Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

понка

  • 1 понка

    ponca

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > понка

  • 2 Ponca City

    Понка-Сити (США, шт. Оклахома)

    Англо-русский географический словарь > Ponca City

  • 3 Ponca

    1.
    Индейское племя, жившее на северо-востоке современного штата Небраска и на юге Южной Дакоты. В 1789 насчитывало 800 человек, в 1990 примерно 3 тыс. человек. В 1865 были насильственно перемещены в Оклахому. Найдя условия жизни на новом месте неприемлемыми, они совершили переход длиной около 960 км и воссоединились в Небраске с индейцами Омаха [ Omaha], после чего подверглись судебному преследованию и были переселены в Оклахому. В настоящее время большинство понка живут на месте бывшей резервации в Оклахоме, где владеют 72 кв. км земли, меньшинство - на месте бывшей резервации на северо-востоке Небраски. И те, и другие сохраняют язык и многие традиции племени, каждый год в конце лета проводят пау-вау [ powwow] в Оклахоме.
    2.
    Относится к ветви дхегиа [Dhegiha] сиуской подгруппы [ Siouan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Ponca

  • 4 link

    link [lɪŋk]
    1. n
    1) звено́ ( цепи); коле́чко, ло́кон
    2) пе́тля ( в вязанье)
    3) (связу́ющее) звено́; связь; соедине́ние
    4) pl у́зы;

    links of brotherhood у́зы бра́тства

    5) радио, тлв. реле́йная ли́ния
    6) за́понка для манже́т
    7) геод. звено́ землеме́рной це́пи ( как мера длины = 20 см)
    8) тех. шарни́р; кули́са
    2. v
    1) соединя́ть, свя́зывать, смыка́ть (together, to); сцепля́ть (тж. link up)
    2) брать или идти́ по́д руку (тж. link one's arm through smb.'s arm)
    3) быть свя́занным (on, to — с); примыка́ть (on, to — к)
    link [lɪŋk] n
    фа́кел

    Англо-русский словарь Мюллера > link

  • 5 stud

    stud [stʌd]
    1. n
    1) гвоздь с большо́й шля́пкой; штифт; кно́пка
    2) за́понка
    3) тех. распо́рка; сто́йка; кося́к; обвя́зка
    2. v
    1) обива́ть
    2) усе́ивать, усыпа́ть
    stud [stʌd] n
    1) ко́нный заво́д; коню́шня
    2) = studhorse
    3) разг. жеребе́ц ( о мужчине)

    Англо-русский словарь Мюллера > stud

  • 6 earth lodge

    Тип жилища у земледельческих индейских племен долины р. Миссури [ Missouri River] хидатса [ Hidatsa], мандан [ Mandan], арикара [ Arikara], понка [ Ponca], пауни [ Pawnee], омаха [ Omaha], канза [ Kansa], ото [ Oto] и миссури [ Missouri]; представляет собой каркас из столбов и шестов, врытых вокруг выкопанного на несколько футов углубления и крытых соломой и дерном

    English-Russian dictionary of regional studies > earth lodge

  • 7 Missouri National Recreational River

    Участок р. Миссури [ Missouri River] от плотины Гэвинс-Пойнт [Gavins Point] у г. Янктона, шт. Южная Дакота, до г. Понка, шт. Небраска. Находится в ведении Службы национальных парков [ National Park Service]

    English-Russian dictionary of regional studies > Missouri National Recreational River

  • 8 wakon

    вакон (Вакон), ваконда (Ваконда)
    У племен омаха [ Omaha I], понка [ Ponca], осейдж [ Osage], куапо [ Quapaw], канза [Kansa, Kaw], ото [ Oto], миссури [ Missouri] и айова [ Iowa I], родственных по языку сиу [ Sioux], - великая тайна, невидимая сила, одушевляющая всю природу, Великий дух [ Great Spirit].
    тж Wakon, Wakonda, wakonda

    English-Russian dictionary of regional studies > wakon

  • 9 Warrior, Clyde

    (1939-1968) Уорриор, Клайд
    Один из основателей и президент Национального совета индейской молодежи [ National Indian Youth Council]. Представитель племени понка [ Ponca]. Скоропостижно скончался от последствий алкоголизма.

    English-Russian dictionary of regional studies > Warrior, Clyde

  • 10 link

    I [lɪŋk] 1. n
    1) ла́нка ( ланцюга)
    2) сполу́чна ла́нка
    3) зв'язо́к; з'є́днання
    4) pl зв'язки́, у́зи

    links of brotherhood — у́зи брате́рства

    5) ку́чер, ло́кон
    6) петля́ ( у плетінні)
    7) за́понка для манже́т
    8) тех. шарні́р, кулі́са, тя́га
    9) рад., телеб. радіореле́йна лі́нія; лі́нія радіозв'язку́
    2. v
    1) з'є́днувати, зв'я́зувати, сполуча́ти (together, to); зче́плювати (тж. link up)
    2) бу́ти зв'я́заним (з - on, to)
    3) бра́ти (іти́) під ру́ку
    II [lɪŋk] n
    фа́кел, смолоски́п

    English-Ukrainian transcription dictionary > link

  • 11 stud

    I [stʌd] 1. n
    1) цвях з вели́кою голо́вкою; штифт; кно́пка
    2) за́понка
    3) тех. ро́зпірка
    4) стоя́к
    2. v
    1) оббива́ти
    2) усіва́ти, посипа́ти

    the sky studded with stars — не́бо, усі́яне зо́рями

    II [stʌd] n
    1) кі́нний заво́д; ста́йня
    3) розм. жеребе́ць ( про чоловіка)

    English-Ukrainian transcription dictionary > stud

  • 12 cuff link

    за́понка ж

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > cuff link

См. также в других словарях:

  • Понка — Понка: Понка  индейское племя сиуанской группы Понка  язык племени понка Поночка  персонаж сериала Уолта Диснея …   Википедия

  • ПОНКА — (самоназвание понка) индейский народ общей численностью 2 тыс. чел., проживающий на территории США. Язык понка. Религиозная принадлежность верующих: протестанты …   Современная энциклопедия

  • Понка — (самоназвание понка) индейский народ общей численностью 2 тыс. чел., проживающий на территории США. Язык понка. Религиозная принадлежность верующих: протестанты.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Понка (племя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Понка. Понка …   Википедия

  • понка — наблюдательная вышка в ИТУ …   Воровской жаргон

  • за́понка — запонка, и; р. мн. нок …   Русское словесное ударение

  • за́понка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Застежка, вдеваемая в петли манжет и воротника мужской рубашки. Золотые запонки …   Малый академический словарь

  • Holiday Inn Express Ponca City — (Ponca City,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2809 Nort …   Каталог отелей

  • Омаха (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Омаха (значения). Омаха …   Википедия

  • Блюбау, Дуглас — Дуглас Блюбау Личная информация Полное имя: Дуглас Морлан Блюбау Гражданство …   Википедия

  • Americas Best Value Inn — (Ponca City,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 407 South 14th S …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»