-
61 керамический материал
1. ceramic materialпечатный материал, подсчитываемый по площади — area material
2. стр. clay productлистовой материал — sheet material; plate material
облицовочный материал — facing material; lining material
Русско-английский большой базовый словарь > керамический материал
-
62 вспомогательный фильтрующий материал
вспомогательный фильтрующий материал
Тонко измельченный пористый твердый материал, используемый для повышения пропускной способности фильтра.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательный фильтрующий материал
-
63 (пластиковый или полимерный) пузырчатый упаковочный материал
General subject: bubble wrap (не пористый, пор в нем нет !)Универсальный русско-английский словарь > (пластиковый или полимерный) пузырчатый упаковочный материал
-
64 пузырчатый упаковочный материал
General subject: (пластиковый или полимерный) bubble wrap (не пористый, пор в нем нет!)Универсальный русско-английский словарь > пузырчатый упаковочный материал
-
65 фильтрующий материал, полученный химическим или электролитическим осаждением
adjhydraul. (пористый) geätzte FilterelementmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > фильтрующий материал, полученный химическим или электролитическим осаждением
-
66 вакуумно-пористый изоляционный материал
Coolers: evacuated porous insulantУниверсальный русско-английский словарь > вакуумно-пористый изоляционный материал
-
67 диффузионный пробоотборник
3.6 диффузионный пробоотборник (diffusive sampler): Устройство для отбора проб газов и паров в воздухе с интенсивностью, обусловленной физическим процессом, например диффузией газа через неподвижный слой воздуха или пористый материал и/или проникновением через мембрану, но при котором не происходит активного движения воздуха через устройство.
Примечания
1 Под активным движением следует понимать движение воздуха при прокачке насосом.
2 Приведенное определение отличается от установленного в ЕН 838 тем, что в него добавлено «или пористый материал».
3.6 диффузионный пробоотборник (diffusive sampler): Устройство для отбора проб газов и паров в воздухе со скоростью, обусловленной физическим процессом, например диффузией газа через неподвижный слой воздуха или пористый материал и/или проникновением через мембрану, но при котором не происходит активного движения воздуха через устройство.
Примечания
1 Под активным движением следует понимать движение воздуха при прокачке.
2 Приведенное определение отличается от определения, приведенного в ЕН 838 тем, что в него добавлено «или пористый материал».
3.3 диффузионный пробоотборник (diffusive sampler): Устройство для отбора проб газов и паров из воздуха со скоростью, определяющейся физическим процессом, например диффузией газа через неподвижный слой воздуха или пористый материал и/или проникновением через мембрану, но при котором не происходит активного движения воздуха через устройство.
Примечания
1. Под активным движением следует понимать движение воздуха при прокачке.
2. Определение отличается от приведенного в EN 838 тем, что в него добавлено «или пористый материал».
3.3 диффузионный пробоотборник (diffusive sampler): Устройство для отбора проб газов и паров воздуха со скоростью, определяемой физическим процессом, таким как диффузия газа через неподвижный слой воздуха или проникновением через мембрану, но при котором не происходит активного движения воздуха через устройство.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диффузионный пробоотборник
-
68 губка
1) General subject: (как материал) foam, sponge, wash gourd, washing things, wiper, scourer (с жёсткой поверхностью для мытья посуды)4) Engineering: cellular rubber, finger (захватного устройства), jaw (зажимная), sponge (пористый материал)5) Automobile industry: jaw (тисков, штангенциркуля)6) Architecture: sponge (применяемая для тушевой или акварельной отмывки)9) Cartography: sponge (характеристика грунтов на морских картах)10) Polymers: expanded material11) Automation: jaw (тисков), jaw member (напр. тисков), (зажимная) jaw piece, lip12) Makarov: bath sponge (для мытья тела) -
69 пылеуловитель
пылеуловитель
Аппарат для очистки газа от взвешенных частиц.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
3.1 пылеуловитель (substrate): Используемый для сбора аэрозольных проб материал (фильтр, пористый материал и т.п.), а также устройства для установки этого материала в пробоотборнике, подлежащие в процессе анализа взвешиванию как единое целое.
Примечание - Как пример обратного, 25 или 37 мм пластиковый фильтродержатель, часто используемый для отбора общей пыли открытым или закрытым способом, не рассматривают как часть пылеуловителя, поскольку он взвешиванию не подлежит.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15767-2007: Воздух рабочей зоны. Точность взвешивания аэрозольных проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пылеуловитель
-
70 охлаждение просачиванием
Railway term: effusion cooling (напр. через пористый материал)Универсальный русско-английский словарь > охлаждение просачиванием
-
71 охлаждение эффузией
Railway term: effusion cooling (напр. через пористый материал)Универсальный русско-английский словарь > охлаждение эффузией
-
72 охлаждение эффузией, выпотеванием
Automobile industry: effusion cooling (напр. через пористый материал), sweat coolingУниверсальный русско-английский словарь > охлаждение эффузией, выпотеванием
-
73 охлаждение эффузией, просачиванием
Automobile industry: effusion cooling (напр. через пористый материал), sweat coolingУниверсальный русско-английский словарь > охлаждение эффузией, просачиванием
-
74 поросинт
Combustion gas turbines: porosint (металлический пористый материал для лопаток) -
75 колоночная хроматография
[лат. columna — строение, предмет круглого сечения; греч. chroma (chromatos) — цвет, окраска и grapho — пишу, рисую]разделение органических компонентов в результате просачивания жидкости со смесью компонентов через пористый материал (напр., ионообменную смолу), заключенный в цилиндрическую колонку.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > колоночная хроматография
-
76 capillary porous material
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > capillary porous material
-
77 Уравнение Уошбурна
Уравнение УошбурнаОписывает капиллярное течение жидкости в пористых материалах. Получено для случая цилиндрических капилляров в отсутствие поля силы тяжести. L2 = γDt/4η, где t – время, за которое жидкость с вязкостью η и поверхностным натяжением γ проникает в полностью смачиваемый, пористый материал со средним диаметром пор D на расстояние L.Russian-English dictionary of Nanotechnology > Уравнение Уошбурна
-
78 Washburn Equation
Уравнение УошбурнаОписывает капиллярное течение жидкости в пористых материалах. Получено для случая цилиндрических капилляров в отсутствие поля силы тяжести. L2 = γDt/4η, где t – время, за которое жидкость с вязкостью η и поверхностным натяжением γ проникает в полностью смачиваемый, пористый материал со средним диаметром пор D на расстояние L.Russian-English dictionary of Nanotechnology > Washburn Equation
-
79 антитурбулентный экран
3.9.1 антитурбулентный экран (sampling tube, turbulence screen): Устройство защиты микрофона, представляющее собой металлическую трубку с продольной щелью, покрытую пористым материалом, внутри которой установлен микрофон (см. рисунок 1).
Примечания
1 В настоящем стандарте использование антитурбулентного экрана является предпочтительным.
2 Для уменьшения шума ветра внешнюю поверхность антитурбулентного экрана делают гладкой и без выступов. Щель и покрытие трубки снижают влияние на микрофон турбулентных колебаний давления в воздушном потоке.
1 - носовой обтекатель; 2 - трубка со щелью; 3 - микрофон; 4 - щель; 5 - пористый материал
Рисунок 1 - Схема антитурбулентного экрана для микрофона диаметром 13 мм
Источник: ГОСТ 31352-2007: Шум машин. Определение уровней звуковой мощности, излучаемой в воздуховод вентиляторами и другими устройствами перемещения воздуха, методом измерительного воздуховода оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антитурбулентный экран
-
80 губчатый
1. cellular2. sponge3. skeletal4. skeleton5. spongyгубчатый слой кости; носовая раковина — spongy bone
платиновая чернь; губчатая платина — spongy platinum
Синонимический ряд:пористый (прил.) ноздреватый; пористый
См. также в других словарях:
пористый материал — Термин пористый материал Термин на английском porous material Синонимы Аббревиатуры Связанные термины анодирование, макропоры, мезопоры, микропоры, нанопористый материал, нанопоры, порометрия, молекулярные сита , молекулярно ситовой эффект ,… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
Пористый кремний — (por Si или ПК) кремний, испещренный порами, то есть имеющий пористую структуру. Содержание 1 История 2 Классификация 3 Получение … Википедия
пористый порошковыйматериал — пористый порошковый материал Порошковый материал, имеющий пористость, обеспечивающую его проницаемость при эксплуатации. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия EN sintered metal filters DE Sintermetallfilter FR filtre en métal fritté … Справочник технического переводчика
Пористый порошковый материал — 65. Пористый порошковый материал D. Sintermetallfilter E. Sintered metal filters F. Filtre en métal fritté Источник: ГОСТ 17359 82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пористый — ая, ое; рист, а, о. 1. Имеющий крупные, хорошо различимые поры (1 зн.). П. нос, лоб. П ое лицо. П ая кожа. 2. Изобилующий мелкими пустотами. П ая земля. П. снег. П. чугун. П ая сталь. П ое строение дерева. П. материал … Энциклопедический словарь
пористый — ая, ое; рист, а, о. 1) имеющий крупные, хорошо различимые поры 1) По/ристый нос, лоб. П ое лицо. П ая кожа. 2) Изобилующий мелкими пустотами. П ая земля. По/ристый снег. По/ … Словарь многих выражений
нанопористый материал — Термин нанопористый материал Термин на английском nanoporous material Синонимы Аббревиатуры Связанные термины нанопоры, пористый материал , поры Определение Материал, содержащий поры, размеры которых находятся в нанодиапазоне ( 1 100 нм).… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
мезопористый материал — Термин мезопористый материал Термин на английском mesoporous material Синонимы Аббревиатуры Связанные термины мезопоры Определение Пористый материал, структура которого характеризуется наличием полостей или каналов с диаметром в интервале 2 50 нм … Энциклопедический словарь нанотехнологий
фильтрующий материал — Зернистый или пористый материал, через который пропускается обрабатываемая вода при ее фильтровании … Политехнический терминологический толковый словарь
Асфальтобетон пористый — [биндер] – асфальтобетон, с остаточной пористостью от 5 % до 10 % объема, содержащий щебень или дробленый гравий (45 75 %) с минеральным порошком или без него. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Песок пористый — Песок пористый – заполнитель с насыпной плотностью не более 1200 кг/м и размерами зерен менее 5 мм. [ГОСТ 9758 2012] Рубрика термина: Легкие наполнители для бетона Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов