-
21 Умел ошибиться - умей и поправиться
When you are at fault or wrong, do your best to set the things right See Ошибка красна поправкой (O)Cf: It is never too late to mend (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Умел ошибиться - умей и поправиться
-
22 поправляться
поправиться1. ( выздоравливать) get* well, recover; сов. тж. be well again; ( полнеть) gain weight, put* on weight2. ( исправлять ошибку) correct oneself3. (о делах и т. п.) improve4. страд. к поправлять -
23 выздороветь
1. convalesce2. recoverвыздороветь ; обрести вменяемость — to recover sanity
Синонимический ряд:поправиться (глаг.) встать на ноги; оправиться; поправитьсяАнтонимический ряд: -
24 исправиться
1. mend ways2. correct; improve; reform; repair; hold3. amendСинонимический ряд:1. наладиться (глаг.) наладиться; отремонтироваться; починиться2. поправиться (глаг.) выправиться; поправиться -
25 налиться
pour; fill; ripen; plump; sappyСинонимический ряд:1. поправиться (глаг.) войти в тело; округлиться; поправиться2. созреть (глаг.) вызреть; выспеть; поспеть; созреть -
26 выкарабкаться
1) General subject: get out, scrabble, scramble, dig oneself out of this hole (из неприятной, сложной ситуации), pull through (поправиться / recuperate), pull round, extricate oneself2) Colloquial: make it -
27 MEND
• In the end all (things) will mend - Все перемелется, мука будет (B), Зима - не лето, пройдет и это (3), Обойдется, оботрется - все по-старому пойдет (O), Прокукарекает петух или нет, а день будет (П), Тесные сапоги разносятся, широкие осядутся (T)• It is never too late to mend - Ошибка красна поправкой (O), Умел ошибиться - умей и поправиться (У) -
28 Ошибка красна поправкой
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ошибка красна поправкой
-
29 ОШИБИТЬСЯ
-
30 күйлену
поправиться, стать упитанным (о скоте) -
31 қоңаю
ет. gain weight, get fatполнеть, поправиться -
32 түзелу
ет. improve (one's health), recover (from illness)поправиться -
33 поправляться
I несовер. - поправляться; совер. - поправиться
1) correct/rectify one's error
2) (выздоравливать)
get better
3) (потолстеть)
put on the weight, look better
II страд. от поправлять* * * -
34 поправляться
несов; см. поправиться -
35 поправить
нсв, = поправитьсясм поправлять -
36 вылечиться
-
37 вверх ногами
1) (в перевёрнутом, опрокинутом положении; низом вверх) upside down; topsy-turvy[Старик] заторопился, поставил книгу вверх ногами, потом хотел поправиться, перевернул и поставил обрезом наружу. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — The old man stuffed the book back upside down and then, anxious to correct his mistake, wedged it into place with the wrong end.
2) (не так, как надо, кувырком (идти, пойти и т. п.; о ходе дел, событий)) be < turned> upside down; be done the wrong way round -
38 заболеть
1. be taken illзаболеть, захворать; приболеть — to take sick
заболеть; заболевать — be taken ill
2. fall ill3. fall sick4. ill; be taken ill with; ache5. sicken6. hurtСинонимический ряд:1. заныть (глаг.) заныть2. захворать (глаг.) занедужить; занемочь; захворать; свалиться; слечьАнтонимический ряд:выздороветь; излечиться; поправиться -
39 оправиться
1. put in order; set; recover; put dress; hair in order2. recoverоправиться от болезни, выздороветь — to recover from sickness
3. recuperateСинонимический ряд:выздороветь (глаг.) встать на ноги; выздороветь; поправиться -
40 похудеть
1. grow thinпосле всех пережитых им волнений он побледнел и похудел — all these anxieties made him look pale and thin
2. thinСинонимический ряд:высохнуть (глаг.) высохнуть; истаять; отощать; спасть с тела; спустить жирАнтонимический ряд:пополнеть; поправиться; потолстеть; растолстеть
См. также в других словарях:
поправиться — одернуться, вернуться к жизни, отлежаться, оклематься, отъесться, растолстеть, подлечиться, похмелиться, потолстеть, опохмелиться, выпить, войти в тело, пополнеть, морду нажрать, зажиреть, пообмогнуться, подняться на ноги, восстать с одра болезни … Словарь синонимов
ПОПРАВИТЬСЯ — ПОПРАВИТЬСЯ, поправлюсь, поправишься, совер. (к поправляться). 1. Исправить свою ошибку (в сказанном, написанном). «Умел ошибиться умей и поправиться.» (посл.). 2. Восстановить свое здоровье. Он совсем поправился после болезни. || Пополнеть,… … Толковый словарь Ушакова
ПОПРАВИТЬСЯ — ПОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. Исправить свою ошибку, оговорку. Оговорился и тут же поправился. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что улучшиться. Дела поправились. Здоровье поправилось. 3. То же, что выздороветь. Болел, но теперь … Толковый словарь Ожегова
поправиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поправлюсь, ты поправишься, он/она/оно поправится, мы поправимся, вы поправитесь, они поправятся, поправься, поправьтесь, поправился, поправилась, поправилось, поправились, поправившийся, поправясь,… … Толковый словарь Дмитриева
поправиться — • полностью поправиться • совсем поправиться … Словарь русской идиоматики
поправиться — ПОПРАВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов. (сов. ПОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься), чем и без доп. Выпивать спиртное (обычно утром с похмелья). Хватит прикладываться (пить), чем завтра поправляться будешь, водой из крана? … Словарь русского арго
поправиться — ▲ восстановить ↑ здоровье поправка. поправиться восстановить здоровье; стать здоровым; обрести здоровье. оправиться. встать на ноги. выздоравливать. идти на поправку. идет на поправку. как рукой сняло у кого. оклематься (прост). поднять, ся… … Идеографический словарь русского языка
Поправиться — сов. см. поправляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поправиться — поправиться, поправлюсь, поправимся, поправишься, поправитесь, поправится, поправятся, поправясь, поправился, поправилась, поправилось, поправились, поправься, поправьтесь, поправившийся, поправившаяся, поправившееся, поправившиеся,… … Формы слов
поправиться — попр авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
поправиться — (II), попра/влю(сь), ра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка