-
1 попроситься
несовер. - проситься;
совер. - попроситься возвр.;
(в кого-л./что-л.;
на что-л.) ask (for), apply( for), ask permission (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > попроситься
-
2 просить
несовер. - просить;
совер. - попросить( кого-л./что-л.)
1) ask, beg просить извинения у кого-л. ≈ to beg smb.'s pardon, to apologize to smb. настойчиво просить кого-л. ≈ be at настойчиво просить что-л. ≈ be on at просить разрешения ≈ to ask permission просить милостыню ≈ to beg, to go begging
2) (о ком-л./чем-л.) request;
ask (for)
3) (за кого-л.) intercede (for with)
4) (приглашать) invite, call ∙ прошу вас! ≈ please go ahead!;
please help yourself! (при подаче еды) ;
please have a seat! (предлагая сесть) ;
after you! (входя в комнату), попросить
1. ( вн., рд., о пр., + инф.;
обращаться с просьбой) ask (for) ;
~ помощи ask for help;
~ разрешения ask permission;
~ одолжения у кого-л. ask a favor of smb. ;
~ извинения у кого-л. beg smb.`s pardon;
~ совета ask for advice;
~ милостыню beg, go* begging;
2. (за вн.;
хлопотать, вступаться) intercede (for) ;
3. (вн., приглашать, звать) invite (smb.) ;
~ гостей к столу invite one`s guests to table;
директор вас просит к ceбе the director wants to see you;
4. тк. несов. разг. (нищенствовать) beg;
~ся, попроситься
5. ask (for) ;
дети просятся на улицу the children want to go out;
6. (просить о зачислении куда-л.) ask to be taken on;
~ся на paботу ask to be given work;
~ся с языка be* on the tip of one`s tongue. -
3 проситься
несовер. - проситься;
совер. - попроситься возвр.
1) (в кого-л./что-л.;
на что-л.) ask (for), apply( for), ask permission (to)
2) (на что-л.) ;
только несовер. проситься на картину проситься на языкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проситься
-
4 ask
verb1) спрашивать; to ask a question задавать вопрос2) осведомляться (about, after, for); to ask after a person's health осведомиться о чьем-л. здоровье3) спрашивать, хотеть видеть (for); a boy is asking for you тебя какой-то мальчик спрашивает4) (по)просить; to ask a favour (for help) просить об одолжении (о помощи)5) (за)просить; to ask 250 pounds for a horse запросить 250 фунтов за лошадь;6) приглашать (разг. тж. ask out)7) требовать; it asks (for) attention это требует вниманияask me another! collocation не знаю, не спрашивай(те) меня!to ask for (trouble) collocation напрашиваться на неприятность, лезть на рожон* * *(v) попросить; просить; справиться; справляться; спрашивать; спросить* * *1) спрашивать; осведомляться 2) просить* * *[ ɑːsk] v. спрашивать, осведомляться; хотеть видеть; просить, попросить, попроситься, запросить, требовать; приглашать* * *запрашиватьзапроситьиспрашиватьосведомлятьсяпопроситьприглашатьпроситьспрашиватьспроситеспроситьтребоватьтребоватьсяупрашивать* * *1) спрашивать 2) осведомляться (about, after, for) 3) спрашивать, хотеть видеть (for); просить к телефону кого-л. 4) (по)просить; просить разрешения сделать что-л.
См. также в других словарях:
ПОПРОСИТЬСЯ — ПОПРОСИТЬСЯ, попрошусь, попросишься (разг.). совер. к проситься в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
попроситься — ПОПРОСИТЬ(СЯ) см. просить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Попроситься — сов. разг. 1. Попросить для себя разрешения на что либо. 2. Попросить, чтобы приняли или зачислили куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попроситься — попроситься, попрошусь, попросимся, попросишься, попроситесь, попросится, попросятся, попросясь, попросился, попросилась, попросилось, попросились, попросись, попроситесь, попросившийся, попросившаяся, попросившееся, попросившиеся, попросившегося … Формы слов
попроситься — попрос иться, ош усь, осится … Русский орфографический словарь
попроситься — (II), попрошу/(сь), про/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
попроситься — прошусь, просишься; св. (нсв. проситься). Разг. Попросить для себя разрешения на что л. П. в отпуск. П., чтобы подвезли. П. жить у кого л. Ребёнок попросился на горшок. П. куда л., на что л. (чтобы приняли или зачислили на какую л. должность) … Энциклопедический словарь
попроситься — просьба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
попроситься — прошу/сь, про/сишься; св. (нсв. проси/ться); разг. Попросить для себя разрешения на что л. Попроси/ться в отпуск. П., чтобы подвезли. Попроси/ться жить у кого л. Ребёнок попросился на горшок. Попроси/ться куда л., на что л … Словарь многих выражений
попроситься — по/прос/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
ПРОСИТЬСЯ — ПРОСИТЬСЯ, прошусь, просишься, несовер. (разг.). 1. (совер. попроситься). Просить, чтоб впустили или выпустили, или отпустили куда нибудь. Проситься в избу. Проситься на двор. Проситься в отпуск. «Вон из тела душа просится.» Некрасов. || Просить… … Толковый словарь Ушакова