-
1 prevent
попереджати, запобігати, не допускати, відвертати, превентувати; заважатиprevent a second prosecution for the same offense — не допускати повторного переслідування за той же самий злочин
prevent the commission of a serious offence — = prevent the commission of a serious offense попереджати вчинення тяжкого злочину
prevent the commission of a serious offense — = prevent the commission of a serious offence
prevent the conviction of a person who is plainly guilty — заважати засудженню особи, вина якої очевидна
prevent the escape of a prisoner — попереджати втечу ув'язненого; запобігати втечі ув'язненого
prevent the legalization of dirty cash — = prevent the legalization of dirty money попереджати легалізацію брудних грошей
- preventingprevent the legalization of dirty money — = prevent the legalization of dirty cash
- prevent a crime
- prevent a war
- prevent accidents
- prevent aggression
- prevent an accident
- prevent an attack
- prevent an offence
- prevent an offense
- prevent crime
- prevent double taxation
- prevent terrorism
- prevent unintended outcomes -
2 forestall
-
3 forewarn
-
4 prevent a crime
-
5 prevent a war
-
6 prevent accidents
-
7 prevent aggression
-
8 prevent an attack
-
9 prevent unintended outcomes
English-Ukrainian law dictionary > prevent unintended outcomes
-
10 warn
попереджати, робити попередження, повідомляти заздалегідь; попереджувати ( когось); застерігати ( проти чогось)- warn of danger
- warn to duty -
11 notice
1. n1) повідомлення, сповіщення; попередження; оголошенняto give notice — повідомляти, попереджати (про звільнення тощо)
2) об'ява; напис (на дверях тощо)3) увагаto take notice — звертати увагу, помічати
4) замітка; оголошення в пресі5) огляд, рецензія; друкований відзивat short notice — негайно; зараз же
to bring to smb.'s notice — доводити до відома когось
2. v1) помічати; звертати увагу2) зазначати, згадувати3) рецензувати, оглядати4) попереджати, повідомляти; відмовляти* * *I n1) повідомлення; попередження; оголошенняnotice of appeal — апеляція; попередження про розірвання контракту; мop. нотис
2) увага3) замітка; оголошення в пресі; огляд, рецензія; друкований відгукII v1) зауважувати, звертати увагу; приділяти увагу2) відмічати, згадувати3) робити огляд ( чого-небудь); рецензувати4) aмep. попереджати, повідомляти; відмовляти ( від місця) -
12 tip
1. n1) верхній кінець; верхівка; кінчик; кінцівкаto have smth. at the tips of one's fingers — а) знати щось, як свої п'ять пальців; б) мати щось напоготові
2) наконечник3) мундштук4) приварний (припаяний) кінець ріжучого інструмента5) тонкий пензлик (з верблюдячої вовни)6) дотик, легкий удар7) розм. чайові; невеликий грошовий подарунокto give smb. a tip — дати комусь на чай
8) натяк, порада; відомості, одержані приватно (на перегонах, на біржі)the straight tip — надійна (добра) порада
9) нахил10) естакада11) перекидна вугільна вагонетка12) звалище, смітник13) удар кегліto miss one's tip — а) не досягти успіху (мети); б) погано грати (про циркового артиста)
2. v1) приставляти (надівати) наконечник3) ходити навшпиньки4) нахиляти (тж tip up); схиляти5) нахилятися (тж tip up)6) перевертати, перекидати7) перевертатися, перекидатися8) звалювати, скидати; спорожняти9) вивалюватися; спорожнятися11) усунути силою, убити, пристукнути, уколошкати14) давати на чай15) давати приватну інформацію16) натякати; застерігати, попереджатиto tip over (off) the perch, to tip up one's heels — простягти ноги, померти
* * *I [tip] n1) ( верхній) кінець; верхівка, кінчик; крайthe tip of one's tongue [of one's tail] — кінчик язика [хвоста]
the tips of the ears [of the fingers] — кінчики вушей [пальців]
tip of the lung — aнaт. легенева верхівка
the tip of the iceberg [of a hill] — верхівка айсберга [холма]
2) наконечникthe tip of a stick [of a spear, of an umbrella] — наконечник тростини [списа, парасольки]
the tip of a hat — верхня частина тульї капелюха; мундштук
3) приварний або припаяний кінець ріжучого інструменту; отпай ( невеликий виступ на склі після відпаювання)••from tip to toe — з голови до ніг /до п'ят/; to the tip s of one's fingers грунтовно, досконально, досконало; є як свої п'ять пальців
to be /to have it/ on / at / the tip of one's tongue — крутитися на язику
II [tip]to have smth at the tip s of one's fingers — знати що-н. як свої п'ять пальців; мати що-н. у повній готовності /напоготові/
1) υl. приставляти або надягати наконечникan arrow tipped with poison — стріла з отруйним наконечником, отруєна стріла; покривати верхню частину
2) зрізати, підрізати, підстригати4) напувати тверду пластинку ( на різець); вклеювати ( у книгу) ( кольорові) ілюстраціїIII [tip] nдотик; легкий ударIV [tip]1) υl. злегка торкатися, вдаритиto tip smb on the shoulder — легенько вдарити кого-н. по плечу
2) злегка зачепити м'яч гилкою, зрізати м'яч ( крикет)••V [tip] nto tip one's hat /one's lid/ to smb — недбало привітатися з ким-н., ледве доторкнувшись до капелюха
чайові; невеликий ( грошовий) подарунокVI [tip]tips included — = вартість послуги з чайовими чайові включені у вартість послуги
1) υl. давати "на чай"to tip a waiter — дати офіціантові "на чай" to tip the porter ( with) sixpence дати носильщику шість пенсів "на чай"
2) підкинути, видати (що-н. кому-н.); to tip smb; a note of thanks черкнути кому-н. декілька рядків на знак подякиtip us your fin /your flipper, your hand/! — вашу лапу /руку/!; to tip smb
a
/the/ wink /nod/ — підморгувати кому-н., подати знак кому-н.; попереджати когосьVII [tip]tip us a yarn — видай нам що-небудь цікавеньке; = ну, що скажешє
n натяк, порада; відомості, отримані приватно (особ., на перегонах або на біржі)tips for travellers — відомості для подорожуючих, до відома подорожуючих
tip s on how to remove stains /on removing stains/ from clothing — рекомендації по видаленню плям з одягу
a tip to do smth — порада зробити що-н.
take my tip — послухайтесь мене; моя вам порада
thanks for the tip — дякую /дуже вдячна/ за пораду
a tip from the stable — відомості про найбільш вірогідного переможця на скачках; ( конфіденційн інформація з найнадійніших джерел)
VIII [tip]to miss one's tip — погано грати (про циркового артист; не досягти успіху /поставленої цілі/)
1) υl. давати приватну інформацію (особ. вказувати на ймовірного переможця)to tip the winner — заздалегідь назвати переможця ( зана скачках); натякати, попереджати
2) cпopт., жapг. займатися ремеслом жучка ( на скачках)••IX [tip] nto be widely tipped for the job — мати всі шанси отримати (цю) роботу
1) нахилwith a tip — під нахилом, під углом
3) вагонетка, що перекидається ( вугільн)5) icт. удар кеглі ( що збиває іншу кеглю)X [tip]1) υl. нахилятиto tip one's chair backward — відхилитися /відкинутися/ назад разом із стільцем
to tip the scale /the beam/ — переважити, схилити чашу вагів
to tip the balance — вирішити результат справи; нахилятися
2) перекидати ( tip over)to tip over a pot [a vase] — перекинути казанок [вазу]; перекидуватися ( tip over)
3) вивалювати, спорожняти ( часто tip out)she tipped the money from her purse onto the table — вона висипала гроші з гаманця на стіл; вивалюватися, спорожнятися (тж. tip out)
4) диал. випивати, "закладати"; перекидати ( чарку)5) . усунути силою, убити, вбити, прибрати -
13 warn
vyou have been warned against smoking here — вас попереджали, що тут палити не можна
2) застерігати (від чогось — against)3) заздалегідь повідомляти (оповіщати); упереджати; робити офіційне попередження4) військ. викликати; сповіщати про необхідність прибуття5) амер., розм. провіщати, передвіщати (шумом)* * *[wxːn]v1) (against, of) попереджатиhe was warned of /against/ the danger — його попередили про небезпеку; ( against) застерігати
the doctor warned him against working too hard — лікар застеріг його проти занадто напруженої роботи; ( заздалегідь) сповіщати; випереджати; інформувати, ( офіційно) доводити до відома; обертати чию-н. увагу на що-н.
the gong warned us that it was time to dress for dinner — гонг сповістив нас, що настав час переодягатися до обіду
2) (off, away) віддати наказ не підходити3) вiйcьк. (to, for) викликати; сповіщати про необхідність явки4) дiaл.,; aмep. передвіщати, попереджати ( шумом) (про гримучу змію, годинах) -
14 give notice
повідомляти; попереджати, повідомляти заздалегідь; попереджати про звільнення -
15 admonish
v2) докоряти; давати вказівку; робити зауваження; виносити догану3) переконувати, умовляти4) нагадувати; повідомляти* * *v1) наставляти; застерігати; попереджати ( проти здійснення якої-небудь провини); (about, for) докоряти; давати вказівку; зауважувати, робити зауваження, виносити догану2) (of, about) нагадувати -
16 caution
1. n1) обережність, обачність; осторога; передбачливість2) застереження; юр. попередження3) юр. порука, поручительство4) розм. дивак; людина з химерами2. v1) застерігати, попереджати2) юр. робити попередження (затриманому)* * *I n1) обережність, обачністьproceed with caution — дотримуйтесь обережності! ( попередження водіям); дорожній плакат
2) обережність, передбачливість3) застереження, попередженняcaution! — обережно!, бережися!
4) юp. попередження арештованому при його затримці про те, що його слова можуть бути використані проти нього5) юp. застава, поручительство; забезпечення; дiaл.,; aмep. поручитель6) дивак; дивна річ; незвичайне явищеII vпопереджати, застерігати; робити попередження; юp. робити попередження арештованому при його затримці про те, що його слова можуть бути використані проти нього -
17 denounce
v1) осуджувати; обвинувачувати; викривати2) денонсувати, розривати (угоду)3) попереджати (про небезпеку); провіщати, передбачати4) виражати погрозу (про погляд, жест)5) юр. доносити, інформувати6) оголошувати, проголошувати, сповіщати* * *v1) засуджувати; обвинувачувати; викривати2) денонсувати, розривати3) icт. попереджати ( про небезпеку); пророкувати, передвіщати; виражати погрозу (про погляд, жест)4) юp. доносити, інформувати -
18 exhort
v1) закликати, спонукати2) умовляти, напучувати, повчати3) попереджати, застерігати* * *vзакликати, спонукувати; умовляти, наставляти, напучувати, повчати; попереджати, застерігати -
19 forestall
In1) іст. грабіж, грабування; захоплення (перехоплення) товарів на великому шляху2) розм. майданчик перед фермоюIIv1) запобігати; попереджати, застерігати2) випереджати, передбачати3) скуповувати товари, перешкоджати надходженню товарів на ринок (з метою підвищення цін)* * *[fxː'stxːl]v1) попереджати ( нещастя); передбачати, випереджати2) скуповувати товари або перешкоджати їхньому надходженню на ринок з метою підвищення пін -
20 pre-admonish
vпопереджати, повідомляти заздалегідь* * *vпопереджати, повідомляти заздалегідь
См. также в других словарях:
попереджати — а/ю, а/єш і попере/джувати, ую, уєш, недок., попере/дити, джу, диш, док., перех. 1) Наперед повідомляти кого небудь про щось. || Сповіщати що небудь комусь передусім, щонайперше. || Вказувати на що небудь; означати що небудь. || Застерігати кого… … Український тлумачний словник
попереджати — I = попередити (заздалегідь повідомляти про щось), попереджувати, сповіщати, сповістити; застерігати, застерегти, остерігати, остерегти, перестерігати, перестерегти (зазв. щодо небажаних наслідків чогось) II ▶ див. випереджати 3), запобігати 1) … Словник синонімів української мови
попереджати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
грозити — грожу/, гро/зиш, недок. 1) Попереджати з погрозою про покарання; погрожувати. || Робити загрозливий жест. 2) Містити яку небудь загрозу, небезпеку; загрожувати. 3) перен. Лякати своєю близькістю, можливістю здійснення. || Залякувати чим небудь … Український тлумачний словник
загрожувати — ую, уєш, недок., рідко загрози/ти, грожу/, грози/ш, док. 1) З погрозою казати що небудь, попереджати про щось; погрожувати, нахвалятися. || Робити погрозливий жест. 2) Містити, таїти в собі яку небудь загрозу, небезпеку. || Становити якусь… … Український тлумачний словник
застерігати — а/ю, а/єш, недок., застерегти/, ежу/, еже/ш; мин. ч. застері/г, регла/, регло/; док., перех., без додатка, із спол. що, щоб. 1) Заздалегідь попереджати кого небудь про щось небезпечне, небажане. || від чого. Оберігати від кого , чого небудь,… … Український тлумачний словник
перестерігати — а/ю, а/єш, недок., перестерегти/, ежу/, еже/ш; мин. ч. перестері/г, регла/, регло/; док., перех. 1) перед чим і без додатка. Попереджати про загрозу від кого , чого небудь. 2) діал. Додержуватися чого небудь … Український тлумачний словник
погрожувати — ую, уєш, недок., погрози/ти, грожу/, грози/ш, док. 1) Попереджати з погрозою про покарання; грозити покаранням. || Робити загрозливий жест. 2) тільки недок. Містити, крити в собі яку небудь небезпеку, загрозу. || Бути неминучим, невідворотним для … Український тлумачний словник
попереджання — я, с. Дія за знач. попереджати … Український тлумачний словник
попереджувати — див. попереджати … Український тлумачний словник
попередити — див. попереджати … Український тлумачний словник