-
1 понижение температуры
n1) gener. Fieberabnahme, Temperaturrückgang2) geol. Abkühlung, Fallen der Temperatur3) Av. Wärmeabnahme4) construct. Wärmeabfall5) artil. Temperaturabsenkung, Temperaturreduktion6) electr. Temperaturerniedrigung, Temperatursenkung7) oil. (снижение, падение) Temperaturabnahme, Temperaturfall8) aerodyn. Temperaturabfall, Temperaturabnahme, TemperaturgefälleУниверсальный русско-немецкий словарь > понижение температуры
-
2 понижение температуры тела
rus гипотермия (ж), охлаждение (с); понижение (с) температуры телаdeu Hypothermie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > понижение температуры тела
-
3 понижение температуры воздуха с высотой
Универсальный русско-немецкий словарь > понижение температуры воздуха с высотой
-
4 понижение температуры замерзания
Универсальный русско-немецкий словарь > понижение температуры замерзания
-
5 понижение температуры плавления
Универсальный русско-немецкий словарь > понижение температуры плавления
-
6 понижение температуры по высоте
naerodyn. Temperaturabnahme mit der HöheУниверсальный русско-немецкий словарь > понижение температуры по высоте
-
7 понижение температуры по экспоненциальному закону
naerodyn. exponentielles TemperaturgefälleУниверсальный русско-немецкий словарь > понижение температуры по экспоненциальному закону
-
8 понижение температуры с высотой
Универсальный русско-немецкий словарь > понижение температуры с высотой
-
9 понижение температуры с ростом высоты
naerodyn. Temperaturabnahme mit der HöheУниверсальный русско-немецкий словарь > понижение температуры с ростом высоты
-
10 понижение температуры с увеличением высоты
Универсальный русско-немецкий словарь > понижение температуры с увеличением высоты
-
11 понижение температуры яиц во второй половине инкубации
nfood.ind. EierkühlenУниверсальный русско-немецкий словарь > понижение температуры яиц во второй половине инкубации
-
12 понижение температуры замерзания
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > понижение температуры замерзания
-
13 понижение температуры плавления
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > понижение температуры плавления
-
14 понижение температуры замерзания
Russian-german polytechnic dictionary > понижение температуры замерзания
-
15 резкое понижение температуры
adjgener. ein Sturz der TemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > резкое понижение температуры
-
16 понижение
(с)Senkung (f); Absenkung (f); Depression (f); Herabsetzung (f); Senken (n); Tiefstand (m);понижение уровня грунтовых вод — Absenkung (f) des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung (f); Grundwasserspiegelabsenkung (f); Grundwassertal (n); Wasserversenkung (f);
понижение уровня воды — Absenkung (f) des Wasserspiegels; Senkung (f) des Wasserstandes; Spiegelabsenkung (f); Wasserspiegelsenkung (f); Wasserspiegelabsenkung (f);
капиллярное понижение — kapillare Absenkung (f), Depression (f);
установка понижения уровня грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f);
понижение дна — Sohlensenkung (f);
понижение в долине — Talsenke (f);
понижение давления — Druckabsenkung (f);
-
17 понижение
понижение с. Abschlag m; Abschwellen n; Fallen n; Herabsetzung f; Minderung f; Reduktion f; Reduzieren n; Reduzierung f; Rückgang m; Senkung f; Sinken n; Verkleinerung fпонижение с. давления Druckabsenkung f; Druckerniedrigung f; Druckminderung f; Entspannung f; Spannungsverminderung fпонижение с. температуры Fallen n der Temperatur; Temperaturabfall m; Temperaturabsenkung f; Temperaturerniedrigung f -
18 понижение
n1) gener. Absinken (резкое падение; напр. курса ценных бумаг), Dämpfung (голоса), Herabsetzung, Rezession (цен, курсов), Senkung (öåí è ò. ï.), Sinken2) geol. Abnehmen, Absenken, Absenkung, Abstieg (напр. температуры), Depression (уровня грунтовых вод при откачках), Erniedrigung (напр. рельефа), Fallen (температуры), Herabminderung, Höhlung (на кривой профиля), Landgesenke, Landsenke (местности), Niederung (в рельефе), Vertiefung3) Av. Untersetzung4) milit. Abfall (напр. напряжения)5) eng. Reduktion, Reduzieren, Reduzierung, Rückgang, Verminderung6) chem. Abschwellen7) construct. Absenkung (уровня воды)8) meteorol. Depression (барометрического давления)9) railw. Senkung (уровня воды)10) law. Absinken (íàïð. des Lebensstandards), Herabsetzung (напр. цены, нормы), Herabsetzung (напр., цены, нормы), Reduzierung (íàïð. der Preise)11) commer. Baisse12) econ. Abnahme, Absinken (курса ценных бумаг), Ermäßigung (напр. цен), Fall (напр. нормы прибыли), Fallen (напр., нормы прибыли), Fallen (напр. нормы прибыли), Herabsetzung (напр, цен, норм), Minderung, Abflauen13) fin. Abbau, Fallen (напр. курса), Rückgang (напр. цен)14) mining. Depression (напр., уровня грунтовых вод)15) radio. Abschwächung, Herabsetzen16) textile. Abfallen17) electr. Abfall18) busin. Nachgeben (цен, курсов), (резкое) Absinken (напр. курса ценных бумаг), Verbilligung (напр. учётного процента)19) f.trade. Fallen, Senkung (цен, расходов)20) oceanogr. Abnahme (температуры), Senken21) aerodyn. Entspannung22) shipb. Gefälle, Senke, Verringerung -
19 понижение
с1) Herábsetzung f; Ermäßigung f (цен и т.п.); Sínken n (уровня воды и т.п.); Fállen n ( температуры)пониже́ние в до́лжности — Versétzung auf éinen níedrigeren Pósten; воен. Degradíerung f ( разжалование)
2) ( на местности) Sénke f3) ( о биржевых курсах) Baisse ['bɛːsə] fигра́ть на пониже́ние а́ — la Baisse spekulíeren
-
20 понижение (с) температуры
Temperatursenkung f, Temperaturrückgang mРусско-немецкий спортивный словарь > понижение (с) температуры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
понижение температуры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN temperature depression … Справочник технического переводчика
понижение температуры перегрева пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN desuperheatingdesupht … Справочник технического переводчика
понижение температуры перегрева пара впрыском — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spray desuperheating … Справочник технического переводчика
понижение температуры замерзания — užšalimo temperatūros sumažėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. freezing point depression; lowering of the freezing point vok. Gefrierpunktserniedrigung, f rus. понижение температуры замерзания, n; понижение точки замерзания, n… … Fizikos terminų žodynas
понижение температуры кипения — virimo temperatūros sumažėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boiling point depression; lowering of the boiling point vok. Siedepunkterniedrigung, f; Siedepunktserniedrigung, f rus. понижение температуры кипения, n; понижение точки… … Fizikos terminų žodynas
понижение температуры тела — мед. Температуры тела понижение (т.е. температура тела ниже 36 °С) иногда наблюдается у здоровых людей в утренние часы, но и в это время она не бывает обычно ниже 35,6 °С. Утреннее температурное понижение до значений 35,6 35,9 °С нередко… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
понижение температуры тела — rus гипотермия (ж), охлаждение (с); понижение (с) температуры тела eng hypothermia fra hypothermie (f) deu Hypothermie (f) spa hipotermia (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Допустимое понижение температуры — Нормативное значение наибольшего понижения температуры рельсов по сравнению с температурой закрепления, при котором обеспечивается необходимый запас прочности на растяжение подошвы рельса при совместном действии температурных и поездных нагрузок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
понижение точки замерзания — užšalimo temperatūros sumažėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. freezing point depression; lowering of the freezing point vok. Gefrierpunktserniedrigung, f rus. понижение температуры замерзания, n; понижение точки замерзания, n… … Fizikos terminų žodynas
понижение точки кипения — virimo temperatūros sumažėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boiling point depression; lowering of the boiling point vok. Siedepunkterniedrigung, f; Siedepunktserniedrigung, f rus. понижение температуры кипения, n; понижение точки… … Fizikos terminų žodynas
понижение — я; ср. 1. к Понизить понижать и Понизиться понижаться. П. уровня воды. П. цен. П. температуры. П. в должности. С повышениями и понижениями голоса. Играть, вести игру на п. (покупка на бирже ценных бумаг с целью получения прибыли при возможном… … Энциклопедический словарь