-
21 помрачить
азмрочыць; захмурыць* * *совер.1) зацямніць, захмурыць -
22 помрачить
-
23 помрачить
verdüstern vt -
24 помрачить
pimentää -
25 помрачить (сознание)
General subject: becloudУниверсальный русско-английский словарь > помрачить (сознание)
-
26 помрачить рассудок
Makarov: disorder the mindУниверсальный русско-английский словарь > помрачить рассудок
-
27 помрачить сознание
General subject: confuseУниверсальный русско-английский словарь > помрачить сознание
-
28 помрачить взор
vgener. ensombrecer la mirada -
29 помрачить сознание
vgener. obscurecer la razón -
30 помрачить разум
vgener. turbare la mente -
31 помрачать
помрачить (вн.) -
32 помрачать
помрачить тьмарити, потьмарити, затьмарювати, затьмарити, темрити, потемрити, хмарити, похмарити, захмарювати, захмарити, темнити, затемнювати, затемнити, притьмарювати, притьмарити, притемнювати, притемнити, туманити, затуманювати, затуманити, (разум кому) паморочити, за(па)морочувати, за(па)морочити кого, що; срв. Омрачать. [Половину сонця й місяця у тьму потьмарило]. Тучи -чают небо и солнце - хмари тьмарять (затьмарюють, темрять) небо і сонце. Страсти -чают разум - пристрасті притемнюють (затемнюють, паморочать) розум. Пороки -чили его славу - вади потьмарили, притемнили його славу. Помрачённый - потьмарений, затьмарений, похмарений, захмарений, притемнений, затемнений, за(па)морочений и т. д. -ный ум - притемнений розум. -ное сознание - затемнена, потьмарена свідомість. С -ным сознанием или пониманием - стуманілий.* * *несов.; сов. - помрач`итьтьма́рити и потьма́рювати, потьма́рити, затьма́рювати, затьма́рити, отьма́рювати, отьма́рити; (перен.) захма́рювати, захма́рити, несов. охма́рити; ( отенять) оті́нювати и отіня́ти, отіни́ти -
33 pimentää
yks.nom. pimentää; yks.gen. pimennän; yks.part. pimensi; yks.ill. pimentäisi; mon.gen. pimentäköön; mon.part. pimentänyt; mon.ill. pimennettiinpimentää затемнять, затемнить pimentää затмевать, затмить, заслонять, заслонить, помрачить
затемнять, затемнить ~ затмевать, затмить, заслонять, заслонить, помрачить -
34 sumentaa
yks.nom. sumentaa; yks.gen. sumennan; yks.part. sumensi; yks.ill. sumentaisi; mon.gen. sumentakoon; mon.part. sumentanut; mon.ill. sumennettiinsumentaa затуманивать, затуманить sumentaa (kuv) помрачать, помрачить
затуманивать, затуманить ~ затемнять, затемнить ~ затмевать, затмить ~ помрачать, помрачить -
35 ofuscar
гл.1) общ. (взор, рассудок) туманить, (помрачить) затемнить, (сознание, рассудок) отуманивать, (сознание, рассудок) отуманить, затмить, помрачать зрение, помрачить, помрачать (рассудок) спутывать (мысли), ослепить (тж. перен.), ослеплять (тж. перен.), затемнять, слепить -
36 затемнить
сов., вин. п.1) oscurecer (непр.) vt2) ( замаскировать свет) enmascarar vt3) ( скрыть) oscurecer (непр.) vt4) ( помрачить) ofuscar vtзатемни́ть рассу́док — ofuscar la razón
* * *сов., вин. п.1) oscurecer (непр.) vt2) ( замаскировать свет) enmascarar vt3) ( скрыть) oscurecer (непр.) vt4) ( помрачить) ofuscar vtзатемни́ть рассу́док — ofuscar la razón
* * *vgener. (замаскировать свет) enmascarar, (ïîìðà÷èáü) ofuscar, ofuscarse, oscurecer, oscurecerse -
37 азмрочыць
-
38 захмурыць
lat. zahmurete; ohmureteомрачить, помрачить* * *омрачить, помрачить -
39 помрачать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помрачать
-
40 disorder
dɪsˈɔ:də
1. сущ.
1) беспорядок, беспорядочность, непорядок throw into disorder Syn: clutter, riot, ailment, confusion, mess
2) а) обыкн. мн. массовые волнения, беспорядки б) мн. неполадки( в технике, оборудовании и т.д.) violent disorders ≈ яростный бунт disorders broke out ≈ разразился бунт
3) мед. нарушение, расстройство( какой-л. функции организма) a brain disorder ≈ расстройство умственной деятельности a digestive, intestinal disorder ≈ расстройство пищеварения a mental disorder ≈ психическле расстройство a minor disorder ≈ незначительное расстройство a neurotic disorder ≈ невротическое расстройство a personality disorder ≈ раздвоение личности a respiratory disorder ≈ нарушение дыхательных функций
2. гл.;
обыкн. прич. прош. вр.
1) приводить в беспорядок;
нарушать порядок, расстраивать Syn: disarrange, derange, upset
2) нарушать жизнедеятельность( какого-л. человека) This climate is apt to disorder the liver. ≈ Этот тип климата обычно вызывает нарушение работы печени. беспорядок;
путаница;
неупорядоченность - the papers are in * бумаги в беспорядке - to throw troops into * смять войска - the ranks fell into * ряды /шеренги/ смешались - the enemy fled in * противник обратился в беспорядочное бегство( массовые) волнения;
беспорядки - serious * has broken out начались серьезные беспорядки (специальное) разупорядочение расстройство, болезнь - mental *, * of the mind расстройство психической деятельности - functional * функциональное расстройство приводить в беспорядок;
вносить беспорядок - to * documents перепутать документы - to * one's hair взъерошить волосы - to * smb.'s arrangements спутать чьи-л. планы расстраивать - to * the health расстраивать здоровье - to * the mind помрачить рассудок disorder (обыкн. pl) беспорядки (массовые волнения) ;
неполадки ~ беспорядок ~ нарушение общественного порядка ~ приводить в беспорядок ~ вчт. разладка ~ (обыкн. p. p.) расстраивать (здоровье) ~ мед. расстройство functional ~ вчт. функциональное нарушение mental ~ психическое расстройствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disorder
См. также в других словарях:
помрачить — затмить, влить ложку дегтя в бочку меда, омрачить, испортить, оставлять позади, оставить за собой, отравить, превзойти, помутить, затуманить Словарь русских синонимов. помрачить 1. рассудок, ум: помутить, затуманить 2. см. омрачить. 3. см … Словарь синонимов
ПОМРАЧИТЬ — ПОМРАЧИТЬ, помрачу, помрачишь, совер. (к помрачать), что (книжн. устар.). Несколько омрачить. || То же, что омрачить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМРАЧИТЬ — ПОМРАЧИТЬ, чу, чишь; ённый ( ён, ена); совер., что (книжн.). Омрачить; сделать смутным, неясным. Лицо помрачила печаль. Горе помрачило ум. | несовер. помрачать, аю, аешь. | сущ. помрачение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Помрачить — сов. перех. см. помрачать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помрачить — помрачить, помрачу, помрачим, помрачишь, помрачите, помрачит, помрачат, помрача, помрачил, помрачила, помрачило, помрачили, помрачи, помрачите, помрачивший, помрачившая, помрачившее, помрачившие, помрачившего, помрачившей, помрачившего,… … Формы слов
помрачить — помрач ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
помрачить — (II), помрачу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
помрачить — чит; помрачённый; чён, чена, чено; св. что. Книжн. Лишить ясности (сознание, рассудок, мысли и т.п.); помутить. Горе помрачило ум. Бешенство помрачило рассудок. Любовь помрачила разум. ◁ Помрачать, аю, аешь; нсв. Помрачение; Помраченье (см.) … Энциклопедический словарь
помрачить — чи/т; помрачённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. помрачать, помрачение, помраченье что книжн. Лишить ясности (сознание, рассудок, мысли и т.п.); помутить. Горе помрачило ум … Словарь многих выражений
помрачить — 2.2.2.2., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
помрачить(ся) — по/мрач/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь