-
101 ablenken
1. понижать2. погружать; опускать -
102 Druck abblasen
авиа. уменьшать давление авиа. понижать давление -
103 untersetzen
авиа. уменьшать авиа. понижать (напр. число оборотов) -
104 absenken
2) опускать; погружать3) оседать, проседать (о фундаменте вышки) -
105 Geheimhaltungsstufe
(f)Geheimhaltungsstufe, höchste — высшая степень секретности
-
106 Geschwindigkeit
(f)die Geschwindigkeit beschleunigen — увеличивать ( повышать) скорость
die Geschwindigkeit erhöhen — повышать ( увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit steigern — повышать (набирать, увеличивать) скорость
die Geschwindigkeit vermindern (verringern) — уменьшать ( понижать) скорость
Geschwindigkeit, absolute — абсолютная скорость
Geschwindigkeit am Boden — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit, angeglichene — ав. уравненная скорость
Geschwindigkeit, angezeigte — ав. скорость по прибору, приборная скорость
Geschwindigkeit, astronautische — вторая космическая скорость
Geschwindigkeit, augenblickliche — мгновенная скорость
Geschwindigkeit, ballistische — скорость баллистического полета
Geschwindigkeit, berechnete — расчетная скорость
Geschwindigkeit, berichtigte angezeigte — исправленная приборная скорость
Geschwindigkeit, bezogene — относительная скорость
Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns — мор. скорость ( килевой и бортовой) качки
Geschwindigkeit, durchschnittliche — средняя скорость
Geschwindigkeit, endliche — конечная скорость
Geschwindigkeit entsprechend M=2 — скорость, соответствующая числу М=2
Geschwindigkeit, erste kosmische — первая космическая скорость
Geschwindigkeit, extreme — предельная скорость
Geschwindigkeit, geflogene — ав. истинная скорость
Geschwindigkeit, gemessene — замеренная ( приборная) скорость
Geschwindigkeit, gleichbleibende — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, größte — максимальная скорость
Geschwindigkeit, hypersonische — гиперзвуковая скорость
Geschwindigkeit, ideale — идеальная скорость
Geschwindigkeit in Bodennähe (in Erdnähe) — ав. скорость у земли
Geschwindigkeit in Gipfelhöhe — ав. скорость на максимальной высоте
Geschwindigkeit, kieinstmögliche — минимальная скорость
Geschwindigkeit, kosmische — космическая скорость
Geschwindigkeit, kritische — критическая скорость
Geschwindigkeit, lineare — линейная скорость
Geschwindigkeit, maximale — максимальная скорость
Geschwindigkeit nach Umdrehungen — мор. скорость по оборотам
Geschwindigkeit, normale — нормальная скорость
Geschwindigkeit, orbitale — орбитальная скорость, скорость движения по орбите
Geschwindigkeit, parabolische — параболическая ( вторая космическая) скорость
Geschwindigkeit, relative — относительная скорость; скорость относительно воздуха
Geschwindigkeit, schallnahe — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit, subsonische — дозвуковая скорость
Geschwindigkeit, supersonische — сверхзвуковая скорость
Geschwindigkeit, transsonische — околозвуковая скорость
Geschwindigkeit über Boden (über Grund) — ав. скорость относительно земли
Geschwindigkeit, überkritische — закритическая скорость
Geschwindigkeit, ungleichförmige — переменная скорость
Geschwindigkeit, unterkritische — докритическая скорость
Geschwindigkeit, unveränderliche — постоянная ( неизменная) скорость
Geschwindigkeit, volle — полная скорость
Geschwindigkeit, vorgesehene — заданная скорость
Geschwindigkeit, wahre — истинная скорость
Geschwindigkeit, wechselnde — переменная скорость
Geschwindigkeit, zunehmende — возрастающая скорость
Geschwindigkeit, zweite kosmische — вторая космическая скорость
-
107 absenken
-
108 dämpfen
vt2) приглушать (звук), смягчать (краски, тона)die Stímme dämpfen — понижать голос
3) сдерживать, уcмирять, подавлятьÉífer dämpfen — умерить рвение
4) редк обрабатывать паром, отпаривать (утюгом и т. п.)5) тех глушить, демпфировать6) тушить (огонь, пожар) -
109 degradieren
vt1) разжаловать, понижать в звании [в чине, в должности]2) лишать сана (в католической церкви)3) с-х вызывать деградацию, снижать плодородность почвы4) физ рассеивать (энергию) -
110 ermäßigen
1.vt снижать, понижать, уменьшать (цену и т. п.)auf die Hälfte ermäßigen — уменьшить [понизить] на половину
der Preis um 25% ermäßigen — снизить цену на 25%
2. -
111 herabsetzen
vt1) снижать, понижать (скорость, цену и т. п.)2) преуменьшать, снижать, умалять (заслуги и т. п.) -
112 herunterdrücken
-
113 Kurs
m <-es, -e>1) мор, ав курсKurs nach Süden hálten* — держать курс на юг
den Kurs auf Portugálien néhmen* [hálten*] — брать [держать] курс на Португалию
den Kurs nach Nórden féstlegen — прокладывать курс на север
den Kurs wéchseln — менять курс
2) спорт (гоночная) дистанция [трасса]3) курс (занятий)éínen Kurs für Französisch besúchen — ходить на курс французского (языка)
4) курс, котировка (ценностей на бирже)den Kurs hináúfsetzten [hinábsetzten] — повышать [понижать] курс
Der Kurs hält [béssert] sich. — Курс стабилен [растёт].
etw. (A) áúßer Kurs sétzen — изымать из обращения (напр о деньгах)
im Kurs stéígen* (s) [fállen* (s)] — завоевывать [терять] популярность
hoch im Kurs stéhen* (s) — пользоваться уважением [популярностью]
-
114 mäßigen
высок1.vt умерять, сдерживатьsein Temperamént mäßigen — умерять свой темперамент
séíne Stímme mäßigen — понижать голос
2.sich mäßigen сдерживатьсяsich im Éssen und Trínken mäßigen — умеренно есть и пить
-
115 reduzieren
vt1) сокращать, ограничивать; снижать, уменьшать2) лингв редуцировать3) тех уменьшать; понижать4) хим восстанавливать -
116 senken
1. vt1) наклонять, опускатьden Kopf sénken — наклонять голову
den Blick sénken высок — потуплять взор
die Fáhne sénken — склонить [приспустить] знамя
2) погружать, опускатьden Sarg ins Grab sénken — опускать гроб в могилу
3) снижать; сокращатьPréíse sénken — снижать цены
das Fíéber sénken — понижать температуру
4) горн углублять (шахту)2. sich śénken2) оседать (о грунте и т. п.) -
117 zurückstufen
vt понижать в должности; переводить в категорию нижеоплачиваемых -
118 entspannen
снижать давление, понижать давлениеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > entspannen
-
119 herabsetzen
vt понижать; снижать; уменьшатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > herabsetzen
-
120 herabtransformieren
vt понижать путём трансформацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > herabtransformieren
См. также в других словарях:
понижать — снижать, опускать; сбавлять, уменьшать, убавлять, подавлять, угнетать, ослаблять. Ant. поднимать; увеличивать, усиливать Словарь русских синонимов. понижать 1. см. снижать. 2. см … Словарь синонимов
ПОНИЖАТЬ — ПОНИЖАТЬ, понизить что, сделать пониже, опускать, умалять высоту. Понизить стену, убавить в вышину, ·противоп. повысить. Понизить очеп, журавь, заставу, опустить. Понизить полку. Не понижали б цены на торгах, так нам бы лучше. Понизить чином,… … Толковый словарь Даля
ПОНИЖАТЬ — ПОНИЖАТЬ, понижаю, понижаешь. несовер. к понизить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
понижать — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понижать — голос • изменение, мало понизить голос • изменение, мало понизить уровень • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
понижать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dip … Справочник технического переводчика
понижать — • неуклонно понижать … Словарь русской идиоматики
Понижать рейтинг — негативное изменение рейтингов акций и/или других ценных бумаг, которым присваиваются рейтинги. По английски: Downgrade См. также: Рейтинги ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
понижать качество — изменять к худшему, ухудшать, снижать качество, портить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
понижать (напр. напряжение) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to step down … Справочник технического переводчика
понижать (стойкость шифра) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5098] Тематики защита информации EN weaken … Справочник технического переводчика