-
1 порожняком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порожняком
-
2 возврат транспорта порожняком
сущ. deadheadingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возврат транспорта порожняком
-
3 движение порожняком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > движение порожняком
-
4 пробег порожняком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробег порожняком
-
5 пробег порожняком
Англо-русский словарь технических терминов > пробег порожняком
-
6 cork-light
-
7 cork-light
-
8 cork-light
порожняком; без груза -
9 unladen
ˈʌnˈleɪdn прил. не обремененный( чем-л.) unladen with anxieties ≈ не обремененный заботами unladen weight ≈ вес порожняком не обремененный (чем-л.) - * with anxieties не обременный заботами без груза - * weight вес порожняком р.р. от unlade unladen p. p. от unlade ~ не обремененный (чем-л.) ;
unladen with anxieties не обремененный заботами;
unladen weight вес порожняком ~ не обремененный (чем-л.) ;
unladen with anxieties не обремененный заботами;
unladen weight вес порожняком weight: unladen ~ масса порожнего контейнера unladen ~ масса транспортного средства без груза ~ не обремененный (чем-л.) ;
unladen with anxieties не обремененный заботами;
unladen weight вес порожняком -
10 deadhead
1. сущ.тж. dead-head1)а) общ., разг. ничего не делающий человек, ничего не вкладывающий в общее дело, уклоняющийся разгильдяй; нерешительный, неэнергичный человекб) общ., разг. показушное предприятие (выполняющее какую-л. работу только формально)2) общ., преим. амер., разг. человек, имеющий право на бесплатный вход в театр, бесплатный проезд и т. д.; льготник3) трансп. порожняк (транспортное средство без груза или пассажиров, напр. пустой грузовик или автобус)See:2. гл.1) трансп. гонять порожняком (перегонять пустой грузовик, вагон, самолет и т. д. к месту назначения для погрузки); идти порожняком ( о транспортном средстве)2)а) общ., преим. амер., разг. впускать (куда-л.) или провозить ( в общественном транспорте) бесплатноб) общ., преим. амер., разг. ездить на транспорте или входить куда-л. бесплатно; пользоваться правом льготного проезда или входа (в театр и т. п.)
* * *
гонять порожняком: перегонять пустой грузовик, вагон, самолет к месту назначения для погрузки. -
11 run empty
1) Техника: идти порожняком, следовать порожняком2) Автомобильный термин: вращаться вхолостую, двигаться без нагрузки, двигаться порожняком3) Металлургия: работать вхолостую4) Макаров: работать на холостом ходу -
12 unladen
[ˈʌnˈleɪdn]unladen p. p. от unlade unladen не обремененный (чем-л.); unladen with anxieties не обремененный заботами; unladen weight вес порожняком unladen не обремененный (чем-л.); unladen with anxieties не обремененный заботами; unladen weight вес порожняком weight: unladen unladen масса порожнего контейнера unladen unladen масса транспортного средства без груза unladen не обремененный (чем-л.); unladen with anxieties не обремененный заботами; unladen weight вес порожняком -
13 deadheading
1) Общая лексика: удаление цветков с куста (делается для того, чтобы розы цвели несколько раз за сезон)2) Авиация: установка3) Экономика: возврат транспорта без груза, возврат транспорта порожняком, возвратный порожний пробег, порожний рейс4) Авиационная медицина: полёт транспортного самолёта порожняком -
14 empty trip
1) Военный термин: рейс порожняком2) Горное дело: движение порожняком, откатка порожних вагонеток, порожняковый поезд, состав порожняка, спуск( или подъём) порожнего подъёмного сосуда -
15 weight empty
1) Военный термин: вес неснаряжённого снаряда2) Автомобильный термин: вес порожняком3) Лесоводство: масса порожняком -
16 deadheading
(n) возврат транспорта порожняком; возвратный порожний пробег; порожний рейс* * * -
17 unladen transport
движение порожняком
незагруженный транспорт
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
unladen transport
empty carriage
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2885]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unladen transport
-
18 empty carriage
движение порожняком
незагруженный транспорт
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
unladen transport
empty carriage
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2885]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > empty carriage
-
19 dead-head
сад. проф. срезать увядшие листья( разговорное) человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд( разговорное) нерешительный, неэнергичный человек;
рохля;
"пустое место" (разговорное) безбилетный пассажир, "заяц" (разговорное) безбилетный зритель( в театре, кино) (разговорное) орожняк (разговорное) предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации ( разговорное) невключенный телефон, телевизор, радиоприемник( разговорное) порожний, без груза - the truck came back * грузовик вернулся порожняком( разговорное) не работающий, выключенный;
прекративший работу, закрытый( разговорное) бесперспективный, плохо работающий( морское) причальная тумба;
бревно, служащее томбуем якоря литник;
прибыль (слитка) (садоводчество) (профессионализм) срезать увядшие листьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead-head
-
20 deadheading
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deadheading
См. также в других словарях:
порожняком — См … Словарь синонимов
ПОРОЖНЯКОМ — ПОРОЖНЯКОМ, нареч. (разг.). Без клади, без пассажиров, с пустым экипажем. Извозчик возвращался домой порожняком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРОЖНЯКОМ — ПОРОЖНЯКОМ, нареч. Без груза, без пассажиров. Грузовик идёт п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порожняком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Порожняком — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без груза, без пассажиров. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порожняком — порожняк ом, нареч … Русский орфографический словарь
порожняком — нареч … Орфографический словарь русского языка
порожняком — присл., розм. Те саме, що порожнем 1) … Український тлумачний словник
порожняком — нареч. Разг. Без груза, без пассажиров. Грузовик идёт п … Энциклопедический словарь
порожняком — нареч.; разг. Без груза, без пассажиров. Грузовик идёт порожняко/м … Словарь многих выражений
порожняком — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови