-
41 всмуквам
всму́квам, всму́кна гл. 1. ( поглъщам) ein|saugen unr.V. hb tr.V.; 2. ( попивам) auf|saugen unr.V. hb tr.V.; всмуквам прах Staub einsaugen. -
42 всмукна
всму̀кна,всму̀квам гл. suck/draw in; ( влага за растение) drink in; (за прахосмукачка) take up by suction; ( попивам) absorb, suck up; • \всмукна с майчиното си мляко imbibe with o.’s mother’s milk. -
43 penetrate
• прониквам• просмуквам, попивам -
44 saturate
• насищам• напоявам, попивам, импрегнирам -
45 auftupfen
auf|tupfen sw.V. hb tr.V. попивам (сълзи, пот, кръв). -
46 assorbìre
v поглъщам, попивам. -
47 absorber
tr 1) попивам, просмуквам; всмуквам; поглъщам; 2) хим. абсорбирам; 3) прен. гълтам, поглъщам (предприятие, време, средства и др.); 4) прен. потъвам (в работа); 5) прен. увличам, пленявам, привличам, поглъщам (внимание и др.). -
48 adsorber
tr физ. попивам, поглъщам, абсорбирам. -
49 desimpregnar
tr не попивам, премахвам импрегнация. -
50 desudar
tr попивам, изтривам потта. -
51 embeber
1. tr 1) поглъщам, попивам (влага); 2) напоявам, наквасвам; 3) съдържам в себе си; 4) помествам, слагам вътре; 5) намалявам, скъсявам, подгъвам; 6) прен. добавям, инкорпорирам; 2. intr свивам се, степвам се (за тъкани); 3. prnl прен. 1) прониквам се от (идея, дух); 2) вглъбявам се; захласвам се. -
52 empapar
1. tr 1) напоявам, наквасвам, намокрям; 2) попивам, подсушавам; 2. prnl 1) подгизвам; просмуквам се, намокрям се; 2) прен. прониквам се, пропивам се; 3) прен. узнавам, разбирам нещо; 4) разг. натъпквам се ( с храна). -
53 resorber
tr физиол. поглъщам, всмуквам, попивам; резорбирам. -
54 sorber
tr 1) сърбам, пия със сърбане; 2) смърквам, подсмърчам; 3) прен. всмуквам, попивам, абсорбирам, поемам в себе си; 4) прен. поглъщам. -
55 absorber
v.tr. (lat. absorbere) 1. попивам, абсорбирам, всмуквам; 2. ям, пия; absorber un verre de whisky изпивам чаша уиски; 3. прен. поглъщам; absorber les économies изхарчвам спестяванията; entreprise qui absorbe une autre предприятие, което поглъща друго; ce travail l'absorbe totalement тази работа го поглъща изцяло; s'absorber v.pron. 1. поглъщам се, изчезвам, просмуквам се; 2. прен. задълбочавам се. Ќ Ant. dégorger, rejeter. -
56 boire1
v.tr. (lat. bibere) 1. пия; изпивам; boire1 du vin пия вино; boire1 а la santé de qqn. пия за здравето на някого; 2. попивам, изсмуквам, поглъщам, пропускам; la terre boit l'eau почвата просмуква водата; 3. прен. поглъщам, жадно слушам; boire1 les paroles de qqn. жадно слушам думите на някого; 4. напивам се, пия много (за алкохол); faire boire1 qqn. давам на някого да пие; почерпвам някого; 5. понасям; boire1 une injustice понасям несправедливост; le vin rouge se boit chambré червеното вино се пие когато е със стайна температура; se boire1 пие се. Ќ boire1 du lait разг. щастлив съм (от нещо); слушам или гледам нещо с удоволствие; boire1 le calice jusqu'a la lie изпивам до дъно горчивата чаша; boire1 le coup de l'étrier пия за сбогом; boire1 qqn. des yeux поглъщам (пия) някого с очи; boire1 un bouillon разг. претърпявам загуба; ce n'est pas la mer а boire1 това не е много трудна работа; le vin est tiré, il faut le boire1 работата е започната, няма връщане; boire1 а la ronde пием наред, един след друг; boire1 а sa soif пия, за да си утоля жаждата; boire1 comme un trou (comme une éponge, comme un Polonais, comme un templier, comme un chantre, comme un sonneur) пия извънредно много; boire1 (tout) son soûl пия до насита, напивам се здраво; donner pour boire1 (donner un pourboire) давам за почерпка, бакшиш; il ne faut pas dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eau човек не трябва да се зарича за нищо; il y a а boire1 et а manger има и добро, и лошо; негат. в това питие плува нещо; on ne saurait faire boire1 un âne qui n'a pas soif погов. не можеш накара някого да направи нещо, което не иска; qui a bu, boira човек трудно изоставя своите пороци; avoir toute honte bue не изпитвам никакъв срам; boire1 l'argent du ménage харча семейните пари за алкохол; cheval qui boit l'obstacle кон, който преминава лесно препятствието; boire1 aux anges ост. пия, без да знам за чие здраве. -
57 éponger
v.tr. (de éponge1) 1. избърсвам, изтривам с гъба; 2. v.intr. попивам; 3. прен. вземам, поемам финансов дефицит или излишък; s'éponger бърша се, избърсвам се; s'éponger le front избърсвам си челото ( от пот). -
58 essuyer
v.tr. (bas lat. exsucare "exprimer le suc") 1. изтривам, избърсвам; търкам, трия; 2. подсушавам, попивам; 3. суша, изсушавам (чрез изпаряване); 4. прен., разг. търпя, претърпявам, понасям; essuyer des pertes понасям загуби; s'essuyer изтривам се, търкам. Ќ essuyer les plâtres разг. живея пръв в нова къща; essuyer les larmes de qqn. разг. успокоявам, утешавам някого.
См. также в других словарях:
попивам — гл. поглъщам, всмуквам, смуча, изсмуквам, просмуквам, абсорбирам гл. гълтам … Български синонимен речник
абсорбирам — гл. всмуквам, поглъщам, смуча, изсмуквам, пия, попивам, впивам гл. асимилирам, усвоявам, присвоявам, приемам гл. поемам гл. гълтам … Български синонимен речник
всмуквам — гл. смуча, пия, поглъщам, попивам, изсмуквам, изпивам, напивам, досмуквам, приемам, усвоявам, присвоявам гл. вдишвам, поемам гл. абсорбирам … Български синонимен речник
гълтам — гл. поглъщам, ям, лапам, налапвам, изяждам, изпояждам, нагълтвам, нагъвам, абсорбирам гл. възприемам гл. търпя, претърпявам, понасям, преглъщам гл. лоча, излочвам гл. поемам гл. попивам … Български синонимен речник
досмуквам — гл. смуча, изсмуквам, пия, изпивам, допивам, доизпивам, доизсмуквам, глътвам, поглъщам, всмуквам, попивам, лоча, изисквам … Български синонимен речник
пия — гл. смуча, изсмуквам, всмуквам, изпивам, сърбам, смъркам, наливам се, лоча, налоквам се, цукам, гълтам гл. попивам, впивам гл. пиянствувам, попийвам си, напивам се гл. консумирам, изразходвам, изяждам, ям гл. нагъвам … Български синонимен речник
поглъщам — гл. нагълтвам, налапвам, изяждам, гълтам, лапам, жадно гълтам, хапвам гл. смуча, всмуквам, пия, попивам, приемам, абсорбирам гл. асимилирам, претопявам гл. изразходвам, изхабявам гл. обхващам, обземам, заемам, побирам гл … Български синонимен речник
присвоявам — гл. усвоявам, вземам, възприемам, схващам, попивам гл. обсебвам, отнемам, заграбвам, похищавам, завладявам, узурпирам, потурчвам … Български синонимен речник
просмуквам — гл. смуча, изсмуквам, досмуквам, пия, попивам, поглъщам, изпивам, допивам, всмуквам гл. напоявам се … Български синонимен речник
смуча — гл. пия, изпивам, изсмуквам, досмуквам, доизсмуквам, допивам, насмуквам се, напивам се, гълтам, поглъщам, лоча, налоквам се гл. всмуквам, просмуквам, попивам гл. абсорбирам гл. пия жадно, сърбам … Български синонимен речник