-
21 порог
астр., матем., техн., физ.1) ( предел чего-л) порі́г, -ро́гу- порог деления
- порог детектирования
- порог зажигания
- порог излучения
- пороги переключения
- порог ограничения
- порог осязания
- порог отпускания
- порог помехоустойчивости
- порог прерывания
- порог разборчивости
- порог различимости
- порог реакции
- порог самовозбуждения
- порог синхронизации
- порог слышимости
- порог срабатывания
- порог фотоделения
- порог чувствительности
- порог яркости
- разностный порог
- световой порог
- цветовой порог
- широтный порог
- шлаковый порог
- энергетический порог2) поро́ги мн. ( каменистое возвышение дна реки) гидр. поро́ги, -гів3) стр. порі́г, -ро́га -
22 порог
астр., матем., техн., физ.1) ( предел чего-л) порі́г, -ро́гу- порог деления
- порог детектирования
- порог зажигания
- порог излучения
- пороги переключения
- порог ограничения
- порог осязания
- порог отпускания
- порог помехоустойчивости
- порог прерывания
- порог разборчивости
- порог различимости
- порог реакции
- порог самовозбуждения
- порог синхронизации
- порог слышимости
- порог срабатывания
- порог фотоделения
- порог чувствительности
- порог яркости
- разностный порог
- световой порог
- цветовой порог
- широтный порог
- шлаковый порог
- энергетический порог2) поро́ги мн. ( каменистое возвышение дна реки) гидр. поро́ги, -гів3) стр. порі́г, -ро́га -
23 порог
Grenze f; Grenzfläche f; Grenzschicht f; Grenzzone f* -
24 порог
1) порог ( брус на полу в нижней части дверного проёма);порог дор — край порога; место у порога; порог ув — место под полатями; порог вылын пукавны — сидеть на пороге; порогдорса (прил.) лабич — лавка у входной двери; порог дор ёг моз видзны — плохо обращаться с кем-л (букв. держать как сор у порога); порог улын туплясьны — валяться у порогабонзьӧм порог — обшарканный порог;
2) порог ( каменистое возвышение поперёк речного дна);порогӧсь (прил.) юяс — порожистые реки;из порог — каменистый порог;
см. тж. кось II -
25 порог
thresholdпорог видимостиthreshold of visionпорог обнаруженияthreshold of detectionпорог различимостиthreshold of detectionпорог различимости сигналаsignal thresholdпорог разрешенияresolution thresholdпорог фотоэффектаphotoelectric thresholdпорог чувствительности порог яркостиbrightness thresholdцветовой порогcolor threshold -
26 порог
1) (наименьшая величина чего-л.) thresholdвысокий порог воен. — high threshold
низкий порог воен. — law threshold
порог обнаружения воен. — detection / location threshold
2) (край) verge -
27 порог
-
28 порог
© 2013 ABBYY. Все права защищены. -
29 порог
18 С м. неод.1. lävi, lävepakk, uksepakk, künnis (ka ülek.); сидеть на \пороге lävel istuma, переступить через \порог üle ukse v läve astuma, остановиться у \порога lävel seisatama, весна на \пороге kevad on ukse ees, на \пороге смерти surmasuus, \порог болевого ощущения füsiol. valulävi, \порог раздражения füsiol. ärrituslävi, \порог слышимости füüs. kuuldelävi, донный \порог hüdr. põhjalävi, звуковой \порог lenn. heli(kiirus)lävi, \порог высаливания nahat. soolutuspiir;2. (обычно мн. ч.) kärestik, jõekarid, karistik; ‚обивать vобить \пороги у кого, где, чем kõnek. kelle uksi kulutama;не пускать на \порог кого kõnek. oma uksest mitte sisse laskma keda -
30 порог
* * *порог сознания психол.
— парог свядомасціпорог слышимости, слуховой порог физиол.
— слыхавы парогсветовой порог физиол.
— светлавы парог -
31 порог
муж.
1) threshold перен. тж. переступать порог ≈ to cross the threshold слуховой порог ≈ threshold of audibility болевой порог ≈ pain barrier
2) геогр. rapids
3) тех. baffle (plate), dam, altar( печи) ∙ не показываться на порог ≈ never come to see smb. не пускать на порог ≈ not let smb. in the door отметать с порога разг. ≈ to dismiss smth. out of hand с порога (ляпнуть, выпалить что-л.) ≈ right away, immidiately, right off the bat у порога ≈ (to be) close at hand, (to be) on the doorstep, (to be) just round the corner на пороге ≈ on the threshold/verge/brink of обивать пороги ≈ (у кого-л.) to haunt smb.'s threshold, to pester smb., to beat down doorsм.
1. threshold, doorstep;
перешагнуть через ~ cross the threshold;
2. (речной) rapids pl. ;
днепровские ~и the Dnieper rapids;
3. (наименьшая величина чего-л.) threshold, cut-off;
~ сознания threshold of consciousness;
~ излучения radiation cut-off;
на ~ не пускать кого-л. not allow smb. into one`s house;
обивать ~и у кого-л. haunt smb.`s threshold. -
32 порог
м.1. (прям. и перен.) thresholdпереступить порог (прям. и перен.) — cross the threshold
стоять на пороге смерти — be on the brink / threshold of death; be at death's door
порог слышимости, слуховой порог физиол. — threshold of audibility
световой порог физиол. — visual threshold
2. ( речной) rapids pl.♢
обивать пороги у кого-л. — haunt smb.'s threshold, pester smb.я его на порог не пущу — he never shall set foot on my threshold; he shall never darken my door идиом.
-
33 порог
-
34 порог
муж.1) threshold перен. тж.слуховой порог — физиол. threshold of audibility
2) геогр. rapids3) тех. baffle (plate), dam, altar (печи)••на пороге — книжн. on the threshold/verge/brink of
не показываться на порог — never come to see smb.
не пускать на порог — not let smb. in the door
отметать с порога разг. — to dismiss smth. out of hand
с порога (ляпнуть, выпалить что-л.) — right away, immidiately, right off the bat
у порога — (to be) close at hand, (to be) on the doorstep, (to be) just round the corner
-
35 порог
сущ. thresholdпорог абсолютный порог ощущения absolute thresholdпорог аккомодации accommodation thresholdпорог болевой pain limitпорог болевой чувствительности pain threshold -
36 порог
1. м прям., перен.тупһа2. мһикәлтә3. мчего; перен.преддверие, границаалдында4. м спец.наименьшая степень проявления чего-л.сикна пороге — бына-бына була, бик тиҙҙән етә
-
37 порог
[lang name="Russian"]входной порог; порог по входному сигналу — input threshold
-
38 порог
-
39 порог
-
40 порог
входной порог; порог по входному сигналу — input threshold
Русско-английский словарь по информационным технологиям > порог
См. также в других словарях:
ПОРОГ — муж. праг церк. (от прать?) порожек, порожишка, порожища, поперечное возвышенье, гребень, брус, приступок, уступ, препона; что преграждает поперек. Порог дверной, брус под дверьми, для притвора их. Гостя встречай за порогом и пускай наперед себя… … Толковый словарь Даля
ПОРОГ — ПОРОГ, порога, муж. 1. Деревянный брус на полу под дверью. Высокий порог. Запнуться ногой о порог. Перешагнуть через порог. Стать на порог. Вот тебе бог, а вот и порог (старин. погов., которую произносили, выгоняя из дому и указывая на икону и на … Толковый словарь Ушакова
Порог-Ёль — (Порог Йоль) Характеристика Длина 13 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лемью · Местоположени … Википедия
порог — на пороге, переступить порог дома.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порог предельная возможность, дальше некуда, граница, перепад, возвышение, король, фахбаум, боровик,… … Словарь синонимов
порог — Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] порог Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема,… … Справочник технического переводчика
ПОРОГ — ПОРОГ, а, муж. 1. Поперечный брусок, закрывающий проём между дверью и полом. Высокий, низкий п. Споткнуться о п. Переступить п. или через п. (также перен.: сделать решительный шаг). У порога (также перен.: 1) у входа. У порога родного дома; 2)… … Толковый словарь Ожегова
ПОРОГ — ПОРОГ, ОВОЕ РАЗДРАЖЕНИЕ, минимальная сила раздражения, способная вызвать реакцию. Классическое понятие П. основано на положении, что всякое раздражение, падающее на возбудимую ткань, для того чтобы вызвать реакцию, должно достигнуть определенной… … Большая медицинская энциклопедия
ПОРОГ — короткий участок реки с относительно большим падением уровня воды и повышенной скоростью течения. Образуется обычно в местах выхода на поверхность трудноразмываемых горных пород … Большой Энциклопедический словарь
Порог — уступ или поперечная перемычка в русле реки, сложенная твердой горной породой, или валунами … Геологические термины
порог — порог; отрасл. дроссельный диск Диск, устанавливаемый в гидродинамической муфте по внутреннему периметру рабочей полости с целью изменения ее характеристики … Политехнический терминологический толковый словарь
порог счёта — (напр. ядерных частиц) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN counting threshold … Справочник технического переводчика