-
1 кад
1) время; простой \кад свободное время; Москва \кад сьöртi по московскому времени; весь öштыны ( каттьыны) \кад тратить время попусту; \кад чулöтöм время препровождение 2) время, пора; период; би шедтан \кад [время] под вечер; вундан \кад время (пора) жатвы; луншöр \кад полдень; öбед ( павжун) \кад время обеда; обеденное время; челядься \кад детство 3) время, срок; момент; \кад чулалic срок прошёл; ас \кадö (\кадын) в своё время, своевременно, вовремя; эта жö \кадö в это же время 4) грам. время; öння \кад настоящее время; лоан \кад будущее время; чулалöм \кад прошедшее время. \кадіcь \кадö время от времени -
2 поздicьны
1) гнездиться 2) перен. устраиваться, устроиться, приютиться где-л.; зэр шогья зород увтын \поздicьны устроиться от дождя под стогом 3) перен. готовиться ко сну; кадыс уна ни, пора \поздicьны время позднее, пора готовиться ко сну -
3 тöбасьны
1) то же, что тöбавны; 2) заниматься (быть занятым) погрузкой, укладкой; асывсянь тöбасьöны - лöсьöтчöны туйö с утра они заняты погрузкой - готовятся в дорогу; кваммес öктöмöсь - пора \тöбасьны вещи собраны - пора укладываться 3) перен. вязнуть, увязнуть; \тöбасьны уль лымö увязнуть в мокром снегу -
4 асъяой
время под утро, предрассветная пора, раннее утро; туяс вöрзисö \асъяойнас в дорогу тронулись чуть свет -
5 бабны
дет. идти бай-бай; тэныт \бабны ни кадыс тебе уже пора бай-бай -
6 вайöтны
1) приводить, привести кого-л.; \вайöтны гортö иньöс привести в дом жену; \вайöтны быдтасöс взять на воспитание ребёнка 2) пригонять, пригнать; кад ни \вайöтны гортö пода пора пригнать домой скот 3) вести, привести к чему-л.; туй вайöтіс веськыта керку дынö дорога привела прямо к дому 4) приводить, привести к чему-л., доводить, довести (до какого-л. состояния); сійö вайöтісö горзытöдз её довели до слёз; быдöс эта менö вайöтіс нервной шогöтöдз всё это меня привело к нервному расстройству--------5) приводить, привести что-л.; сослаться на что-л.; \вайöтны кынымкö пример сетöм правило вылö привести несколько примеров на данное правило 6) безл. нанести, намести (ветром); тын бокас лымсö вайöтöм тыр к тыну намело много снега 7) безл. веять, нести чем-л.; кöс турунсянь вайöтö чöскыт дукöн от высохшего сена веяло приятным запахом -
7 вежöртчыны
(возвр. от вежöртны) поумнеть, образумиться; \вежöртчыны тэныт кад ни тебе пора уже образумиться -
8 вердны-юктавны
кормить-поить; накормить и напоить; кадыс подаöс \вердны-юктавны пора накормить и напоить скот -
9 ветлöтны
1) двигаться, ходить, ездить; гусь понöн ( кань моз) \ветлöтны ходить крадучись, осторожно; туп-тап \ветлöтны топать, ходить топая (о ребёнке); чатрасьöмöн \ветлöтны ходить гоголем; лунтыр ветлöті вöрöттис целый день я бродил по лесу; районöт \ветлöтны ездить по району 2) перен. гулять, развратничать; жöникыс пондöм \ветлöтны муж у нее начал гулять 3) сев. ходить, курсировать (о транспорте); нять пора машинаэс шоча ветлöтöны когда грязно [на дороге], машины ходят редко. \ветлöтны пеллез вылын быть на седьмом небе (букв. ходить на ушах), радоваться □ иньв. ветвöтны -
10 вундöм
-
11 гöран
(прич. от гöрны) 1, относящийся к пахоте; \гöран кад время пахоты; \гöран-кöдзан пора; период сева 2. 1) то, чем пашут; ральник 2) место, где пашут; \гöранö мунны пойти туда, где пашут 3) пахота; ештöтам \гöран аскадö! закончим пахоту своевременно! -
12 гöтрасьны
жениться, пожениться; кад ни \гöтрасьны сылö пора уже ему жениться; одз эшö \гöтрасьны рано ещё жениться -
13 гöтрасян
прич. от гöтрасьны; локтіс \гöтрасян пора пришло время женитьбы -
14 гажтöм
1. 1) невеселый, грустный; тоскливый, безрадостный; локтіс \гажтöм кад пришла унылая пора 2) мрачный, сумрачный; \гажтöм керку мрачный дом; \гажтöм погоддя сумрачная погода 3) жуткий; ойыс вöлi öддьöн \гажтöм ночь была жуткая 2. 1) скучно, тоскливо; меным \гажтöм мне скучно (тоскливо) 2) жутко, страшно; \гажтöм öтiкöн овны вöрын страшно жить одному в лесу 3. грусть, скука, тоска; \гажтöм босьтіс ( кутiс) скука одолела; оз ков сетчыны \гажтöмлö не надо предаваться скуке; \гажтöмыс кутiс менö мне стало грустно, меня тоска одолела -
15 гыжтöтны
1) снимать, снять; пасьтö колö \гыжтöтны ни шубу тебе пора уже снять; \гыжтöтны косинка сорвать косынку 2) перен. снимать, снять (усталость, плохое самочувствие и т. п.) -
16 дыр
долго; \дыр узьны долго спать; \дыр овны долго жить; \дыр шогавны долго болеть; \дыр я? долго ли?; \дыр ни уже долго; вель \дыр довольно долго. кулан \дыр смертный час; челядь \дыр детство, пора детства, детские годы -
17 кöм
ош., усол., Рог. обувь; эта менам нять пора понда \кöм эта обувь у меня для грязной погоды -
18 кылöтан
прич. от кылöтны; мунны вöр \кылöтанö идти туда, где сплавляют лес; локтic вöр \кылöтан кад наступила пора сплава леса □ иньв. кыöтан, кывöтан -
19 ланьтöтлыны
(многокр. от ланьтöтны) [всех, многих] усыплять, усыпить; положить спать; кагаэсö кад ни \ланьтöтлыны пора уже детей класть спать □ иньв. ваньтöтвыны -
20 нярьясьöм
и. д. от нярьясьны; кад ни ештöтны \нярьясьöм пора уже закончить мятьё (льна, конопли)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОРА — жен. время, час, доба, година; | срочное время, срок; удобное к чему время. Летняя, зимняя пора. Настала пора дождей. Приходи вечернею порою. Много поры прошло с тех пор. То была пора, а теперь другая. Человек в поре, во всей, в полной поре, в… … Толковый словарь Даля
ПОРА — жен. время, час, доба, година; | срочное время, срок; удобное к чему время. Летняя, зимняя пора. Настала пора дождей. Приходи вечернею порою. Много поры прошло с тех пор. То была пора, а теперь другая. Человек в поре, во всей, в полной поре, в… … Толковый словарь Даля
пора — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? поры, чему? поре, (вижу) что? пору, чем? порой, о чём? о поре 1. Порой называют время, период. Пора сенокоса. | Грибная пора. | Стояла пора школьных каникул, поэтому с билетами на поезд могли… … Толковый словарь Дмитриева
ПОРА — поры, жен. [греч. poros]. 1. Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи. Засорение пор. Закупорка пор. 2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества (физ.). || Мельчайшая скважина на поверхности или внутри растения,… … Толковый словарь Ушакова
ПОРА — поры, жен. [греч. poros]. 1. Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи. Засорение пор. Закупорка пор. 2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества (физ.). || Мельчайшая скважина на поверхности или внутри растения,… … Толковый словарь Ушакова
ПОРА — поры, жен. [греч. poros]. 1. Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи. Засорение пор. Закупорка пор. 2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества (физ.). || Мельчайшая скважина на поверхности или внутри растения,… … Толковый словарь Ушакова
пора — в самую пору, деловая пора, до поры до времени, до сих пор, на первых порах, о ту пору, рабочая пора, по сию пору, по сю пору, страдная пора. в невесты пора. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Пора — Точечное углубление или сквозное отверстие диаметром не более 3 мм Источник: ГОСТ 193 79: Слитки медные. Технические условия оригинал документа Пора Заполненная газом полость округлой формы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пора — Пора: Пора пустота, отверстие (см. Пористость). Пора срочное время, срок, удобное к чему время. Пора! украинская молодёжная организация. Гражданская партия «Пора» украинская политическая партия … Википедия
пора — ПОРА, ы, вин. пору, мн поры, пор, порам, ж, чего, какая. То же, что период. Наступила пора школьных каникул. Он в тот день взял спиннинг была пора щучьего жора и две удочки (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных
ПОРА — ПОРА, ы, жен. 1. Мельчайшее отверстие на поверхности кожи или слизистой оболочки; у растений микроскопически малый неутолщённый участок в оболочках между клетками. Засорение пор. 2. Мельчайшая скважина, промежуток между частицами вещества. Поры в … Толковый словарь Ожегова