-
101 переохлаждение конденсата
переохлаждение с конденсата понижение температуры конденсата в поверхностном конденсаторе ниже температуры конденсации паровоздушной смесиРусско-немецкий словарь по энергетике > переохлаждение конденсата
-
102 эффект Джоуля-Кельвина
2) Coolers: Joule-Kelvin effectУниверсальный русско-английский словарь > эффект Джоуля-Кельвина
-
103 гипотермия
ж.(1. пониженная температура тела 2. искусственное понижение температуры тела) hypothermia, frozen sleep -
104 похолодание
с.1) ( понижение температуры) fall of temperature, cold spell / snapнаступи́ло похолода́ние — it grew colder, there is a cold snap
2) ( охлаждение отношений) cooling ( of relations) -
105 Резкий
- abruptus; subitus; distinctus; acer (odor; tibia; sonitus); acerrimus; acerbus (frigus); acidus (sonus); acutus; argutus (odor); gravis; percussibilis (odor); animosus (ventus); vehemens (verba); trux (vox); tristis (responsum);• резкое понижение температуры - temperaturae (caloris) descensus subitus;
-
106 гипотермия
понижение температуры тела у теплокровных в результате отдачи тепла, превосходящей образование его в организме.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гипотермия
-
107 охлаждение
ua\ \ охолодженняen\ \ coolingde\ \ Abkühlenfr\ \ \ refroidissementпроцесс отвода теплоты (энергии), в результате которого происходит понижение температуры металла (изделия) -
108 скорость охлаждения
ua\ \ швидкість охолодженняen\ \ [lang name="English"]cooling rate, rate of coolingde\ \ Abkühlgeschwindigkeitfr\ \ \ vitesse de refroidissement -
109 похолодание
сTemperatúrrückgang m ( понижение температуры); Kälteeinbruch m (умл.) ( вторжение холодного воздуха)наступи́ло похолода́ние — es ist kalt [kälter] gewórden
-
110 nuclear winter
«ядерная зима» (концепция, к которой почти одновременно пришли учёные сразу нескольких стран, Предполагается, что после обмена массированными ядерными ударами продукты взрывов, дым пожарищ, поднятые в воздух пыль и пепел окутают Землю плотным слоем, который затруднит прохождение солнечных лучей, в результате чего произойдёт резкое понижение температуры на планете; вывод сделан на основе изучения крупных вулканических извержений, пожаров и т.п.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nuclear winter
-
111 oasis effect
«эффект оазиса» ( понижение температуры под пологом растительности)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > oasis effect
-
112 нанопорошки
НанопорошкиДисперсный материал, состоящий из частиц размером менее 100 нм. Ранее для обозначения таких материалов использовался термин ультрадисперсные порошки (УДП). Интерес к этим нанодисперсным материалам связан с тем, что они находят все более широкое применение в качестве исходного сырья при производстве керамических и композиционных материалов, сверхпроводников, солнечных батарей, фильтров, геттеров, присадок к смазочным материалам, красящих и магнитных пигментов, компонентов низкотемпературных высокопрочных припоев и др. Изменение фундаментальных свойств традиционных материалов в нанодисперсном состоянии (понижение: температуры начала плавления, теплоты испарения, энергии ионизации, работы выхода электронов и др.) открывает перспективы создания новых технологий, материалов и устройств. -
113 nanopowders
НанопорошкиДисперсный материал, состоящий из частиц размером менее 100 нм. Ранее для обозначения таких материалов использовался термин ультрадисперсные порошки (УДП). Интерес к этим нанодисперсным материалам связан с тем, что они находят все более широкое применение в качестве исходного сырья при производстве керамических и композиционных материалов, сверхпроводников, солнечных батарей, фильтров, геттеров, присадок к смазочным материалам, красящих и магнитных пигментов, компонентов низкотемпературных высокопрочных припоев и др. Изменение фундаментальных свойств традиционных материалов в нанодисперсном состоянии (понижение: температуры начала плавления, теплоты испарения, энергии ионизации, работы выхода электронов и др.) открывает перспективы создания новых технологий, материалов и устройств. -
114 отмечаться
169 Г несов.сов.отметиться 1. oma nime märkima v kirja panema, end registreerima v osavõtjaks teatama, registreeruma;2. kõnek. end välja registreerima v kirjutama; -
115 охлаждение
1. понижение температуры рабочего тела или системы путём отвода теплоты.2. отвод избыточной теплоты с нагретых поверхностей в процессе работы машины, двигателя или аппарата, обеспечивающий нормальную длительную эксплуатацию.3. один из четырёх тактов цикла двигателя СтирлингаKühlung f; Abkühlung f; Wärmeentzug m -
116 отмечаться
1. несов. см. отметиться2. несов.наблюдатьсяһиҙелеү, күренеү, беленеү3. несов. страд. от отмечать -
117 резкий
(резок, резка, резко)1. сахт, тунд, тез, тунду тез, баланд; резкий холод хунуки сахт; резкий ветер боди тунд; резкая боль дарди сахт2. баланд, тез, нофорам, тунд, сахт; резкий свет рӯшноии баланд; резкий запах буи тез; резкий голос овози сахт (баланд)3. возеҳ, сареҳ; равшан; ду-рушт, дағал; --не черты лица тархи дурушти рӯй4. ногаҳон(ӣ), тасодуфй, якбора; резкое понижение температуры пастшавии ногаҳонии ҳарорат5. (о движениях) чобукона, пасту баланд6. тез, тунду тез, сахт, талх; резкий ответ ҷавоби тунд (дағал); резкий тон письма оҳанги тунду тези мактуб; резкая критика танқиди сахт -
118 заморозок
заморозок
Понижение температуры воздуха на поверхности почвы до нуля и ниже при положительной средней суточной температуре воздуха.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заморозок
-
119 впрыскивающий пароохладитель стационарного котла
впрыскивающий пароохладитель стационарного котла
Ндп. пароохладитель с впрыском
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры перегретого пара производится путем впрыска в него питательной воды или конденсата.
[ ГОСТ 23172-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > впрыскивающий пароохладитель стационарного котла
-
120 заморозок
заморозок
Понижение температуры воздуха на поверхности почвы до нуля и ниже при положительной средней суточной температуре воздуха.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заморозок
См. также в других словарях:
понижение температуры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN temperature depression … Справочник технического переводчика
понижение температуры перегрева пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN desuperheatingdesupht … Справочник технического переводчика
понижение температуры перегрева пара впрыском — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spray desuperheating … Справочник технического переводчика
понижение температуры замерзания — užšalimo temperatūros sumažėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. freezing point depression; lowering of the freezing point vok. Gefrierpunktserniedrigung, f rus. понижение температуры замерзания, n; понижение точки замерзания, n… … Fizikos terminų žodynas
понижение температуры кипения — virimo temperatūros sumažėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boiling point depression; lowering of the boiling point vok. Siedepunkterniedrigung, f; Siedepunktserniedrigung, f rus. понижение температуры кипения, n; понижение точки… … Fizikos terminų žodynas
понижение температуры тела — мед. Температуры тела понижение (т.е. температура тела ниже 36 °С) иногда наблюдается у здоровых людей в утренние часы, но и в это время она не бывает обычно ниже 35,6 °С. Утреннее температурное понижение до значений 35,6 35,9 °С нередко… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
понижение температуры тела — rus гипотермия (ж), охлаждение (с); понижение (с) температуры тела eng hypothermia fra hypothermie (f) deu Hypothermie (f) spa hipotermia (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Допустимое понижение температуры — Нормативное значение наибольшего понижения температуры рельсов по сравнению с температурой закрепления, при котором обеспечивается необходимый запас прочности на растяжение подошвы рельса при совместном действии температурных и поездных нагрузок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
понижение точки замерзания — užšalimo temperatūros sumažėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. freezing point depression; lowering of the freezing point vok. Gefrierpunktserniedrigung, f rus. понижение температуры замерзания, n; понижение точки замерзания, n… … Fizikos terminų žodynas
понижение точки кипения — virimo temperatūros sumažėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boiling point depression; lowering of the boiling point vok. Siedepunkterniedrigung, f; Siedepunktserniedrigung, f rus. понижение температуры кипения, n; понижение точки… … Fizikos terminų žodynas
понижение — я; ср. 1. к Понизить понижать и Понизиться понижаться. П. уровня воды. П. цен. П. температуры. П. в должности. С повышениями и понижениями голоса. Играть, вести игру на п. (покупка на бирже ценных бумаг с целью получения прибыли при возможном… … Энциклопедический словарь