-
1 поощрять
-
2 ahorro
m1) сбережение, экономия2) накопление; сбережения (см. тж. ahorros)•administrar el ahorro — управлять накоплением, регулировать накопление
alentar el ahorro — поощрять [стимулировать] накопление
en desmedro del ahorro — в ущерб накоплению; в ущерб экономии
fomentar [incentivar] el ahorro — поощрять [стимулировать] накопление; содействовать накоплению
planificar el ahorro — планировать накопление; планировать экономию
- ahorro brutoutilizar el ahorro — использовать накопление; использовать сбережения
- ahorro en costos
- ahorro de las economías domésticas
- ahorro efectivo
- ahorro financiero
- ahorro de importaciones
- ahorro de mano de obra
- ahorro de materias primas
- ahorro national bruto
- ahorro neto
- ahorro en pago de intereses
- ahorro de recursos
- ahorro de recursos financieros
- ahorro relativo
- ahorro del tiempo de trabajo
- ahorro con valor de... -
3 ensalzar
гл.1) общ. воздавать хвалу, восхвалить, восхвалять, превознести, превозносить, расхваливать, расхвалить, хвалить (расхваливать)2) устар. @возвеличить, возвеличивать3) юр. поощрять, одобрять (el crimen - поощрять, одобрять соверещение преступлений) -
4 fomentar
-
5 instimular
vtстимулировать, поощрять -
6 jalear
vt1) подбадривать возгласами, жестами (танцующих, поющих)2) поощрять3) охот. науськивать, натравливать ( собак)5) Чили досаждать, докучать; приставать -
7 quillotrar
-
8 acumulación
f1) накопление; накопления2) процесс накопления ( капитала)•- acumulación de capitalestimular la acumulación — стимулировать [поощрять] накопление
- acumulación de divisas
- acumulación excedente
- acumulación excesiva de capital
- acumulación de existencias
- acumulación de la información
- acumulación inicial
- acumulación interna
- acumulación originaria
- acumulación de reservas monetarias internacionales
- acumulación de los riesgos del seguro
- acumulación superflua -
9 competencia
fimpulsar la competencia — давать толчок конкуренции; способствовать конкуренции
involucrarse en la competencia — втягиваться [вовлекаться] в конкуренцию
- competencia entre los agentes económicosresistir la competencia — сопротивляться [противостоять] конкуренции
- competencia agresiva
- competencia aguda
- competencia animada
- competencia desleal
- competencia destructiva
- competencia dura
- competencia efectiva
- competencia externa
- competencia imperfecta
- competencia libre
- competencia en mercado
- competencia monopólica
- competencia monopolista
- competencia monopolística
- competencia perfecta
- competencia potencial
- competencia de precios
- competencia severa -
10 estimular
стимулировать; поощрять -
11 incentivar
стимулировать; поощрять -
12 negocio
m1) сделка ( коммерческая)2) коммерческое дело; коммерция; бизнес3) торговля•autorizar el negocio — 1) разрешать сделку; разрешать бизнес
beneficiarse del negocio — извлекать пользу; получать прибыль в сделке или от сделки
celebrar [concertar, efectuar] el negocio — заключать [осуществлять] сделку
financiar el negocio — 1) финансировать сделку; 2) финансировать бизнес
incentivar el negocio de... — стимулировать [поощрять] бизнес в...
limitar el negocio — ограничивать [лимитировать] сделку
promover el negocio de esfera... — содействовать [способствовать] бизнесу в сфере...
- negocio bilateralrealizar negocio — 1) заключать [осуществлять] сделку 2) заниматься бизнесом; заниматься коммерцией
- negocio bursátil
- negocio cambiario
- negocio comercial
- negocio de comisión
- negocio concertado
- negocio conjunto
- negocio crediticio
- negocio deport
- negocio desventajoso
- negocio directo
- negocio económico externo
- negocio exento de impuestos
- negocio floreciente
- negocio indirecto
- negocio inversionista
- negocio lucrativo
- negocio multilateral
- negocio mutualmente ventajoso
- negocio de riesgo
- negocio de seguros
- negocio de trueque
- negocio usuario
- negocio ventajoso
- negocio sin vigencia -
13 fomentar
1) поддерживать, поощрять, содействовать;2) подстрекать;3) развивать* * *1) содействовать реализации проекта; организовывать маркетинг2) учреждать, основывать, организовывать3) застраивать -
14 alentar
гл.общ. (отдаваться душой) дышать (por),окрылять,
приободрять, бодрить, вдохнуть жизнь, взбодрить, воодушевлять, окрылить, поощрить, поощрять, придать бодрости, приободрить, ободрять, рукоплескать
-
15 alentar el ahorro
гл.экон. поощрять накопление, стимулировать накопление -
16 alentar por todos los medios posibles
гл.общ. всемерно поощрятьИспанско-русский универсальный словарь > alentar por todos los medios posibles
-
17 estimular
гл.1) общ. давать толчок, подталкивать, поощрить, стимулировать, побудить (склонить к чему-л.) (a), возбуждать, побуждать2) разг. нукать (понукать)3) перен. подстёгивать подстегнуть4) экон. поощрять -
18 estimular la acumulación
гл.экон. поощрять накопление, стимулировать накоплениеИспанско-русский универсальный словарь > estimular la acumulación
-
19 fomentar
гл.1) общ. (наладить, поправить) поднимать, (наладить, поправить) поднять, класть компресс, поощрять, развивать, развить, класть припарки, побуждать, согревать, содействовать развитию2) разг. примачивать, примочить3) перен. питать, давать пищу для (чего-л.), оживлять4) юр. застраивать, организовывать, содействовать реализации проекта5) экон. содействовать6) фин. организовывать маркетинг7) Куб. учреждать, основывать -
20 fomentar el ahorro
гл.экон. поощрять накопление, содействовать накоплению, стимулировать накопление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поощрять — См … Словарь синонимов
Поощрять — см. Возбуждать, побуждать, поощрять … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПООЩРЯТЬ — ПООЩРЯТЬ, поощряю, поощряешь. несовер. к поощрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поощрять — ПООЩРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что. Содействием, сочувствием, наградой одобрить что н., возбудить желание сделать что н. П. ученика похвальным отзывом. П. ценное начинание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПООЩРЯТЬ — и пр. см. повастривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поощрять — ▲ выражать, ся ↑ одобрение поощрение выражение одобрения чьих л. действий с целью их поддержки. поощрять. поощрительный. ▼ награда ↓ аплодисменты см. подарок … Идеографический словарь русского языка
поощрять — • всемерно поощрять … Словарь русской идиоматики
поощрять — ПООЩРЯТЬ, несов. (сов. поощрить), кого что. Относиться (отнестись) к кому л. с одобрением, своей поддержкой, наградой побуждая кого л. к чему л., содействуя появлению, развитию чего л. и вызывая желание кого л. делать (сделать) что л.; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
поощрять — Заимств. из цслав., ср. острить, острый; см. Преобр. I, 666 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Поощрять — несов. перех. 1. Одобрением, сочувствием, наградой и т.п. побуждать кого либо к каким либо действиям. 2. Способствовать появлению, развитию и т.п. чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поощрять — Заимствование из старославянского, где образовано префиксальным способом от глагола ощрити, восходящего к той же основе, что и острый … Этимологический словарь русского языка Крылова