-
41 subjugate
ˈsʌbdʒuɡeɪt гл. подчинять, покорять, порабощать Syn: conquer, subdue покорять, порабощать, подчинять subjugate покорять, порабощать, подчинятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subjugate
-
42 поработить
несовер. - порабощать;
совер. - поработить (кого-л./что-л.) enslave, subjugate;
enthral(l) перен. тж.сов. см. порабощать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поработить
-
43 enfetter
ɪnˈfetə (книжное) заковывать в кандалы;
надевать оковы( книжное) порабощать, закабалять;
сковывать enfetter заковывать (в кандалы) ~ сковывать, связывать;
порабощатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enfetter
-
44 enslave
-
45 enthral
ɪnˈθrɔ:l v
1) порабощать ;
2) очаровывать, увлекать, захватывать enthral очаровывать, увлекать, захватывать ~(l) порабощать -
46 thrall
θrɔ:l
1. сущ.
1) невольник, раб Syn: serf, bondman, slave
2) ист. рабство
2. гл.;
ист. покорять, порабощать Syn: enslave, subjugate( историческое) раб (историческое) человек, неспособный противиться чему-л.;
раб чего-л. - *s of sleep (Shakespeare) беспробудные сони - to be a * to one's passions быть рабом своих страстей - he is a * to drink он пьет беспробудно( историческое) пленник( историческое) рабство - to have /to keep/ smb. in * поработить кого-л., обратить кого-л. в рабство;
держать кого-л. в рабстве рабский плененный;
обращенный в рабство (историческое) обращать в рабство thrall ист. порабощать ~ раб ~ ист. рабство;
to hold (smb.) in thrall пленить, очаровать( кого-л.) -
47 orjuuttaa
yks.nom. orjuuttaa; yks.gen. orjuutan; yks.part. orjuutti; yks.ill. orjuuttaisi; mon.gen. orjuuttakoon; mon.part. orjuuttanut; mon.ill. orjuutettiinorjuuttaa порабощать, поработить, закабалять, закабалить
порабощать, поработить, закабалять, закабалить -
48 beslave
vпорабощать.* * *гл.порабощать. -
49 לשעבד
подчинить
поработить
покорить
покорять
порабощать
подчинять
заложить* * *לשעבד
שִיעֲבֵּד, שִעֲבֵּד [לְשַעֲבֵּד, מְ-, יְ-]1.порабощать, закабалять 2.подчинять 3.отдавать в залог -
50 צמתו
צמתוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./צָמַת [לִצמוֹת, צוֹמֵת, יִצמוֹת]1.сжимать (лит.) 2.подавлять; порабощать————————צמתוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./צָמַת [לִצמוֹת, צוֹמֵת, יִצמוֹת]1.сжимать (лит.) 2.подавлять; порабощать -
51 צמתי
צמתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./צָם [לָצוּם, צָם, יָצוּם]поститься, воздерживаться от еды————————צמתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./צָמַת [לִצמוֹת, צוֹמֵת, יִצמוֹת]1.сжимать (лит.) 2.подавлять; порабощать————————צמתיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./צָמַת [לִצמוֹת, צוֹמֵת, יִצמוֹת]1.сжимать (лит.) 2.подавлять; порабощать -
52 שעבדו
שעבדוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./שִיעֲבֵּד, שִעֲבֵּד [לְשַעֲבֵּד, מְ-, יְ-]1.порабощать, закабалять 2.подчинять 3.отдавать в залог————————שעבדושִיעֲבֵּד, שִעֲבֵּד [לְשַעֲבֵּד, מְ-, יְ-]1.порабощать, закабалять 2.подчинять 3.отдавать в залог -
53 subjugate
-
54 ξυγκαταδουλοω
тж. med. вместе порабощатьσ. τινά τινι Thuc. — порабощать кого-л. наряду с кем-л.
-
55 συγκαταδουλοω
тж. med. вместе порабощатьσ. τινά τινι Thuc. — порабощать кого-л. наряду с кем-л.
-
56 onderwerpen
покорить; поработить; подчиниться; примириться; подчинить; подчинить себе* * **см. тж. zich onderwerpen1) подчинять, порабощать2) подвергать ( чему)* * *гл.общ. подвергать, подчинять, покорять, порабощать -
57 ujarzmiać
глаг.• закабалять• заковывать• покорять• поработить• порабощать* * *ujarzmia|ć\ujarzmiaćny несов. покорять; порабощать+* * *ujarzmiany несов.покоря́ть; порабоща́тьSyn: -
58 ՍՏՐԿԱՑՆԵԼ
ցրի Порабощать, поработить, кабалить, закабалять, закабалить, закрепощать, закрепостить.* * *[V]закабалитьзакабалятьпоработитьпорабощать -
59 כבש
כָּבַשׁ
A(qal): покорять, порабощать, подчинять;
насиловать.
B(ni): быть покорённым или подчинённым, находиться в порабощении.
C(pi) и E(hi): покорять, порабощать. -
60 beslave
См. также в других словарях:
порабощать — См … Словарь синонимов
ПОРАБОЩАТЬ — ПОРАБОЩАТЬ, порабощаю, порабощаешь (книжн.). несовер. к поработить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порабощать — ПОРАБОТИТЬ, ощу, отишь; ощённый ( ён, ена); сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порабощать — I. ПОРАБОЩАТЬ/ПОРАБОТИТЬ ПОРАБОЩАТЬ/ПОРАБОТИТЬ, закабалять/закабалить, закрепощать/закрепостить, разг. сниж., сов. захомутать II. порабощение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Порабощать — несов. перех. 1. Обращать в рабство. 2. Лишать свободы, независимости. отт. перен. Полностью подчинять своей власти и влиянию, ставить в зависимое положение; покорять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порабощать — порабощ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
порабощать — (I), порабоща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
порабощать — Syn: см. покорять … Тезаурус русской деловой лексики
порабощать — I. Победа и поражение II. Зависимость … Словарь синонимов русского языка
порабощать — см. поработить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
порабощать(ся) — порабощ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь