-
1 поправка
поправка ж. Ausbesserung f; Berichtigung f; Korrektion f; Korrektionswert m; Korrektur f; Reparatur f; Verbesserung fпоправка ж. на капиллярность ж. Kapillaritätskoeffizient m; Kapillaritätskorrektion f; Kapillarkorrektion fпоправка ж. на конечный размер м. входной диафрагмы интерферометра Blendenkorrektur f des Interferometers -
2 поправка
Поправка - adjustment, allowance, correction, modification (вносимая в формулу и т.п.); amendment (к документу)The inviscid axisymmetric flow solutions were modified to viscid flow conditions by use of boundary layer blockage allowances.The last empirical term was a modification to account for higher suction peak velocities.Поправка наAdjustment for tensile mean stress effect (Поправка на влияние среднего растягивающего напряжения)No correction for DNA content needs to be applied.—без поправки на—вводить поправку наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > поправка
-
3 поправка
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > поправка
-
4 поправка
поправка ж 1) η διόρθωση. η επανορθωση (исправление)' η τροποποιήση (изменение)' внести \поправкаи συμπληρώνω, κάνω διορθώσεις 2) (здоровья) η ανάρρωση* * *жвнести́ попра́вки — συμπληρώνω, κάνω διορθώσεις
2) ( здоровья) η ανάρρωση -
5 поправка
ислоҳ кардан, тасҳеҳ кардан, беҳтар кардан -
6 поправка
-
7 поправка к
-
8 поправка ко
-
9 поправка на
-
10 поправка
ж.- адронная поправкаделать поправку на... — allow for..., make a correction for...
- ангармоническая поправка
- анизотропная поправка
- антисимметричная поправка
- болометрическая поправка
- глауберовская поправка
- глюонная радиационная поправка
- дебаевская поправка
- диамагнитная поправка
- динамическая поправка
- инструментальная поправка
- интерполяционная поправка
- квантовая интерференционная поправка
- квантовая поправка
- кинематическая поправка
- концевая поправка
- краевая поправка
- кулоновская поправка
- логарифмическая поправка
- малая поправка
- мезонная поправка
- многопетлевая поправка
- неадиабатическая поправка
- нелинейная поправка
- оболочечная поправка
- объёмная поправка
- однопетлевая поправка
- перенормируемая поправка
- поправка Бете - Максимона
- поправка Блэкмана
- поправка второго порядка
- поправка высшего порядка
- поправка Данкова
- поправка Ирвина на пластичность
- поправка к максвелловской функции распределения
- поправка на...
- поправка на влияние границы потока
- поправка на влияние присоединённой массы
- поправка на влияние стенок
- поправка на внешнюю энергию
- поправка на геометрию
- поправка на доплеровское уширение
- поправка на загромождение
- поправка на запаздывание
- поправка на искажение потока
- поправка на конечность радиуса действия
- поправка на концевой эффект
- поправка на мёртвое время
- поправка на многократное рассеяние
- поправка на обратное рассеяние
- поправка на параллакс
- поправка на первый пролёт
- поправка на поглощение
- поправка на рассеяние внутрь
- поправка на рассеяние
- поправка на самопоглощение
- поправка на скос потока
- поправка на случайные совпадения
- поправка на снос
- поправка на статическое давление
- поправка на торцы
- поправка на экранирование
- поправка на эффект стенки
- поправка первого порядка
- поправка Ридберга
- поправка часов
- поправка Этвеша
- поправка, обусловленная конечным ларморовским радиусом
- поправки на влияние аэродинамической трубы
- пороговая поправка
- постньютоновская поправка
- постпостньютоновская поправка
- предасимптотическая поправка
- радиационная поправка
- релятивистская поправка к правилу сумм
- релятивистская поправка
- струнная петлевая поправка
- тепловая поправка
- угловая поправка
- унитарная поправка
- электромагнитная поправка -
11 поправка
ж.correzione f; rettifica f- азимутальная поправка
- аэродинамическая поправка
- баллистическая поправка
- барометрическая поправка
- болометрическая поправка
- поправка Буге
- гравитационная поправка
- динамическая поправка
- дополнительная поправка
- поправка за высоту
- поправка за кривизну Земли
- поправка за наклон линии
- поправка за параллакс
- поправка за приведение
- поправка за рельеф
- поправка за рефракцию
- поправка за эксцентриситет
- изостатическая поправка
- инструментальная поправка
- поправка компаса
- локсодромическая поправка
- поправка на атмосферные условия
- поправка на ветер
- поправка на время распространения
- поправка на высоту
- поправка на капиллярность
- поправка на параллакс
- поправка на поглощение
- поправка на преломление
- поправка на снос
- поправка на угол места цели
- поправка на эксцентриситет
- ортометрическая поправка
- относительная поправка
- приборная поправка
- температурная поправка
- топографическая поправка
- экспозиционная поправка -
12 поправка
correctionпоправка делений кругаlimb correctionsпоправка за аберрациюcorrection for aberrationпоправка за атмосферуatmospheric correctionsпоправка за дисторсиюcorrection for distorsionпоправка за дисторсию объективаlens distorsion correctionпоправка за нутациюcorrection for nutationпоправка за параллаксparallax correctionпоправка за прецессию1.correction for precession 2.precession correctionпоправка за рельеф лунного краяcorrections to profile of the Moonпоправка за рефракцию1.correction for refraction 2.refraction correctionпоправка за среднюю рефракциюcorrection for average refraction effectпоправка за фотометрическую ошибку поляphotometric center correctionпоправка к координатамpositional correctionпоправка МальмквистаMalmquist correctionпоправка масштабаscale correctionпоправка ночиnight correctionпоправка часовclock correctionболометрическая поправкаbolometric correctionсистематическая поправкаsystematic correctionцветовая поправкаcolor correction -
13 поправка
1. ж. amendment2. ж. correction; correction factorвносить поправку на … — make a correction for …
поправка за … — a correction for …
поправка к … — a correction to …
Синонимический ряд:1. выздоровление (сущ.) выздоровление; исцеление2. исправление (сущ.) исправление; корректив -
14 поправка
азимутальная поправкаazimuth correctionвведение поправки на сносwindage adjustmentвводить поправкуintroduce a correctionввод поправокintroduction of the correctionsвнесение поправокrecord of revisionsвносить поправкуamendвносить поправку на сносmake drift correctionлист учета поправокrecord of amendmentsпоправка к высоте Полярной звездыq-correctionпоправка на ветерwind correctionпоправка на взлетную массуtakeoff mass correctionпоправка на воздушную скоростьairspeed compensationпоправка на высотуaltitude correctionпоправка на изменение угла атаки лопастиblade-slap correctionпоправка на массуmass correctionпоправка на массу при заходе на посадкуapproach mass correctionпоправка на продолжительность1. duration correction2. duration correction factor поправка на смещениеcorrection for biasпоправка на сносdrift correctionпоправка на снос ветромcrosswind correctionпоправка на температуруtemperature correctionпоправка на уход курсового гироскопаz-correctionсетка поправокcorrection gridсчитывание показаний без учета поправокuncorrected readingтаблица инструментальных поправокaltimeter scale error cardтаблица поправокerror correction tableтаблица поправок воздушной скоростиair-speed calibration cardтаблица поправок отклонений гироскопаgyro graph -
15 поправка
-
16 поправка
(ж)Korrektur (f); Berichtigung (f); Korrektion (f); Verbesserung (f);поправка высот половодья, паводка — Hochwasserhöhenunterschied (m);
поправка на наклон, уклон — Neigungskorrektion (f);
поправка на вязкость — Zähigkeitskorrektur (f); Viskositätskorrektur (f);
-
17 поправка
астр., матем., техн., физ.1) ( действие) попра́влення, (неоконч. - ещё) поправля́ння; ( исправление ошибки) ви́правлення, (неоконч. - ещё) виправля́ння2) (изменение, исправление) попра́вка, попра́ва- инструментальная поправка
- относительная поправка
- поправка параллакса
- радиационная поправка
- релятивистская поправка
- рефракционная поправка
- систематическая поправка
- табличная поправка
- температурная поправка
- уравнительная поправка -
18 поправка
астр., матем., техн., физ.1) ( действие) попра́влення, (неоконч. - ещё) поправля́ння; ( исправление ошибки) ви́правлення, (неоконч. - ещё) виправля́ння2) (изменение, исправление) попра́вка, попра́ва- инструментальная поправка
- относительная поправка
- поправка параллакса
- радиационная поправка
- релятивистская поправка
- рефракционная поправка
- систематическая поправка
- табличная поправка
- температурная поправка
- уравнительная поправка -
19 поправка
-
20 поправка
1. correction2. allowance
См. также в других словарях:
поправка — См. улучшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поправка исправление, корректив; корректирование, коррекция, выправление, правка, регулирование, уточнение; улучшение;… … Словарь синонимов
ПОПРАВКА — ПОПРАВКА, поправки, жен. 1. только ед. То же, что поправление (разг.). Поправка сочинения заняла целый час. Дело идет на поправку. 2. только ед. Восстановление здоровья после болезни (разг.). Поправка шла медленно. Уехал домой на поправку. 3.… … Толковый словарь Ушакова
Поправка 22 — Сингл BeZ bileta из альбома «Нарисована» Выпущен 2006 Формат CD Жанр Поп рок Длительность … Википедия
поправка — ПОПРАВКА, исправление, книжн. корректив ПОПРАВЛЯТЬ/ПОПРАВИТЬ, исправлять/ исправить, корректировать/скорректировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Поправка — текст с исправленной ошибкой, замеченной в издании до его выпуска в свет, напечатанный либо на отд. листке, вложенном в издание или приклеенном к одной из его страниц, либо на концевой странице или форзаце. Иногда П. печатают после выхода издания … Издательский словарь-справочник
ПОПРАВКА — ПОПРАВКА, и, жен. 1. см. поправить, ся. 2. Дополнение, изменяющее что н., исправление. П. к резолюции. Жизнь вносит свои поправки во что н. (перен.: о влиянии на что н. жизненных обстоятельств). | прил. поправочный, ая, ое (спец.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
поправка — Величина потерь мощности сигнала, обычно выраженная в децибелах, которая вычитается из результирующего отношения сигнал/шум или величины энергетического запаса радиолинии при проведении соответствующих расчетов. Физический смысл поправки учет… … Справочник технического переводчика
Поправка — текст с исправленной ошибкой, замеченной в издании до его выпуска в свет. П. печатают обычно на отдельном листке, вложенном в издание или приклеенном к одной из его страниц. П. может быть напечатана и на концевой странице или форзаце. Иногда П.… … Реклама и полиграфия
Поправка — 33. Поправка По ГОСТ 16263 70 Источник: ГОСТ 21535 76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно дальномерные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поправка — Село Поправка укр. Поправка Страна УкраинаУкраина … Википедия
поправка — • существенная поправка … Словарь русской идиоматики