Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

енöвтны

  • 1 енöвтны

    1) оставить что-л. без внимания (без надзора, без присмотра); забросить, запустить; \енöвтны курöг поз долго не убирать курятник 2) не успевать (не успеть) сделать что-л.; \енöвтны лён лым увтö оставить лён неубранным (под снегом); \енöвтны удж запустить (забросить) работу; оставить недоделанной работу; енöвтан назёмсö гидъят - амбарын нем оз ло посл. оставишь навоз в хлеву - в амбаре будет пусто

    Коми-пермяцко-русский словарь > енöвтны

  • 2 енöвтöм

    (прич. от енöвтны) 1) оставленный без надзора (присмотра), заброшенный, запущенный; ыб вылö \енöвтöм сю сісьмö оставленный (брошенный, неубранный) на поле хлеб гниёт 2) неубранный; недоделанный до конца; \енöвтöм дöра холст, который недоткали

    Коми-пермяцко-русский словарь > енöвтöм

  • 3 енöвтчыны

    (возвр. от енöвтны) 1) отступаться, отступиться, отстраниться от чего-л., утратить интерес к чему-л. 2) прикидывается, прикинуться, притвориться; шогалiсьöн \енöвтчыны притвориться больным

    Коми-пермяцко-русский словарь > енöвтчыны

  • 4 кöдзны

    1) сеять, посеять; \кöдзны одз сеять [ещё] рано; \кöдзны нянь сеять хлеб; эта вöлі кöдзикö это было во время сева; мукöд местаэсö вились ковсис \кöдзны в некоторых местах пришлось снова сеять; кöдз кöть пöимö, да пораö посл. сей хоть в золу, но в пору; лунöн одзжык кöдзан, неделяöн одзжык вундан посл. днём раньше посеешь, неделей раньше пожнёшь (соберёшь); мый кöдзан, сійö и вундан посл. что посеешь, то и пожнёшь 2) засеивать, засеять; \кöдзны ыб засеять поле; кöдзтöг кольны ( енöвтны) оставить незасеянным; мöдпöв \кöдзны вторично засеять 3) перен. рассыпать, раструсить (что-л. сыпучее). \кöдзны бичиррез метать громы и молнии

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöдзны


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»