-
81 попутно-боковой ветер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > попутно-боковой ветер
-
82 попутно-боковой порыв
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > попутно-боковой порыв
-
83 заметим попутно, что
Заметим попутно, что-- As an aside, charging the storage system at base load might seem to be an attractive option.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заметим попутно, что
-
84 выброс попутно выработанного тепла
выброс попутно выработанного тепла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste heat charge
The release of heat generated as a byproduct from industrial or power generation processes. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выброс попутно выработанного тепла
-
85 выброс попутно выработанного тепла
выброс попутно выработанного тепла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste heat charge
The release of heat generated as a byproduct from industrial or power generation processes. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс попутно выработанного тепла
-
86 песок, выносимый попутно с продукцией скважины
песок, выносимый попутно с продукцией скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > песок, выносимый попутно с продукцией скважины
-
87 выброс попутно выработанного тепла
выброс попутно выработанного тепла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste heat charge
The release of heat generated as a byproduct from industrial or power generation processes. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выброс попутно выработанного тепла
-
88 Расходомер попутно добываемой воды
Универсальный русско-английский словарь > Расходомер попутно добываемой воды
-
89 вскрывать попутно
Gold mining: cross incidentally -
90 закладка попутно добытой породой
Mining: filling by waste rockУниверсальный русско-английский словарь > закладка попутно добытой породой
-
91 закладочный материал, попутно добытый в очистном забое
Mining: own filling materialУниверсальный русско-английский словарь > закладочный материал, попутно добытый в очистном забое
-
92 мы попутно отметим, что
Mathematics: we mention in passing thatУниверсальный русско-английский словарь > мы попутно отметим, что
-
93 песок, выносимый попутно с продукцией скважины
Oil: produced sandУниверсальный русско-английский словарь > песок, выносимый попутно с продукцией скважины
-
94 получить попутно
Mathematics: as a by-product of (Theorem 1, we also obtain the following) -
95 судно, попутно выполняющее наблюдения
Meteorology: ship of opportunityУниверсальный русско-английский словарь > судно, попутно выполняющее наблюдения
-
96 являться попутно
General subject: double as -
97 добывать попутно
v1) geol. mitgewinnen, nebengewinnen, nebenhergewinnen -
98 добывать попутно полезное ископаемое
vmining. (с проведением горной выработки) mitgewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > добывать попутно полезное ископаемое
-
99 металл, получаемый попутно с основным металлом
neng. NebenmetallУниверсальный русско-немецкий словарь > металл, получаемый попутно с основным металлом
-
100 обгонять на попутно-параллельных курсах
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обгонять на попутно-параллельных курсах
См. также в других словарях:
попутно — попутно … Орфографический словарь-справочник
попутно — по пути, пользуясь случаем, при случае, походя, проездом, между делом, по дороге, тут же, кстати, заодно, вскользь, мимоходом, на ходу, между прочим, заездом Словарь русских синонимов. попутно пользуясь случаем, при случае, между делом, между… … Словарь синонимов
ПОПУТНО — ПОПУТНО, нареч. Одновременно, в связи с чем нибудь, кстати. Попутно решили еще один вопрос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
попутно — ▲ одновременно ↑ с, основной, действие попутно одновременно с основным действием. по пути. заодно. мимоходом (# сказать). на ходу. походя. кстати (# зайди в магазин). при случае. пользуясь случаем. между прочим (как бы #). между делом [дел]. к… … Идеографический словарь русского языка
попутно замечу — к слову сказать, между прочим, кстати, кстати сказать, замечу кстати, кстати замечу, замечу попутно Словарь русских синонимов. попутно замечу нареч, кол во синонимов: 7 • замечу кстати (7) … Словарь синонимов
попутно затронутый — попутно затронутый … Орфографический словарь-справочник
попутно-отвальный — попутно отвальный … Орфографический словарь-справочник
попутно-параллельный — попутно параллельный … Орфографический словарь-справочник
попутно добываемая вода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN produced water … Справочник технического переводчика
Попутно — нареч. обстоят. времени разг. 1. В процессе следования куда либо; по пути куда либо. отт. перен. Одновременно, в связи с чем либо; мимоходом. 2. перен. Между прочим; слегка, случайно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попутно — Присл. до попутний … Український тлумачний словник