-
1 пополниться
пополниться sich vervollständigen; sich mehren (чем-л. um) библиотека пополнилась новыми книгами die Bibliothek hat neue Bücher erhalten -
2 пополниться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пополниться
-
3 пополниться
sich vervollständigen; sich mehren ( чем-либо - um)библиотека пополнилась новыми книгами — die Bibliothek hat neue Bücher erhalten -
4 пополниться
-
5 пополниться
provvedersi, rifornirsi -
6 пополниться
буд. вр. 3 л. -ится, мн. ч. -ятся II сов. (чем) немгдх; дүүргдх; өөдлүлгдх; библиотека пополнилась новыми книгами дегтрин саңд шин дегтрмүд немгдв -
7 bővül
[\bővült, \bővüljön, \bővülne] расшириться/расшириться; (kiegészül) пополниться/пополниться;az áruválaszték állandóan \bővül — ассортимент товаров продолжает пополниться; ismeretei \bővülnek — лн прогрессирует в знанияхúj adatokkal \bővül — расширяться v. пополниться новымы данными/сведениями;
-
8 täydentyä
yks.nom. täydentyä; yks.gen. täydennyn; yks.part. täydentyi; yks.ill. täydentyisi; mon.gen. täydentyköön; mon.part. täydentynyt; mon.ill. täydennyttiintäydentyä пополняться, пополниться
пополняться, пополниться -
9 feltőltődik
1. наполниться/наполниться, доливаться/долиться;\feltőltődikik vízzel — заполниться/заполниться водой;
2. (földdel) засыпаться/засыпаться, досыпаться/досыпаться; (hordalékkal) мелеть/обмелеть v. помелеть; 3. müsz. выполняться/выполниться; (elektromossággal) заряжаться/зарядиться;4. átv. (létszám) пополниться/пополниться, (kat. is) укомплектовываться/укомплектоваться;a katonai egységek \feltőltődiktek — воинские части укомплектовались
-
10 kiegészül
[\kiegészült, egészüljön ki, \kiegészülne] восполниться/восполниться, дополниться/дополниться; (teljessé válik) пополниться/пополниться; (sorozat, készlet) укомплектовываться/укомплектоваться -
11 pótlódik
[\pótlódikott, \pótlódikjék, \pótlódiknék] восполниться/ восполниться, пополниться/пополниться, замениться/замениться -
12 пополнять
несовер. - пополнять;
совер. - пополнить( что-л.)
1) replenish, supplement, fill up;
enrich, widen, enlarge
2) воен. reman, reinforce, replace, beef up, пополнить (вн.) replenish (smth.) ;
(людьми) reinforce (smth.) ;
~ свои знания add to one`s knowledge;
~ состав служащих engage additional staff;
~ библиотеку новыми книгами add new books to a library;
enrich a library;
~ся, пополниться( запасами) be* replenished;
(людьми) be* reinforced;
(знаниями) be* enriched;
(о суммах) be* added.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пополнять
-
13 пополняться
I несовер. - пополняться;
совер. - пополниться возвр. increase, be replenished;
widen II страд. от пополнятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пополняться
-
14 пополняться
см. пополниться -
15 appoint
mavoir un appoint de dix-sept pour cent — получить на 17% большеrecevoir l'appoint de... — пополниться чем-либоfaire l'appoint — дополнить, пополнить (сумму, количество); заплатить без сдачи2) прирост, добавка, увеличение; дополнительное средствоd'appoint — дополнительный; резервныйappoint de... — увеличение чего-либоchauffage d'appoint — дополнительное отопление (отопительный прибор и т. п.); резервное отопление -
16 пополняться
1) см. пополниться2) страд. être + part. pas. (ср. пополнить) -
17 пополнить
сов. - пополнить, несов. - пополнятьВ, Тcompletare vt; integrare vtпополнить знания — completare / integrare le cognizioni -
18 refill
[ˌriː'fɪl]1) Общая лексика: вновь наполнить, восполнять, дополнение, заправка, наполнять вновь, наполнять снова, перезаполнить, пополнение, пополнить горючим, пополниться горючим, пополнять, пополнять горючим, пополняться, пополняться горючим, что-либо, служащее для перезаправки, добавка ( еды), стержень (авторучки)2) Компьютерная техника: пополнить3) Медицина: поддувание4) Военный термин: заполнять, переснаряжать ( боеприпасы), пополнение (запасов), пополнять (запасы)5) Техника: дозаправка, заполнять канавки (канавок), заправляться, обратная засыпка, производить обратную засыпку, сменный баллончик (с чернилами), заправлять (горючим), сменный стержень (с чернильной пастой)6) Математика: вторично наполнять7) Железнодорожный термин: дополнительная заправка (горючим), экипировать (паровоз)8) Фармакология: второе и последующие получения лекарств по одному рецепту9) Автомобильный термин: доливать, доливка, делать дополнительную заправку (горючим), пополнять (топливные баки)10) Архитектура: грифель (карандаша)11) Электроника: заполнение, заполнение канавок12) Вычислительная техника: повторное заполнение13) Нефть: пополнение (запасов топлива), пополнять (запасы топлива)14) Стоматология: без ножниц (о наборах армирующих лент "Риббонд"), расходные материалы ( без инструмента в комплекте), шприц с наполнителем15) Космонавтика: дозаправлять16) Парфюмерия: запасной блок, перезарядка17) Деловая лексика: дополнять18) Бытовая техника: перезагрузка, снова наполнять19) Оружейное производство: переснаряжать (боеприпасы)20) Макаров: пополнение (напр. запасов топлива), пополнение (напр., запасов топлива)21) Подводное плавание: наполнять -
19 täienduma
сущ.общ. пополниться, пополняться -
20 täienema
сущ.общ. пополниться, пополняться, совершенствоваться
См. также в других словарях:
пополниться — обогатиться, увеличиться, обновиться, восполниться, дополниться, подзарядиться Словарь русских синонимов. пополниться обогатиться, дополниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОПОЛНИТЬСЯ — ПОПОЛНИТЬСЯ, пополнюсь, пополнишься, совер. (к пополняться). Увеличиться прибавкой нового к существующему количеству. Состав служащих пополнился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПОЛНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), нится; совер., чем. Стать полнее, увеличиться от добавления. Касса пополнилась. Бригада пополнилась молодыми рабочими. | несовер. пополняться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.) … Толковый словарь Ожегова
Пополниться — сов. см. пополняться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пополниться — пополниться, пополнюсь, пополнимся, пополнишься, пополнитесь, пополнится, пополнятся, пополнясь, пополнился, пополнилась, пополнилось, пополнились, пополнись, пополнитесь, пополнившийся, пополнившаяся, пополнившееся, пополнившиеся, пополнившегося … Формы слов
пополниться — поп олниться, нится … Русский орфографический словарь
пополниться — (II), попо/лню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
пополниться — нюсь, нишься; св. Сделаться более полным, увеличиться, прибавив кого , что л. к уже имеющемуся. Касса пополнилась. Бригада пополнилась молодыми рабочими. Парк пополнился новыми машинами. ◁ Пополняться, яюсь, яешься; нсв. Пополнение (см. 1.П.) … Энциклопедический словарь
пополниться — нюсь, нишься; св. см. тж. пополняться, пополнение Сделаться более полным, увеличиться, прибавив кого , что л. к уже имеющемуся. Касса пополнилась. Бригада пополнилась молодыми рабочими. Парк пополнился новыми машинами … Словарь многих выражений
дополниться — восполниться, добавиться, обогатиться, пополниться Словарь русских синонимов. дополниться см. пополниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
обогатиться — сколотить состояние, нажиться, подзарядиться, зашибить деньгу, разжиться, дополниться, озолотиться, пополниться, набить карман, нагреть руки, набить мошну, нажить деньги, нажить капитал, набить деньгу, озолотеть, составить состояние, набить… … Словарь синонимов