-
1 raft
1. n1) пліт2) пором3) ав. надувний рятувальний пліт4) сплавляння деревини; сплав лісу5) амер. затор (на сплаві)6) колода, деревина7) наплавний міст8) амер., розм. сила-силенна, купа, безліч, велика кількість9) натовп10) розм. багатоженство2. v1) складати пліт2) сплавляти ліс у плотах; гнати пліт3) переправляти на плоту (на поромі)4) переправлятися на поромі (на плоту)* * *I n1) пліт2) пором3) aв. надувний рятувальний пліт4) сплав деревини, сплав лісу5) aмep. затор (на сплаві; timber raft)6) = raft-bridge7) скупчення птахів ( на воді)II v1) споювати ліс; складати пліт2) сплавляти ліс у плотах; гнати пліт3) переправляти на плоту або на поромі; переправлятися на плоту або на пороміIII n; амер.велика кількість, купа -
2 ferry
1. n1) переправа, перевізto cross the ferry — переправлятися (переїжджати) на інший берег
to row smb. over the ferry — перевезти когось на інший берег (на човні)
2) військ. перевезення на плавучих засобах3) пором4) ав. переганяння (літаків)5) регулярна авіатранспортна служба6) юр. право на перевезення пасажирів і вантажів через переправу за платуferry captain — капітан порома (транспортного судна) на переправі
ferry pilot — льотчик, який переганяє літаки до місця призначення
ferry service — а) поромне сполучення; б) служба морських перевезень
2. v2) переїжджати, переправлятися3) військ. перевозити на плавучих засобах4) ав. перевозити повітряним шляхом5) переганяти (літаки)* * *I ['feri] n1) переправа, перевіз; вiйcьк. перевезення на плавучих засобах2) пором; поромне судно; пoeт. човен3) aв. перегін ( літаків)5) юp. право перевезення пасажирів, вантажів через переправу е стягнення за це платиII ['feri] v1) перевозити (човном, поромом; часто ferry across, ferry over); переїжджати, переправлятися ( через ріку); вiйcьк. перевозити ( плавучими засобами); aв. перевозити по повітрю2) переганяти ( літаки) -
3 horse-boat
-
4 raft
I n1) пліт2) пором3) aв. надувний рятувальний пліт4) сплав деревини, сплав лісу5) aмep. затор (на сплаві; timber raft)6) = raft-bridge7) скупчення птахів ( на воді)II v1) споювати ліс; складати пліт2) сплавляти ліс у плотах; гнати пліт3) переправляти на плоту або на поромі; переправлятися на плоту або на пороміIII n; амер.велика кількість, купа -
5 ferry-bridge
n1) залізничний пором2) сходні між пристанню і поромом* * *n -
6 float
1. n1) поплавець; буй2) пліт, пором3) поплавець гідролітака4) пробка, буйок5) плавальний пояс, надувна подушка6) міхур (у риби)7) низька платформа на колесах8) лопать (гребного колеса)9) тж pl театр. рампа10) геол. нанос11) с.г. волокуша, шлейф12) буд. кельма13) візon the float — на воді, на плаву
2. v1) плавати, триматися на поверхні2) пливти, носитися, нестися (по воді, у повітрі, за течією)3) затопляти, заливати, наводняти4) спускати (на воду)5) знімати з мілини6) сплавляти (ліс)7) випускати (цінні папери)9) розпускати (чутки)10) амер. виявляти нестійкість; вносити часті зміни11) тех. працювати вхолосту12) тех. бути у рівновазі13) неміцно кріпитиfloat out — змити водою (нечистоти); спустити на воду (корабель)
* * *I [fleut] n1) плавуча маса ( криги)2) пробка, поплавок; буйок; поплавець гідролітака3) буй4) пліт, пором5) лопать7) плавальний пояс; надувна подушка для тих, хто навчаються плавати8) віз; низька платформа на колесах, яку використовують на карнавалах для реклами; електрокар9) часто pl театр. рампа10) = floater VI11) бyд. кельня, гладилка, тертка12) гeoл. нанос13) c-г. волокуша, шлейф14) eк. змінний курс ( валюти)15) aмep. прохолодний напій з морозивом16) aмep.; жapг. вільна година, вікно в розкладіII v1) плавати, триматися на поверхні ( води або іншої рідини)2) плисти, нестися (по течії, по повітрю)3) затопляти, наводняти8) aмep. виявляти нестійкість ( у поглядах); вносити часті зміни ( в обстановку)9) тex. працювати вхолосту10) тex. бути в рівновазі12) гipн. флотувати13) eк. вільно коливатися, плавати ( про курси валют); вводити вільно плаваючий, змінний курс валют14) aмep. прост. відчувати насолоду, бути у піднесеному настрої; відчувати ейфорію ( від наркотику) -
7 float-boat
nпліт, пором* * *nпліт, пором -
8 floater
n1) пліт; пором2) плотар, поромник3) розм. бродяга, бурлака; літун (хто часто змінює місце роботи)4) амер. сезонний робітник5) розм. хибний крок, помилкаto make a floater — ускочити в клопіт, пошитися в дурні
6) бірж, цінний папір7) амер., розм. підставна особа на виборах; виборець, що незаконно голосує кілька разів* * *n2) пліт; пором; плотар; поромник4) cл. помилка, хибний крок5) eк.; cпeц. цінний папір6) aмep.; cл. виборець, ( незаконно) голосуючий декілька разів; підставна особа на виборах; виборець, який голосує то за одну, то за іншу політичну партію7) aмep.; cл. висилка з міста в 24-48 годин (особл. волоцюг); рекомендація ( поліції) покинути місто8) cл. галушка -
9 passage-boat
-
10 rafting
n1) лісосплав2) переправа на плотах (поромах)3) матеріал для плотів (поромів)* * *n1) споювання лісу, сплав лісу плотами2) переправа на плотах або поромах3) матеріал для поромів, плотів -
11 traject
n1) переправа; пором* * *I n1) переправа; пором2) переїзд ( через річку); перехід ( через прірву)II v2) передавати ( думки) -
12 transfer
In1) перенесення; переміщенняtransfer of fire — військ. перенесення вогню
2) переведення (по службі)transfer to the reserve — військ. переведення у запас
3) юр. поступка, передача (майна тощо)4) документ про передачу; трансферт5) переказ (грошей)cable (telegraphic) transfer — телеграфний переказ
6) пересадочний квитокmay I have a transfer, please? — дайте мені, будь ласка, транзитний квиток
7) перевезення вантажів8) амер. пересадка (на залізниці тощо)9) pl перебивні картинки10) друк. дзеркальний відбиток11) тех. перемикання12) поромtransfer deed — юр. акт про передачу
transfer line — тех. автоматична верстатна лінія
IIv1) переносити, переміщати; переставляти2) військ. переносити (вогонь)3) юр. передавати, уступати (майно тощо)5) перевозити6) перебивати малюнок7) переходити, переводитися (на іншу роботу)8) робити пересадку (на транспорті)* * *I n1) перенос, перенесення; переміщенняtransfer of fire — війс. перенос вогню transfer of radioactivity перенос радіоактивних речовин
energy [heat] transfer — перенос /передача/ енергиї [тепла]
transfer of population — переміщення населення; перенос ( знань з однієї галузі в іншу)
transfer of training — застосування ( придбаних знань) в іншій області; перехід
2) переведення ( по службі)to get a transfer (to smth) — отримати переведення (куди-н.)
transfer to the reserve — війск. переведення до запасу; той, хто переводиться
a limited number or transfers may be accepted by the college — коледж може прийняти в порядку переведення обмежене число студентів
3) передачаtechnology transfer — передача технології (країнам, що розвиваються)
transfer of control — передача управління; команда переходу
information /data/ transfer — передача інформації
the transfer of a case to another court — передача справи до іншого суду; предмет передачі; юp. поступка, передача (майна, право); цесія
transfer of authority — передача прав /повноважень/; transfer of ownership передача права власності
transfer of stock — aмep. передача акцій; передача облігацій /фондів/; transfer deed акт про передачу; трансферт; документ про передачу, документ про переведення цінного паперу від однієї особи на іншу
4) aмep. переказ ( грошових сум); перерахування ( сум)cable /telegraphic/ [mail] transfer — телеграфний [поштовий]переказ
5) aмep. пересадковий пункт, пункт пересадки; пересадка ( на залізниці)transfer passengers — транзитні пасажири; пересадковий квиток
may I have a transfer, please — є дайте мені, будь ласка, транзитний квиток; перевезення вантажів ( з одного складу на іншій); пором
7) pl переводні картинки8) пoлiгp. дзеркальне відтиснення10) тex. перемиканняII v1) переносити, переміщати; переставляти; перекладати: перевозитиto transfer one's affections to a new object — переносити свої відчуття на інший предмет /-у особу/; to transfer fire війск. переносити вогонь
a truck will transfer our baggage from the railway station to our home — багаж можна буде перевезти з вокзалу додому вантажівкою
2) переводити (по службі, роботі, навчанню)to transfer smb to another department — перевести кого-н. до іншого відділу
thee he is just transferred to some other job — тоді його просто переводять на яку-небудь іншу роботу; переходити, переводитися ( з однієї роботи на іншу)
3) передаватиto transfer motion from one wheel to another — передавати рух з одного колеса на інше; юp. передавати, поступатися ( майном)
to transfer a right to smb — передати кому-н. своє право (на що-н.); переказувати ( гроші); перераховувати ( суми)
this farm has been transferred from rather to son for generations — впродовж багатьох поколінь ця ферма переходила від отця до сина
4) робити пересадку, пересідати ( з одного транспортного засобу на інший)5) ( into) перетворювати; перетворювати6) переводити малюнок на іншу поверхню, особ. наносити малюнок на літографський камінь -
13 horse-boat
-
14 motor ferry
n моторний пором; самохідний пором -
15 pontoon ferry
n перевізний пором на понтонах; понтонна переправа; понтонний пором -
16 cable
1. n1) кабель2) канат, тросcable railway — канатна дорога, фунікулер
3) якірний ланцюгto slip the cable — мор. витравити (випустити) якірний ланцюг
4) мор. кабельтов (—183 м, амер. —219 м; тж cable's length)5) телеграма, каблограмаby cable — по телеграфу, телеграфом
6) архт. кручений орнамент2. v1) телеграфувати (через підводний кабель)2) закріпляти канатом, прив'язувати тросом3) архт. прикрашати крученим орнаментом* * *I n1) канат; трос; якірний ланцюг2) кабель, багатожильний провідcable trench — eл. кабельна траншея
3) телеграма; каблограма5) мop. шварт6) мop. кабельтов7) apxiт. кручений орнаментII v2) закріплювати канатом, прив'язувати тросом3) apxiт. прикрашати ( колону) крученим орнаментом -
17 ferryboat
nпором, поромне судно; перевізний засіб -
18 floating bridge
-
19 hoverferry
-
20 put across
phr v1) перевозити, переправляти (на човні, поромі)2) успішно завершити яку-небудь справу; обманювати, ошукувати кого-небудь3) повідомити; переконливо пояснити; довести до кого-небудь4) cл. убити, порішити
См. также в других словарях:
ПОРОМ — ПОРОМ. см. паром. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРОМ — муж. и паром, плоскодонное, перевозочное, речное судно либо плоть, или две камьи, лодки с помостом, для переправы греблей или по канату; дощаник, паузок, дуб. | Плоть, рубка бревен, для сплава, десять плиток, архан. | Поромы мн. две долгие,… … Толковый словарь Даля
пором — паром, род. п. ома, укр., блр. пором, др. русск. поромъ, болг. прам, сербохорв. пра̏м, род. п. пра̏ма, чеш. pram, слвц. pram, польск. рrоm. Родственно др. исл. farmr груз, ноша, тяжесть, содержимое , д. в. н. farm, ср. в. н. varm челн, паром ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пором — заст. поро/н, а, ч. Укритий настилом із дощок великий човен (або два човни), баржа, пліт і т. ін., що звичайно пересуваються на канаті і призначені для переправи людей, вантажів, машин, возів тощо через річку або озеро. •• Поро/м кригола/м судно… … Український тлумачний словник
пором — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Поромів — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Пором прет. — см. Поедом ест … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поромівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
поромівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
помор — пором … Краткий словарь анаграмм
Битва на Гидаспе — Войны Александра Македонского … Википедия