-
1 попона
попона, капа, дерга. Покрыть лошадь -ною - накрити (вкрити) коня попоною.* * *попо́на -
2 horse blanket
-
3 horse blanket
-
4 гунька
попоначепрак -
5 йапув
попона Г; пор. йабу, йабув, йапу, йапы. -
6 чул
попона, ганчір'я, лахміття СБ, СМ, Г, СГ, СК; онуча, обмотка О; латка К; чул йип дранч ки, стьожки ВН, К; чул лафетговорити дурниці СБ. -
7 blanket
1. n1) шерстяна (вовняна) ковдра2) попона, чепрак3) покрив4) захисний шар5) геол. поверхневий шар, нанос, відклад6) дорожнє покриття7) кул. густа підлива8) шар ворвані у китів9) військ. густий дим; димова завіса10) фіз. оболонка; зона відтворення (реактора)to play (to put) a wet blanket on smb. — розхолоджувати когось
born on the wrong side of the blanket — народжений поза шлюбом, незаконнонароджений
a wet blanket — людина, що розхолоджує інших; те, що розхолоджує (відбиває охоту)
blanket sheet — байкова ковдра; газетний аркуш великого формату
2. adj1) напівцивілізований2) загальний; повний, цілковитий; всеосяжний; беззастережний3. v1) укривати ковдрою2) підкидати на ковдрі3) охоплювати, включати (в себе)4) заминати (питання тощо)5) амер. затьмарювати; залишати в тіні6) заглушувати (шум, радіопередачу тощо)7) заливати густим соусом8) військ. задимлювати, створювати димову завісу; піддавати інтенсивному бомбардуванню9) мор. забрати вітер* * *I a1) загальний, повний, всеосяжний, без застережень2) cпopт. одночаснийII n1) вовняна ковдра; попона2) що-небудь, що закриває, покриває; покрив3) захисний шар; гeoл. поверхневий шар, нанос, покрив6) китовий жир7) вiйcьк. густий дим, задимлення; димова завіса8) фiз. оболонка; покриття; зона відтворення ( реактора)9) мeтeop. суцільна хмарністьIII v3) охоплювати, включати в себе5) aмep. затьмарювати ( кого-небудь); залишати в тіні6) заглушати шум, радіопередачу8) вiйcьк. задимляти; створювати димову завісу9) вiйcьк. накривати вогнем; піддавати інтенсивному бомбардуванню (тж. to blanket with bombs)10) мop. відняти вітер -
8 body-cloth
-
9 brat
n1) знев. хлопчисько; дівчисько; шибеник; виродок2) гірн. тонкий шар нечистого вугілля (з піритом)3) розм. фартух; нагрудник4) тряпка5) попона для овець* * *I [brʒt] nщеня, шмаркач; погано вихована дитинаII [brʒt] n1) дiaл. фартух; нагрудник; ганчірка; попона для овець; комбінезон, робочий халат2) шотл. плівка на каші -
10 caparison
1. n1) попона, чепрак2) убрання, одяг2. v1) вкривати попоною (чепраком)2) сідлати (коня)3) наряджати, прикрашати, вбирати* * *I n1) попона; чепрак; icт. кінське спорядження2) убрання, одягII v1) покривати чепраком; сідлати ( коня)2) наряджати, прикрашати -
11 horse-cover
nпопона; чапрак* * *nпопона; чепрак -
12 housing
n1) забезпеченість житлом; житлові умови; житлове питання (тж the housing problem)2) збірн. будинки; житло3) житлове будівництво4) сховище; захисток, укриття5) сховок; навіс; повітка6) ніша7) буд. тепляк8) тех. корпус, кожух9) тех. станина10) тех. картер11) тех. гніздо, паз; виїмка12) с.г. стійлове утримання13) попона, чапракhousing estate — ділянка, забудована житловими будинками
housing estate road — дорога, що проходить через населений пункт
* * *I ['hauziç] n1) житлові умови; забезпеченість житлом, житлове питання; будинки, житло3) надання житла, розселення, розміщення; зберігання під дахом, у закритому приміщенні (рослин, техніки); c-г. стійлове утримання4) укриття, притулок; сховище; укриття, навіс; icт. ніша ( для статуї); бyд. тепляк5) тex. корпус, кожух; футляр; чохол; станина6) тex. картер; aвт. чулка ( заднього мосту)7) тex. виїмка; гніздо; паз8) кліть ( прокатного стана)9) мop. підпалубна частина щогли від шпора до верхньої палуби; задня частина бушприта; = house-lineII [`hauziç] n1) чепрак, попона; вальтрап ( частина збруї)2) pl кінська збруя -
13 trap
1. n1) капкан; сильцеto bait a trap — а) класти принаду в капкан; б) перен. заманювати
2) пастка, западняto fall into a trap, to be caught in a trap — потрапити в пастку
3) люк4) розм. сищик; поліцейський5) двоколка на ресорах6) тех. сифон7) pl розм. стендова стрільба8) рад. загороджувальний фільтр9) pl амер. ударні інструменти в оркестрі10) розм. рот, паща11) pl пожитки, особисті речі; багаж12) розм. попона13) геол. трап, базальт, діабаз14) геол. складка, моноклінальtrap mine — міна-пастка, міна-сюрприз
trap nest — с.г. гніздо несучки, яке саме закривається
to be up to trap — бути хитрим (кмітливим); пронюхати, в чому справа
2. v1) ставити капкани (сильця)2) ловити капканом (сильцем)3) заманювати в пастку; обманювати4) тех. поглинати; уловлювати; відокремлювати; затримувати5) військ. оточувати6) розм. наряджати, прикрашати* * *I n1) капканto set a trap (for wolves) — ставити капкан (на вовкі[ср. тж. 2])
to bait a trap — класти приманку в капкан; розставляти сітки, заманювати
2) пасткаto set /to lay/ a trap for smb — поставити пастку кому-н. [див.; тж. 1]; to be caught in a trap, to fall into a trap попастися в пастку
to walk (straight) into a trap — попастися ( прямо) в пастку; cпeц. пастка
electron [ion] trap — електрона [іонна]пастка; обман, обдурювання
to be up to all sorts of trap — хитрувати, норовити обдурити
4) = trap-door5) cл. сищик, поліцейський6) pl; див. trap-shooting7) pl; aмep. ударні інструменти в оркестрі8) cл. паща, глотка9) cпeц. сифон; трап10) елк. фільтр, що загороджує; дросель11) = trap mine13) xiм. газонафтовий сепаратор, трап••to be up to trap — бути хитрим /тямущим/; пронюхати в чому справа
II vto understand trap — знати що до чого, бути обачним /проникливим/
1) ставити капкани, пастки; ловити капканом, сильцем2) заманювати в пастку, влаштовувати пастку; одурюватиto trap a detachment of soldiers — влаштувати пастку загону солдат; pass полонити, замуровувати
trapped in a wrecked airplane — похоронений під уламками літака; pass залучати
3) cпeц. поглинати, уловлювати, відокремлювати4) війск. оточувати, затримувати5) cпopт. зупиняти підошвою ноги ( м'яч у футболі)6) фiз. захоплювати, полонити7) переривати ( програму)III n2) icт. попонаIV n; геол.1) трапп, базальт, діабаз2) складка, моноклінальV n -
14 trapper
n1) мисливець, який ставить капкани2) попона* * *Iп мисливець, що ставить капкани; трапперIIn; icт. попона -
15 footcloth
n1) килимок, підстилка2) icт. попона -
16 horsecloth
nпопона; чепрак -
17 housing-cloth
-
18 trapping
n1) зупинкаtrapping with the inside (with the outside) of the foot — зупинка м'яча внутрішнім (зовнішнім) боком стопи (футбол)
2) pl прикраси3) pl амуніція; парадний мундир4) pl збруя; попона* * *n1) зупинкаtrapping with the inside [with the outside]of the foot — зупинка м'яча внутрішньою [зовнішньою]стороною стопи ( футбол)
2) cпeц. переривання ( при виникненні непередбаченої ситуації); захоплення, полоненняtrapping of ions [neutrons] — захоплення іонів [нейтронів]
-
19 trappings
n; pl1) прикраси; нарядиthe trappings of a house at Christmas — убрання вдома на різдво; атрибути; ознаки
he had all the trappings of a cowboy — у нього були всі зовнішні атрибути ковбоя, він був одягнений як ковбой
2) амуніція; парадний мундир; церемоніал, парадна сторона3) кінська збруя; попона (особ. парадн) -
20 foot-cloth
n1) килимок; підстилка, підстілка2) попона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
попона — См … Словарь синонимов
ПОПОНА — ПОПОНА, попонка жен. (от понимать, как понява, перепонка и пр.) одеяло, покрывало на лошадь: попоны шьются к заду пошире, с вырезкой напереди и с застежкой на груди. Не седлай, ступай на попоне! Невеста едет под попоной, под покрывалом, большой… … Толковый словарь Даля
ПОПОНА — ПОПОНА, попоны, жен. Толстое покрывало для лошадей. Разгоряченную лошадь водят в попоне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПОНА — ПОПОНА, ы, жен. Покрывало для лошадей (а также собак и нек рых других домашних животных), закрывающее спину, туловище. Конская п. | уменьш. попонка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОПОНА — покрывало, предохраняющее разгоряченную после работы л. от простуды. Применяют также при содержании л. на коновязи в холодное время и при перевозках. На корпусе л. П. крепится при помощи застежек и трока. Зимние П. изготавливают из сукна, летние … Справочник по коневодству
Попона — Конская упряжь разновидность упряжи, совокупность приспособлений, обеспечивающих возможность управления лошадью. Подразделяются на одноконную и пароконную, дуговую и бездуговую. Предметы одноконной дуговой упряжи: хомут с гужами и супонью,… … Википедия
попона — Связано с опона, перепонка, пну, пять … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Попона — см. Снаряжение конское … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Попона — ж. Покрывало для лошадей и других домашних животных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попона — попона, попоны, попоны, попон, попоне, попонам, попону, попоны, попоной, попоною, попонами, попоне, попонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
попона — Искон. Производное от popęti «натягивать, покрывать». См. запонка, пяльцы. Буквально «покрытие» (на спине лошади) … Этимологический словарь русского языка