-
1 отметиться
аз қайд гузаштан, номи худро қайд кунондан -
2 отметиться
сов.билгеләнү, үзен билгеләтү -
3 отметиться
несовер. - отмечаться; совер. - отметиться
1) возвр. register oneself
2) (при отъезде) register one's departure* * * -
4 отметиться
II (отмечусь, отметишься) зегъэтхын; отметиться в списке спискэм зэрыхатхар къэгъэлъэгъуэн -
5 отметиться
1. сов.билдәләнеү, яҙылыу, теркәлеү2. сов. разг.при выездейорт кенәгәһенән төшөү -
6 отметиться!
-
7 отметиться
1) General subject: register (где-л.), register oneself, report, give a jingle -
8 отметиться
( зарегистрироваться) (fazer) regist(r)ar-se -
9 отметиться
vr pf ipfотмечаться krydse sig af, (til)melde sig, få en påtegning. -
10 отметиться
отметить||сясм. отмечаться. -
11 отметиться
skriva in sig -
12 отметиться
vgener. end välja registreerima, oma nime märkima, end registreerima -
13 отметиться
vgener. (в милиции) afmelden -
14 отметиться
faire enregister son départ ( при отъезде); pointer l'arrivée ( придя на работу); faire cocher son nom (dans une liste) ( в списке) -
15 отметиться
1) ( зарегистрироваться) registrarse2) разг. ( выписаться из домовой книги) darse de baja de la lista de los inquilinos -
16 отметиться
faire enregister son départ ( при отъезде); pointer l'arrivée ( придя на работу); faire cocher son nom (dans une liste) ( в списке) -
17 отметиться
см. отмечаться -
18 отметиться
* * * -
19 отметиться
• zapsat se (do seznamu) -
20 отметиться
См. также в других словарях:
ОТМЕТИТЬСЯ — ОТМЕТИТЬСЯ, отмечусь, отметишься, совер. (к отмечаться) (офиц.). 1. Зарегистрироваться, отметить свое имя в списке. Просят отметиться всех присутствующих на собрании. 2. Сделать заявление о своем отъезде для исключения из числа проживающих где… … Толковый словарь Ушакова
ОТМЕТИТЬСЯ — ОТМЕТИТЬСЯ, мечусь, метишься; совер. Отметить своё имя в списке, своё пребывание где н., приход куда нибудь. | несовер. отмечаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отметиться — ОТМЕЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТМЕТИТЬСЯ, ечусь, етишься), где, у кого с чем. Ненадолго заходить куда л.; делать что л. для галочки, формально. От общеупотр. «отметиться» отметить свое имя в списке … Словарь русского арго
Отметиться — сов. неперех. см. отмечаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отметиться — отметиться, отмечусь, отметимся, отметишься, отметитесь, отметится, отметятся, отметясь, отметился, отметилась, отметилось, отметились, отметься, отметьтесь, отметившийся, отметившаяся, отметившееся, отметившиеся, отметившегося, отметившейся,… … Формы слов
отметиться — отм етиться, ечусь, етится … Русский орфографический словарь
отметиться — (II), отме/чу(сь), ме/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отметиться — мечусь, метишься; св. Отметить своё имя в каком л. списке; зарегистрироваться. О. в списках избирателей. О. в регистрационном листе конференции. // Разг. Выписаться из домовой книги при выезде. ◁ Отмечаться (см.) … Энциклопедический словарь
отметиться — ме/чусь, ме/тишься; св. см. тж. отмечаться а) Отметить своё имя в каком л. списке; зарегистрироваться. Отме/титься в списках избирателей. Отме/титься в регистрационном листе конференции. б) отт.; разг. Выписаться из домовой книги при выезде … Словарь многих выражений
Отмечаться/ отметиться галочкой — Разг. Объявлять о своем присутствии где л., о своей явке куда л. Мокиенко 2003, 18 … Большой словарь русских поговорок
Халеп, Симона — Симона Халеп Гражданство … Википедия