-
1 попивам
1. (за земя и пр.) absorb. suck up/in, imbibe(вода) take up(вода с парцал) swab up(за гъба) soak up(за течност, боя-поема се) soak in, sink inна боята и трябва време да попие the dye must be allowed to soak in2. прен. suck/drink inпопивам знания imbibe knowledge, suck in knowledge* * *попѝвам,гл.1. (за земя и пр.) absorb, suck up/in, imbibe; ( вода) take up; ( вода с парцал) swab up; ( мастило с попивателна) blot; (за гъба) soak up; (за течност, боя поема се) soak in, sink in;2. прен. suck/drink in;\попивам се soak (в into), be absorbed (by).* * *absorb; blot off: the dye must попивам - боята трябва да попие; devour* * *1. (вода с парцал) swab up 2. (вода) take up 3. (за гъба) soak up 4. (за земя и пр.) absorb. suck up/in, imbibe 5. (за течност, боя- поема се) soak in, sink in 6. (мастило с попивателна) blot 7. ПОПИВАМ знания imbibe knowledge, suck in knowledge 8. ПОПИВАМ се soak (в into), be absorbed (by) 9. на боята и трябва време да попие the dye must be allowed to soak in 10. прен. suck/drink in -
2 попивам
гл absorber; s'imbiber, s'imprégner; sécher; попивам мастило sécher l'encre avec un buvard; попивам се s'absorber. -
3 попивам
penetratesaturate -
4 попивам
попи́вам, попи́я гл. 1. ( пропивам се) auf|saugen unr.V. hb tr.V., absorbieren sw.V. hb tr.V., ab|trocknen; 2. ( с попивателна) löschen sw.V. hb tr.V., aus|löschen sw.V. hb tr.V.; 3. ( течност - прониквам) ein|sickern sw.V. sn itr.V., ein|dringen unr.V. sn itr.V. ( в нещо in etw. (Akk)); 4. прен. ( разбирам и запомням бързо) schnell begreifen unr.V. hb tr.V.; Гъбата попива течността Der Schwamm saugt die Flüssigkeit auf. -
5 попивам
einziehen [intr.] [Wasser, Hautkreme etc.] -
6 попивам
-
7 попивам масло с дървени стърготини
soak up oil by sawdustsoaks up oil by sawdustБългарски-Angleščina политехнически речник > попивам масло с дървени стърготини
-
8 попивам [просмуквам се от течност]
aufsaugenBългарски-немски речник ново > попивам [просмуквам се от течност]
-
9 soak in
попивам; -
10 blot off
-
11 soaks up oil by sawdust
• попивам масло с дървени стърготиниEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > soaks up oil by sawdust
-
12 soak up oil by sawdust
• попивам масло с дървени стърготиниEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > soak up oil by sawdust
-
13 aufsaugen
попивам [просмуквам се от течност] -
14 einziehen [intr.] [Wasser, Hautkreme etc.]
попивамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > einziehen [intr.] [Wasser, Hautkreme etc.]
-
15 imbibe
{im'baib}
1. приемам, поглъщам, поливам (въздух, влага, храма и пр.)
2. разг. пия, пиянствувам, къркам
3. прен. поглъщам, възприемам, попивам* * *{im'baib} v 1. приемам, поглъщам, поливам (вьздух, влага, храм* * *попивам; пия; попийвам; приемам; къркам;* * *1. прен. поглъщам, възприемам, попивам 2. приемам, поглъщам, поливам (въздух, влага, храма и пр.) 3. разг. пия, пиянствувам, къркам* * *imbibe[im´baib] v 1. приемам, поглъщам, попивам (въздух, храна и пр.); 2. разг. пия; пиянствам, смуча, къркам; 3. прен. поглъщам, възприемам, попивам. -
16 devour
{di'vauə}
1. поглъщам, гълтам, ям/изяждам лакомо
2. прен. поглъщам, гълтам, попивам, обхващам, завладявам, разкъсвам (за чувство)
to DEVOUR someone with one's eyes изяждам някого с очи, гледам някого жадно, унищожавам (за пожар и пр.)* * *{di'vauъ} v 1. поглъщам; гълтам, ям/изяждам лакомо; 2. прен. п* * *унищожавам; обхващам; попивам; гълтам; лапам;* * *1. to devour someone with one's eyes изяждам някого с очи, гледам някого жадно, унищожавам (за пожар и пр.) 2. поглъщам, гълтам, ям/изяждам лакомо 3. прен. поглъщам, гълтам, попивам, обхващам, завладявам, разкъсвам (за чувство)* * *devour[di´vauə] v 1. поглъщам, гълтам, лапам, ям лакомо (обикн. за животно); 2. прен. поглъщам, гълтам, попивам; обхващам, завладявам (за чувство); to \devour a book изгълтвам (жадно поглъщам) книга, прочитам на един дъх; to \devour s.o. with eyes изяждам (изпивам, поглъщам) с поглед, гледам жадно; 3. изминавам; the horses \devoured mile after mile конете гълтаха миля след миля; 4. унищожавам, поглъщам (за пожар и пр.). -
17 всмуквам
suck in(влага-за растение) drink in(за прахосмукачка) take up by suction(попивам) absorb, suck upвсмуквам с майчиното си мляко imbibe with o.'s mother's milk* * *всму̀квам,гл. suck/draw in; ( влага за растение) drink in; (за прахосмукачка) take up by suction; ( попивам) absorb, suck up; • \всмуквам с майчиното си мляко imbibe with o.’s mother’s milk.* * *draw; suck in* * *1. (влага-за растение) drink in 2. (за прахосмукачка) take up by suction 3. (попивам) absorb, suck up 4. suck in 5. ВСМУКВАМ с майчиното си мляко imbibe with o.'s mother's milk -
18 пия
drink(на големи глътки) gulp (down)(попийвам си) tipple(пиянствувам) tope(всмуквам, попивам) drink in; absorbпия лекарство take medicineпия минерална вода (за лечение) take/drink the watersпия чай/кафе drink/take tea/coffeeпия за здравето на някого drink s.o.'s healthпия наздравица за някого toast s.o., propose/drink a toast to s.o.пия за нашите гости here is to our guestsпия до забрава drink till all is blueпия като смок drink like a fishсъс захар ли пиете чая? do you take sugar with/in your tea?не мога да пия уиски I cannot take whiskyпия сурово яйце suck a raw eggпие ми се нещо I'm thirsty, I have a thirstмного ми се пие нещо (особ. алкохол) I'm dying for a drink* * *пѝя,гл., мин. св. деят. прич. пил drink; (на малки глътки) sip; (на големи глътки) gulp (down); ( попийвам си) tipple; ( пиянствам) tope, be on the bottle; ( всмуквам, попивам) drink in; absorb; какво пиеш обикновено? what’s your tipple? какво ще пиеш? (за алкохол) шег. what’s your poison? много ми се пие нещо (обикн. алкохол) I’m dying for a drink; не \пия ( алкохол) I never touch wine; \пия до забрава drink till all is blue; \пия за нашите гости here is to our guests; \пия като смок drink like a fish; \пия лекарство take medicine; \пия много малко be a small drinker; \пия наздравица за някого toast s.o., propose/drink a toast to s.o.; \пия сурово яйце suck a raw egg; със захар ли пиете чая? do you take sugar with/in your tea?* * *drink (и алкохол); take (за лекарство): пия a medicine twice a day; consume; tipple{tipl}; tope; water (вода)* * *1. (всмуквам, попивам) drink in;absorb 2. (на големи глътки) gulp (down) 3. (на малки глътки) sip 4. (пиянствувам) tope 5. (попийвам си) tipple 6. drink 7. ПИЯ до забрава drink till all is blue 8. ПИЯ за здравето на някого drink s. o.'s health 9. ПИЯ за нашите гости here is to our guests 10. ПИЯ като смок drink like a fish 11. ПИЯ лекарство take medicine 12. ПИЯ минерална вода (за лечение) take/drink the waters 13. ПИЯ наздравица за някого toast s. o., propose/ drink a toast to s. о. 14. ПИЯ сурово яйце suck a raw egg 15. ПИЯ чай/кафе drink/take tea/coffee 16. много ми се пие нещо (особ. алкохол) I'm dying for a drink 17. не мога да ПИЯ уиски I cannot take whisky 18. пие ми се нещо I'm thirsty, I have a thirst 19. със захар ли пиете чая? do you take sugar with/in your tea? -
19 поглъщам
