj1 lastefuld, syndig; syndefuld\порочныйый круг ond cirkel2 falsk. -
34 порочный
-
35 порочный
пороч||ныйприл1. διεφθαρμένος, ἀκόλαστος, φαῦ-λος·2. черен. λανθασμένος, ἐσφαλμένος:\порочныйный метод ἡ ἐλαττωματική μέθοδος· ◊ \порочныйный круг ὁ φαῦλος κύκλος. -
36 порочный
-
37 порочный
-
38 порочный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. vicious(adj.) بدسگال، بدکار، شریر، تباهکار، فاسد، بدطینت، نادرست............................................................2. depraved(adj.) تباه، فاسد............................................................3. faulty(adj.) معیوب، ناقص، عیبناک، مقصر، نکوهیده............................................................4. unsound(adj.) غلط، ناسالم، ناخوش، نادرست، ناصحیح -
39 порочный
verdorven -
40 порочный
поро́чныйmalvirta.* * *прил.1) vicioso; depravado ( развращённый); resabido (Лат. Ам.)2) ( неправильный) vicioso, defectuosoпоро́чный ме́тод — método viciado
••поро́чный круг — círculo vicioso
* * *прил.1) vicioso; depravado ( развращённый); resabido (Лат. Ам.)2) ( неправильный) vicioso, defectuosoпоро́чный ме́тод — método viciado
••поро́чный круг — círculo vicioso
* * *adj1) gener. abellacado, avieso, cancerado, defectuoso, depravado (развращённый), gusarapiento, perverso, resabido (Лат. Ам.), malvado, chamuscado, encenagado, endemoniado, espiritado, impuro, luciferal, siniestro, travieso, vicioso2) law. deshonesto, (юридически) imperfecto
См. также в других словарях:
порочный — См. бесчестный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порочный безнравственный, бесчестный; низкий; по ту сторону добра и зла, имморальный, не соответствующий действительности … Словарь синонимов
ПОРОЧНЫЙ — ПОРОЧНЫЙ, порочная, порочное; порочен, порочна, порочно. 1. Обладающий пороками, подверженный порокам, безнравственный. «Ахинеев стоял среди учительской и толковал о порочных наклонностях ученика Высекина.» Чехов. Порочный характер. Он очень… … Толковый словарь Ушакова
ПОРОЧНЫЙ — ПОРОЧНЫЙ, порочить и пр. см. порок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОРОЧНЫЙ — ПОРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Подверженный пороку, безнравственный; свидетельствующий о склонности к пороку. Порочное поведение. П. человек. Порочная улыбка. 2. Заключающий в себе ошибку, неправильный. П. ход рассуждения. | сущ. порочность, и,… … Толковый словарь Ожегова
порочный — Порочный круг [перевод латин. circulus vitiosus] 1) логическая ошибка, состоящая в том, что какое н. положение доказывается при посредстве другого, к рое само должно быть доказано при посредстве первого (филос.); 2) перен. безвыходное… … Фразеологический словарь русского языка
порочный — ая, ое; чен, чна 1) Подверженный пороку, безнравственный, лишенный нравственных устоев, морали. Порочные люди. Что гостья была порочна, я понял по улыбке... по тону, с каким она говорила с моей женой порядочной женщиной (Чехов). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
Порочный круг — Порочный кругъ (иноск.) взаимно противорѣчащія, мѣшающія другъ другу условія (заколдованный, безвыходный). Ср. «Навозь ее (землю), чтобы не было глины; а земля хлѣбъ родитъ, и будетъ чѣмъ скотину кормить». Да и скотины то нѣту, такъ какой навозъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
порочный круг — безвыходное положение, заколдованный круг, тупик, безвыходность Словарь русских синонимов. порочный круг сущ., кол во синонимов: 5 • безвыходное положение (20) … Словарь синонимов
ПОРОЧНЫЙ КРУГ — ПОРОЧНЫЙ КРУГ см. Логические ошибки. Новая философская энциклопедия: В 4 тт. М.: Мысль. Под редакцией В. С. Стёпина. 2001 … Философская энциклопедия
ПОРОЧНЫЙ КРУГ БЕДНОСТИ — проблема, характерная для развивающихся стран, состоящая в том, что низкий доход не позволяет осуществлять сбережения, а следовательно, инвестиции, в масштабах, необходимых для развития производства, увеличения доходов. В итоге бедность порождает … Экономический словарь
Порочный круг — У этого термина существуют и другие значения, см. Порочный круг (значения). Порочный круг (лат. circulus vitiosus), логический круг логическая ошибка или уловка, при которой утверждение выводится из самого себя, обычно через несколько… … Википедия