Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

пораö

  • 1 кöдзны

    1) сеять, посеять; \кöдзны одз сеять [ещё] рано; \кöдзны нянь сеять хлеб; эта вöлі кöдзикö это было во время сева; мукöд местаэсö вились ковсис \кöдзны в некоторых местах пришлось снова сеять; кöдз кöть пöимö, да пораö посл. сей хоть в золу, но в пору; лунöн одзжык кöдзан, неделяöн одзжык вундан посл. днём раньше посеешь, неделей раньше пожнёшь (соберёшь); мый кöдзан, сійö и вундан посл. что посеешь, то и пожнёшь 2) засеивать, засеять; \кöдзны ыб засеять поле; кöдзтöг кольны ( енöвтны) оставить незасеянным; мöдпöв \кöдзны вторично засеять 3) перен. рассыпать, раструсить (что-л. сыпучее). \кöдзны бичиррез метать громы и молнии

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöдзны

  • 2 каждöй

    каждый; \каждöй пораö каждый раз

    Коми-пермяцко-русский словарь > каждöй

  • 3 пöрись

    1. старый; \пöрись морт старый человек, старик; \пöрись инька старая женщина, старуха; \пöрись и том стар и млад; \пöрись да не вöрись погов. стар, но мудр 2. старость; \пöрисьöдз овны жить (дожить) до старости; \пöрись кадö ( пораö) в старости, на старости лет

    Коми-пермяцко-русский словарь > пöрись

  • 4 ытшкан

    (прич. от ытшкыны) 1. предназначенный для кошения (косьбы); \ытшкан места место косьбы; \ытшкан кадся относящийся к периоду сенокоса; \ытшкан пораö в сенокосную пору, в косовицу 2. то, что предназначено для кошения; \ытшканыс уна эшö косьбы ещё много; \ытшкансö кончитам, пондöтчас вундан закончим сенокос, начнётся убöрка

    Коми-пермяцко-русский словарь > ытшкан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»