1. swallow (up); engulf(лакомо) gulp down, devour; wolf(с мъка) take down; sl. lower(попивам) absorb(шум, топлина) absorb(за пламъци) lick up; consumeвъздухът поглъща много влага air absorbs a great deal of moisture2. прен. (увличам) engross, absorbпоглъщам вниманието absorb the attentionработата му го поглъща изцяло he is entirely absorbed in his work3. прен. (възприемам, поемам) devour; take in, absorbпоглъщам с очи devour with o.'s eyesпоглъщам жадно всяка казана дума hang on a person's lipsпоглъщам роман след роман devour novel after novel4. (средства) consume(време) take up* * *поглъ̀щам,гл.1. swallow (up); engulf; ( лакомо) gulp down, devour; wolf; поет. englut, engorge; (с мъка) take down; sl. lower; ( попивам) absorb; ( шум, топлина) absorb; (за пламъци) lick up; consume; ( удар) cushion;2. прен. ( увличам) engross, absorb;3. прен. ( възприемам, поемам) devour; take in, absorb; \поглъщам жадно всяка казана дума hang on a person’s lips, drink in/eat up every word;5. икон. ( компания) take over.* * *1. (време) take up 2. (зa пламъци) lick up;consume 3. (лакомо) gulp down, devour;wolf 4. (попивам) absorb 5. (с мъка) take down;sl. lower 6. (средства) consume 7. (шум, топлина) absorb 8. swallow (up);engulf 9. ПОГЛЪЩАМ pоман след роман devour novel after novel 10. ПОГЛЪЩАМ вниманието absorb the attention 11. ПОГЛЪЩАМ жадно всяка казана дума hang on a person's lips 12. ПОГЛЪЩАМ с очи devour with o.'s eyes 13. въздухът поглъща много влага air absorbs a great deal of moisture 14. прен. (възприемам, поемам) devour;take in, absorb 15. прен. (увличам) engross, absorb 16. работата му го поглъща изцяло he is entirely absorbed in his work -
20 absorb
{əb'sɔ:b}
v гълтам, поглъщам, поемам, поливам, абсорбирам (и преч.)
ABSORBed in thoughts погълнат от мисли
to listen with ABSORBed interest слушам всецяло погълнат/с голям интерес* * *{ъb'sъ:b} v гълтам, поглъщам, поемам, поливам, абсорбирам (и п* * *попивам; абсорбирам; абсорбирам;* * *1. absorbed in thoughts погълнат от мисли 2. to listen with absorbed interest слушам всецяло погълнат/с голям интерес 3. v гълтам, поглъщам, поемам, поливам, абсорбирам (и преч.)* * *
См. также в других словарях:
попивам — гл. поглъщам, всмуквам, смуча, изсмуквам, просмуквам, абсорбирам гл. гълтам … Български синонимен речник
абсорбирам — гл. всмуквам, поглъщам, смуча, изсмуквам, пия, попивам, впивам гл. асимилирам, усвоявам, присвоявам, приемам гл. поемам гл. гълтам … Български синонимен речник
всмуквам — гл. смуча, пия, поглъщам, попивам, изсмуквам, изпивам, напивам, досмуквам, приемам, усвоявам, присвоявам гл. вдишвам, поемам гл. абсорбирам … Български синонимен речник
гълтам — гл. поглъщам, ям, лапам, налапвам, изяждам, изпояждам, нагълтвам, нагъвам, абсорбирам гл. възприемам гл. търпя, претърпявам, понасям, преглъщам гл. лоча, излочвам гл. поемам гл. попивам … Български синонимен речник
досмуквам — гл. смуча, изсмуквам, пия, изпивам, допивам, доизпивам, доизсмуквам, глътвам, поглъщам, всмуквам, попивам, лоча, изисквам … Български синонимен речник
пия — гл. смуча, изсмуквам, всмуквам, изпивам, сърбам, смъркам, наливам се, лоча, налоквам се, цукам, гълтам гл. попивам, впивам гл. пиянствувам, попийвам си, напивам се гл. консумирам, изразходвам, изяждам, ям гл. нагъвам … Български синонимен речник
поглъщам — гл. нагълтвам, налапвам, изяждам, гълтам, лапам, жадно гълтам, хапвам гл. смуча, всмуквам, пия, попивам, приемам, абсорбирам гл. асимилирам, претопявам гл. изразходвам, изхабявам гл. обхващам, обземам, заемам, побирам гл … Български синонимен речник
присвоявам — гл. усвоявам, вземам, възприемам, схващам, попивам гл. обсебвам, отнемам, заграбвам, похищавам, завладявам, узурпирам, потурчвам … Български синонимен речник
просмуквам — гл. смуча, изсмуквам, досмуквам, пия, попивам, поглъщам, изпивам, допивам, всмуквам гл. напоявам се … Български синонимен речник
смуча — гл. пия, изпивам, изсмуквам, досмуквам, доизсмуквам, допивам, насмуквам се, напивам се, гълтам, поглъщам, лоча, налоквам се гл. всмуквам, просмуквам, попивам гл. абсорбирам гл. пия жадно, сърбам … Български синонимен речник
