-
1 пороть
I II( распарывать) découdre vt, défaire vt••пороть горячку разг. — прибл. aller vi (ê.) tambour battant, courir la poste -
2 donner la fessée
пороть, сечь -
3 déconner
гл.1) разг. барахлить, говорить глупости, говорить нелепость, ерундить, нести ахинею, нести вздор, нести галиматью, нести дичь, нести ерунду, нести околесную, нести чушь, пороть белиберду, пороть вздор, пороть ерунду, травить туфту, делать глупости, нести чепуху, плохо работать2) арго. дурачиться, быть сломанным, не работать -
4 fessée
-
5 fesser
vtпороть, сечь -
6 fustiger
-
7 горячка
ж.2) уст. ( лихорадка) fièvre f chaude -
8 дичь
ж.1) собир. ( дикие птицы и животные) gibier m2) ( мясо) gibier m3) (вздор, чепуха) разг.пороть дичь — conter des fagots, dire des blagues4) (дикое, глухое место) разг. terre f inculte -
9 пороться
1) se découdre, se défaire2) страд. être + part. pas. (ср. пороть II) -
10 распороть
см. пороть -
11 danser le galop
разг. -
12 se grouiller la tomate
арго(se grouiller la tomate [или les miches])гнать, нажимать, пороть горячкуDictionnaire français-russe des idiomes > se grouiller la tomate
-
13 se moquer de la barbouillée
разг.1) пороть чепуху, говорить глупости2) чихать на все, плевать с высокого дереваDictionnaire français-russe des idiomes > se moquer de la barbouillée
-
14 A mon avis, les deux font la paire et ils méritent le fouet sur la place publique.
сущ.общ. По моему, они два сапога пара, и их надо публично пороть...Французско-русский универсальный словарь > A mon avis, les deux font la paire et ils méritent le fouet sur la place publique.
-
15 donner la fessée
гл.общ. пороть, сечь -
16 dérailler
гл.1) общ. соскакивать (о ролике и т.п.), сходить с рельсов2) разг. плохо работать, помешаться, рехнуться, сбрендить, свихнуться, спятить, тронуться, чокнуться, гнать пургу, городить вздор, городить ерунду, нести ахинею, нести чушь, разводить бодягу, травить туфту, чушь городить, чушь пороть, нести околёсицу, барахлить, говорить неправду3) перен. сбиваться (напр., с мелодии), сбиваться с пути -
17 fesser
гл.общ. пороть, сечь -
18 fustiger
См. также в других словарях:
ПОРОТЬ — ПОРОТЬ, порнуть, парывать что (порвать?), делать прореху, взрезать; | б.ч. ·в·знач. расшивать, перерезывать нитку, стежки. Лемех землю порет. Скалу или бересту порют и бьют (сбивают) пазилом. Рыбу пороть, потрошить. Неладно шьешь, донюшка! Я еще… … Толковый словарь Даля
ПОРОТЬ — ПОРОТЬ, порю, порешь, несовер. (к распороть), что. 1. Разрезать по швам сшитое. Пороть старое пальто. Ни шьет, ни порет (погов. о том, кто без толку что нибудь делает). 2. Рвать, натыкая на что нибудь острое (разг.). Только одежду порет, лазя по… … Толковый словарь Ушакова
пороть — стегать ремнем, бить по попе; трахать, ебать; сечь, драть, драть как сидорову козу, плеть, исполосовывать, говорить, болтать, трепаться, исхлестывать, есть, перепарывать, разрезать, распарывать, жрать, трепать, городить, нести, молоть Словарь… … Словарь синонимов
пороть — 1. ПОРОТЬ, порю, порешь; поротый; рот, а, о; поря; нсв. 1. (св. распороть). что (чем). Разрезать, разъединять по швам что л. сшитое. П. юбку, старое пальто. П. бритвой, ножницами. П. подкладку. Пори осторожно. 2. что (чем). Разделять, отделять… … Энциклопедический словарь
пороть — Пороть чушь (или вздор или дичь) (разг.) рассказывать небылицы, врать, говорить вздор. Нет, право, порют вздор. Крылов. Пороть горячку (разг.) делать что н. сгоряча; с большой поспешностью, поступать необдуманно. Нечего пороть горячку … Фразеологический словарь русского языка
пороть — ПОРОТЬ, порю, порешь; поротый; несовер., что. 1. Разрезать, разъединять по швам (сшитое). П. старую юбку. Шей да пори, не будет глухой поры (посл. о многократном переделывании одного и того же). 2. Говорить глупости (обычно со словами «чушь»,… … Толковый словарь Ожегова
пороть — ПОРОТЬ, сечь, стегать, хлестать, высок. бичевать, разг. драть, разг. полосовать, разг. сниж. хлобыстать, разг. сниж. хлыстать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОРОТЬ 1 — ПОРОТЬ 1, порю, порешь; поротый; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРОТЬ 2 — ПОРОТЬ 2, порю, порешь; поротый; несов., кого (что) (разг.). Сечь, бить. П. ремнём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пороть — ПОРОТЬ, порю, порешь; несов. 1. кого (или пороться, порюсь, порешься; несов., с кем и без доп.). Вступать в половую связь с кем л. 2. что и без доп. Есть, «жрать». Пори, проглот! В зн. 2. слово зафиксировано еще в 19 в … Словарь русского арго
пороть — горячку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён