Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

помрачить+

  • 101 qarğa

    1
    I
    сущ. ворона. Ağ qarğa белая ворона, qara qarğa черная ворона
    II
    прил. вороний. Qarğa yuvası воронье гнездо, qarğa dəstəsi воронья стая
    ◊ qarğa kimi qarıldaşmaq галдеть, шуметь; qarğa beyni yemək потерять память, потерять голову, лишиться памяти; qarğa beyni yedirtmək kimə доводить до сумасшествия, сводить, свести с ума кого; помрачить рассудок к ому; qarğalar qara geydi не велика беда
    2
    сущ. астр. ворон (небольшое созвездие, четыре звезды которого образуют характерный четырехугольник)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarğa

  • 102 şüur

    сущ.
    1. сознание:
    1) восприятие и понимание окружающей действительности, свойственное человеку, способность осмысленно воспринимать окружающее. Şüurunu (huşunu) itirmək:
    1. потерять сознание (разум)
    2. лишиться сознания (разума), сойти с ума, помутиться разумом; şüuru (huşu) özünə gəldi он пришёл в сознание; сознание вернулось (возвратилось) к нему; şüuru (huşu) özündə olmaq быть в сознании; şüuru (huşu) özündə olmamaq быть, находиться без сознания
    2) мыслительная деятельность, осмысление окружающего; ум, разум. Şüurun inkişafı развитие сознания, şüurun formalaşması формирование сознания, şüurunu tərbiyə etmək воспитывать сознание чьё, кого; şüurunu zəhərləmək отравлять сознание, şüuruna hakim kəsilmək овладевать сознанием кого, чьим; şüuruna təsir etmək воздействовать, повлиять на сознание кого, чьё; şüurunda iz buraxmaq оставить след в сознании
    3) филос., псих. высшая, свойственная лишь человеку форма отражения объективной действительности. Şüur beynin funksiyasıdır сознание есть функция мозга
    4) филос. психология, политические и философские взгляды, религиозные, художественные и прочие воззрения людей как представителей определенных общественных классов. Barlıq şüuru müəyyən edir бытие определяет сознание, dini şüurun formaları формы религиозного сознания, ictimai şüur общественное сознание, insanların şüurunda keçmişin qalıqları пережитки прошлого в сознании людей
    5) понимание, осознание общественной жизни человеком или группой людей; сознательность. Vətəndaşlıq şüuru гражданское сознание, kütlələrin siyasi şüurunun artması (yüksəlməsi) рост политического сознания (политической сознательности) масс
    2. самосознание (полное понимание самого себя, своей роли в жизни, в обществе). Milli şüurun (özünüdərkin) oyanışı пробуждение национального самосознания
    3. ум, рассудок, разум (в противоположность чувству). Şüurum məni bu addımı atmaqdan çəkindirirdi мой разум удерживал меня от этого шага, şüur pozğunluqları (şüurun toranlaşması) расстройство сознания (помрачнение сознания); şüuru dolaşıb kimin сознание помрачилось, рассудок помрачился у кого; şüurunu dolaşdırmaq (ağlını çaşdırmaq) помрачить (лишить ясности) сознание (разум, рассудок, ум); şüuruna çatmaq kimin: 1. осознать, понять; 2. доходить до сознания кого, чьего; şüuruna çatmamaq kimin: 1. не осознать, не понять чего; иметь короткий ум; 2. не доходить, не дойти до сознания кого, чьего. Qocanın sözləri onun şüuruna çatmırdı слова старика не доходили до его сознания

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüur

  • 103 помрачать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. помрачить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > помрачать(ся)

  • 104 offuscare

    1. v.t.
    (anche fig.)

    offuscare la memoria — a) (privare) лишить кого-л. памяти; b) (calunniare) опорочить чью-л. память

    2. offuscarsi v.i.
    (anche fig.)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > offuscare

  • 105 аҥырташ

    аҥырташ
    -ем
    1. приводить, привести в состояние угорелости

    Тӱньыкшым вигак ит петыре, коҥгат вуйым аҥыртара. Сразу не закрывай трубу, печка твоя даёт угар.

    Мончат ялт аҥыртыш, ошкылынат ом керт. Я совсем угорел в твоей бане, даже идти не могу.

    2. помутить, помрачить, затуманить

    Шокшо кече вуйушым утыр аҥыртыш. П. Китнемарин. Жаркое солнце ещё больше помутило сознание.

    Коран дене шемер вуйым аҥыртен. О. Ипай. Кораном затуманивал сознание трудящихся.

    3. одурманивать, одурманить, одурить, попутать

    А кол-влак чорагайым аҥырташ лӱмын вӱдым румбыкаҥдат. Тошто ой. А рыбы, чтобы одурманить щук, специально мутят воду.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > аҥырташ

  • 106 tumestama

    затмевать,
    затмить,
    омрачать,
    омрачить,
    помрачать,
    помрачить

    Eesti-venelased uus sõnastik > tumestama

  • 107 ähmastama

    затуманить,
    затушевать,
    затушевывать,
    мутить,
    омрачать,
    омрачить,
    помрачать,
    помрачить,
    помутить,
    туманить,
    тушевать

    Eesti-venelased uus sõnastik > ähmastama

  • 108 аҥырташ

    -ем
    1. приводить, привести в состояние угорелости. Тӱньыкшым вигак ит петыре, коҥгат вуйым аҥыртара. Сразу не закрывай трубу, печка твоя даёт угар. Мончат ялт аҥыртыш, ошкылынат ом керт. Я совсем угорел в твоей бане, даже идти не могу.
    2. помутить, помрачить, затуманить. Шокшо кече вуйушым утыр аҥыртыш. П. Китнемарин. Жаркое солнце ещё больше помутило сознание. Коран дене шемер вуйым аҥыртен. О. Ипай. Кораном затуманивал сознание трудящихся.
    3. одурманивать, одурманить, одурить, попутать. А кол-влак чорагайым аҥырташ лӱмын вӱдым румбыкаҥдат. Тошто ой. А рыбы, чтобы одурманить щук, специально мутят воду.
    // Аҥыртен шукташ одурманить, довести до одурения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аҥырташ

  • 109 помрачать

    , < помрачить> (16 e.) verdüstern; trüben, verwirren

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > помрачать

  • 110 помрачать

    , < помрачить> (16 e.) verdüstern; trüben, verwirren

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > помрачать

  • 111 помутить

    1. сов. что
    буръяҡлау, болғансыҡлау
    2. сов. что
    перен.
    помрачить сознание, разум
    томалау

    Русско-башкирский словарь > помутить

Страницы

См. также в других словарях:

  • помрачить — затмить, влить ложку дегтя в бочку меда, омрачить, испортить, оставлять позади, оставить за собой, отравить, превзойти, помутить, затуманить Словарь русских синонимов. помрачить 1. рассудок, ум: помутить, затуманить 2. см. омрачить. 3. см …   Словарь синонимов

  • ПОМРАЧИТЬ — ПОМРАЧИТЬ, помрачу, помрачишь, совер. (к помрачать), что (книжн. устар.). Несколько омрачить. || То же, что омрачить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМРАЧИТЬ — ПОМРАЧИТЬ, чу, чишь; ённый ( ён, ена); совер., что (книжн.). Омрачить; сделать смутным, неясным. Лицо помрачила печаль. Горе помрачило ум. | несовер. помрачать, аю, аешь. | сущ. помрачение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Помрачить — сов. перех. см. помрачать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • помрачить — помрачить, помрачу, помрачим, помрачишь, помрачите, помрачит, помрачат, помрача, помрачил, помрачила, помрачило, помрачили, помрачи, помрачите, помрачивший, помрачившая, помрачившее, помрачившие, помрачившего, помрачившей, помрачившего,… …   Формы слов

  • помрачить — помрач ить, ч у, ч ит …   Русский орфографический словарь

  • помрачить — (II), помрачу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • помрачить — чит; помрачённый; чён, чена, чено; св. что. Книжн. Лишить ясности (сознание, рассудок, мысли и т.п.); помутить. Горе помрачило ум. Бешенство помрачило рассудок. Любовь помрачила разум. ◁ Помрачать, аю, аешь; нсв. Помрачение; Помраченье (см.) …   Энциклопедический словарь

  • помрачить — чи/т; помрачённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. помрачать, помрачение, помраченье что книжн. Лишить ясности (сознание, рассудок, мысли и т.п.); помутить. Горе помрачило ум …   Словарь многих выражений

  • помрачить — 2.2.2.2., ОСМ 6 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • помрачить(ся) — по/мрач/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»