-
1 попутно
adv1) gener. unterwegen, unterwegens, quantweise2) med. (обнаружено) nebenbefundlich3) avunc. das geht in einem Aufwasch, das ist ein Aufwasch4) shipb. vorübergehend -
2 попутно
zugléich, gléichzeitig ( в то же самое время); nébenbei ( между прочим); bei díeser Gelégenheit ( кстати) -
3 попутно добытая пустая порода
попутно добытая пустая порода ж. горн. Eigenberge m plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > попутно добытая пустая порода
-
4 попутно движущийся упор
adjwood. MitlaufanschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > попутно движущийся упор
-
5 попутно добытая пустая порода
adjmining. EigenbergeУниверсальный русско-немецкий словарь > попутно добытая пустая порода
-
6 попутно извлекаемый металл
adjgeol. BegleitmetallУниверсальный русско-немецкий словарь > попутно извлекаемый металл
-
7 попутно учиться
advgener. (с чем-л.) mitlernen (чему-л. ещё) -
8 выброс попутно выработанного тепла
выброс попутно выработанного тепла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste heat charge
The release of heat generated as a byproduct from industrial or power generation processes. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выброс попутно выработанного тепла
-
9 добывать попутно
v1) geol. mitgewinnen, nebengewinnen, nebenhergewinnen -
10 добывать попутно полезное ископаемое
vmining. (с проведением горной выработки) mitgewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > добывать попутно полезное ископаемое
-
11 металл, получаемый попутно с основным металлом
neng. NebenmetallУниверсальный русско-немецкий словарь > металл, получаемый попутно с основным металлом
-
12 обгонять на попутно-параллельных курсах
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обгонять на попутно-параллельных курсах
-
13 обгонять на попутно-пересекающихся курсах
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обгонять на попутно-пересекающихся курсах
-
14 просматривать мимоходом/попутно/случайно/поверхностно/непреднамеренно и т.д.
vgener. (книгу) schmökernУниверсальный русско-немецкий словарь > просматривать мимоходом/попутно/случайно/поверхностно/непреднамеренно и т.д.
-
15 это будет разрешено попутно
ngener. das geht so in einem hinУниверсальный русско-немецкий словарь > это будет разрешено попутно
-
16 это будет сделано попутно
ngener. das geht so in einem hinУниверсальный русско-немецкий словарь > это будет сделано попутно
-
17 поставить попутно
vshipb. mitliefern -
18 nebenher
попутно; мимоходом -
19 заодно
-
20 Abstecher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
попутно — попутно … Орфографический словарь-справочник
попутно — по пути, пользуясь случаем, при случае, походя, проездом, между делом, по дороге, тут же, кстати, заодно, вскользь, мимоходом, на ходу, между прочим, заездом Словарь русских синонимов. попутно пользуясь случаем, при случае, между делом, между… … Словарь синонимов
ПОПУТНО — ПОПУТНО, нареч. Одновременно, в связи с чем нибудь, кстати. Попутно решили еще один вопрос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
попутно — ▲ одновременно ↑ с, основной, действие попутно одновременно с основным действием. по пути. заодно. мимоходом (# сказать). на ходу. походя. кстати (# зайди в магазин). при случае. пользуясь случаем. между прочим (как бы #). между делом [дел]. к… … Идеографический словарь русского языка
попутно замечу — к слову сказать, между прочим, кстати, кстати сказать, замечу кстати, кстати замечу, замечу попутно Словарь русских синонимов. попутно замечу нареч, кол во синонимов: 7 • замечу кстати (7) … Словарь синонимов
попутно затронутый — попутно затронутый … Орфографический словарь-справочник
попутно-отвальный — попутно отвальный … Орфографический словарь-справочник
попутно-параллельный — попутно параллельный … Орфографический словарь-справочник
попутно добываемая вода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN produced water … Справочник технического переводчика
Попутно — нареч. обстоят. времени разг. 1. В процессе следования куда либо; по пути куда либо. отт. перен. Одновременно, в связи с чем либо; мимоходом. 2. перен. Между прочим; слегка, случайно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попутно — Присл. до попутний … Український тлумачний словник