-
1 поправиться
поправиться er см. также поправляться -
2 поправиться
better глагол: -
3 поправиться
несовер. - поправляться; совер. - поправиться
1) correct/rectify one's error
2) (выздоравливать)
get better
3) (потолстеть)
put on the weight, look better* * * -
4 поправиться
несовер. - поправляться; совер. - поправиться1) correct/rectify one's error2) ( выздоравливать)get better, recover3) ( потолстеть)put on the weight, look better -
5 поправиться
1. repair; adjust; correct; amend; mend; improve; recover; look betterпоправиться, окрепнуть — to improve in health
он, возможно, поправится — he may possibly recover
2. mend3. pull throughСинонимический ряд:1. выздороветь (глаг.) встать на ноги; выздороветь; оправиться2. исправиться (глаг.) выправиться; исправиться3. округлиться (глаг.) войти в тело; налиться; округлитьсяАнтонимический ряд:заболеть; похудеть -
6 поправиться
-
7 поправиться
-
8 поправиться
to recover one's health; recruit; re-edify; rehabilitate; reinstateGuests can rest and recover their health here where they will find silence and tranquility.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > поправиться
-
9 поправиться
get better, recoverput on the weight, look bettercorrect/rectify one's error -
10 поправиться
-
11 поправиться
-
12 поправиться
-
13 поправиться на пять кило
General subject: put on five kilosУниверсальный русско-английский словарь > поправиться на пять кило
-
14 поправиться после болезни
1) General subject: be up and about, to be up and about2) Makarov: tone up after an illnessУниверсальный русско-английский словарь > поправиться после болезни
-
15 возьмите отпуск и постарайтесь поправиться
General subject: take a holiday and try to recruitУниверсальный русско-английский словарь > возьмите отпуск и постарайтесь поправиться
-
16 немного поправиться
General subject: make a rallyУниверсальный русско-английский словарь > немного поправиться
-
17 окончательно поправиться
1) General subject: make a complete come-back2) Makarov: feel completely restoredУниверсальный русско-английский словарь > окончательно поправиться
-
18 полностью поправиться
General subject: make a full recoveryУниверсальный русско-английский словарь > полностью поправиться
-
19 тебе не худо бы поправиться
General subject: it wouldn't be a bad thing for you to put on some weightУниверсальный русско-английский словарь > тебе не худо бы поправиться
-
20 тебе нужно поправиться
General subject: you need fattening upУниверсальный русско-английский словарь > тебе нужно поправиться
См. также в других словарях:
поправиться — одернуться, вернуться к жизни, отлежаться, оклематься, отъесться, растолстеть, подлечиться, похмелиться, потолстеть, опохмелиться, выпить, войти в тело, пополнеть, морду нажрать, зажиреть, пообмогнуться, подняться на ноги, восстать с одра болезни … Словарь синонимов
ПОПРАВИТЬСЯ — ПОПРАВИТЬСЯ, поправлюсь, поправишься, совер. (к поправляться). 1. Исправить свою ошибку (в сказанном, написанном). «Умел ошибиться умей и поправиться.» (посл.). 2. Восстановить свое здоровье. Он совсем поправился после болезни. || Пополнеть,… … Толковый словарь Ушакова
ПОПРАВИТЬСЯ — ПОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. Исправить свою ошибку, оговорку. Оговорился и тут же поправился. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что улучшиться. Дела поправились. Здоровье поправилось. 3. То же, что выздороветь. Болел, но теперь … Толковый словарь Ожегова
поправиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поправлюсь, ты поправишься, он/она/оно поправится, мы поправимся, вы поправитесь, они поправятся, поправься, поправьтесь, поправился, поправилась, поправилось, поправились, поправившийся, поправясь,… … Толковый словарь Дмитриева
поправиться — • полностью поправиться • совсем поправиться … Словарь русской идиоматики
поправиться — ПОПРАВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов. (сов. ПОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься), чем и без доп. Выпивать спиртное (обычно утром с похмелья). Хватит прикладываться (пить), чем завтра поправляться будешь, водой из крана? … Словарь русского арго
поправиться — ▲ восстановить ↑ здоровье поправка. поправиться восстановить здоровье; стать здоровым; обрести здоровье. оправиться. встать на ноги. выздоравливать. идти на поправку. идет на поправку. как рукой сняло у кого. оклематься (прост). поднять, ся… … Идеографический словарь русского языка
Поправиться — сов. см. поправляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поправиться — поправиться, поправлюсь, поправимся, поправишься, поправитесь, поправится, поправятся, поправясь, поправился, поправилась, поправилось, поправились, поправься, поправьтесь, поправившийся, поправившаяся, поправившееся, поправившиеся,… … Формы слов
поправиться — попр авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
поправиться — (II), попра/влю(сь), ра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка