-
61 die Stimmung herabsetzen
арт.общ. понижать настроение, портить настроениеУниверсальный немецко-русский словарь > die Stimmung herabsetzen
-
62 einen Zoll senken
гл.внеш.торг. понижать пошлину -
63 heruntersaturieren
-
64 heruntertakten
гл. -
65 mindern
гл.1) общ. ослаблять, принижать, снижать, сокращать, убавлять, умерить, смягчать, уменьшать2) тех. понижать, редуцировать3) текст. переносить петли, сбавлять петли -
66 vermindern
гл.1) общ. сокращать, уменьшать2) геол. уменьшать (численно)3) тех. понижать, понизить4) фин. снижаться, сокращать резервы5) микроэл. падать6) внеш.торг. снижать -
67 abschlagen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abschlagen
-
68 ermäßigen
уменьшать, снижать, понижать (напр. цены, расходы); сокращать (напр. платежи)sich ermäßigen — снижаться (о ценах, расходах)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ermäßigen
-
69 herabdrücken
сбивать, снижать, понижать (напр. цену)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > herabdrücken
-
70 Kurs
m бирж.hoch im [in] Kurs stehen — высоко котироваться
den Kurs drücken — см. den Kurs herabsetzen
- doppelter Kursden Kurs hinaufsetzen, den Kurs steigern — повышать курс
- inoffizieller Kurs
- intervalutarischer Kurs
- laufender Kurs
- nachbörslicher Kurs
- nicht amtlicher Kurs
- nomineller Kurs
- offizieller Kurs
- privater Kurs
- vorbörslicher KursDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kurs
-
71 niederdrücken
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > niederdrücken
-
72 Zinsen
m plZinsen abwerfen — давать [приносить] проценты
Zinsen bringen [einbringen] — см. Zinsen tragen
Zinsen tragen — приносить [давать] проценты
- angefallene ZinsenZinsen für langfristige Einzelfertigung — проценты по специальным заказам, связанные с длительным сроком их исполнения
- anteilige Zinsen
- aufgelaufene Zinsen
- ausstehende Zinsen
- Zinsen bei Umsätzen
- effektive Zinsen
- fällige Zinsen
- fixe Zinsen
- feste Zinsen
- jährliche Zinsen
- kalkulatorische Zinsen
- kommerzielle Zinsen
- laufende Zinsen
- rückständige Zinsen
- variable Zinsen
- vereinbarte Zinsen
- vereinnahmte Zinsen
- vertragliche Zinsen
- vorfällige Zinsen
- vorgerechnete ZinsenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zinsen
-
73 Zinssatz
mпроцентная ставка, ставка процента, норма процента- ermäßigter Zinssatzden Zinssatz ermäßigen [herabsetzen] — понижать процентную ставку
- fester Zinssatz
- Zinssatz für erste Adressen
- gesetzlicher Zinssatz
- handelsüblicher Zinssatz
- Zinssatz per anno
- variabler Zinssatz
- Zinssatz vor FriständerungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zinssatz
-
74 verbilligen
удешевлятьпонижать (учётный процент)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verbilligen
-
75 herabsetzen
снижатьпонижатьсокращатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > herabsetzen
-
76 entspannen
1) разжимать, раскреплять, освобождать (напр. инструмент из зажимного приспособления)2) снимать внутренние напряжения; снимать [понижать] напряжение [нагрузку]; снимать [уменьшать] давление (напр. пара);•sich entspannen — расширяться (напр. о паре); возвращаться в термодинамическое равновесие
-
77 mindern
редуцировать, понижать; уменьшать -
78 reduzieren
1) хим., метал. восстанавливать2) редуцировать; сокращать; уменьшать; понижать3) матем. упрощать; сводить4) машиностр. приводить -
79 reduzieren
1) восстанавливать; раскислять2) редуцировать; уменьшать; сокращать; понижать -
80 senken
См. также в других словарях:
понижать — снижать, опускать; сбавлять, уменьшать, убавлять, подавлять, угнетать, ослаблять. Ant. поднимать; увеличивать, усиливать Словарь русских синонимов. понижать 1. см. снижать. 2. см … Словарь синонимов
ПОНИЖАТЬ — ПОНИЖАТЬ, понизить что, сделать пониже, опускать, умалять высоту. Понизить стену, убавить в вышину, ·противоп. повысить. Понизить очеп, журавь, заставу, опустить. Понизить полку. Не понижали б цены на торгах, так нам бы лучше. Понизить чином,… … Толковый словарь Даля
ПОНИЖАТЬ — ПОНИЖАТЬ, понижаю, понижаешь. несовер. к понизить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
понижать — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понижать — голос • изменение, мало понизить голос • изменение, мало понизить уровень • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
понижать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dip … Справочник технического переводчика
понижать — • неуклонно понижать … Словарь русской идиоматики
Понижать рейтинг — негативное изменение рейтингов акций и/или других ценных бумаг, которым присваиваются рейтинги. По английски: Downgrade См. также: Рейтинги ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
понижать качество — изменять к худшему, ухудшать, снижать качество, портить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
понижать (напр. напряжение) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to step down … Справочник технического переводчика
понижать (стойкость шифра) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5098] Тематики защита информации EN weaken … Справочник технического переводчика