-
61 пуремдӓш
пуремдӓш-емГ.мирить, помирить; делать (сделать) кого-л. добрее, добродушнееАксай ӓтяжӹм пуремдӓш шанен. К. Беляев. Аксай хотел помирить отца.
-
62 сӧрастараш
сӧрастарашI-ем1. украшать, украсить; делать (сделать) красивым, придавать (придать) красивый, живописный, радующий глаза вид чему-л.Пӧлемым сӧрастараш украсить комнату;
окна сергам сӧрастараш украсить оконные наличники.
Шуанвондо олыкым сӧрастара. А. Конаков. Шиповник украшает луг.
Ме Эчанын шӱгаржым сылне пеледыш дене сӧрастарена. З. Каткова. Могилу Эчана мы украсим прекрасными цветами.
2. красить, делать (сделать) красивее, содержательнее, прекраснее, достойнее; украшать, придать (придавать) внутренний смысл чему-л.Илышым паша гына сӧрастара. С. Эман. Только труд красит жизнь.
А тыматле кумыл, скромность айдемым эреак сӧрастарат. «Ончыко» А выдержанность, скромность всегда украшают человека.
3. придавать (придать) очарование; делать (сделать) симпатичнее, привлекательнее, пленительнееРаиса Ивановнам пеш мотор шем кугу шинчаже да тиде ныжылге йӱкшӧ гына сӧрастара. А. Эрыкан. Раису Ивановну делают симпатичнее только очень красивые большие тёмные глаза и этот нежный голос.
Ош пӱйжӧ дене шкенжын изи умшажым сӧрастарен, коло ий чоло ийготан ӱдыр шинча. Г. Ефруш. Своими белыми зубами придавая очарование маленькому рту, сидит девушка примерно двадцати лет.
II-ем1. уговаривать, уговорить; убеждая, склонять (склонить) к чему-л.Метрий шке ачажымак нигузе сӧрастарен ок керт. О. Шабдар. Метрий как раз своего отца никак не может уговорить.
– Таче уке гын, эрла вигак лиеш мо? Эркын ыштет, – сӧрастареныт путлышо-влак. В. Бояринова. – Если сегодня нет, то разве завтра будет сразу? Постепенно сделаешь, – уговаривали сваты.
Сравни с:
сӧрвалаш2. мирить, помирить; восстанавливать (восстановить) согласие, мирные отношения между кем-л.– Тый сырыкте, а мый сӧрастаре? К. Исаков. – Ты озлобляешь, а я мири?
(Прокой ден Сайполам) ваш сӧрастараш тӧчышӧ-влакат лийыныт. А. Эрыкан. Были и пытавшиеся помирить Прокоя и Сайполу.
Сравни с:
келыштараш3. заставлять (заставить) приноровиться (приладиться, приспособиться), приучить к чему-л.Кызыт калык ик тӱшкаш ушнен, ушыжым у илышлан сӧрастарен, пашам ышташ тӱҥалын. М. Шкетан. Сейчас народ, объединившись в коллектив, заставив своё сознание приноровиться к новой жизни, приступил к работе.
Сравни с:
келыштараш4. успокаивать, успокоить; делать (сделать) спокойным, внушать (внушить) спокойствие; утихомирить, умиротворитьКачыри, чон лекшаш гай лӱдын, Палаги дек толын. Палаги тудым сӧрастарен. М. Шкетан. Качыри, ужасно испугавшись, пришла к Палаги. Палаги её успокоила.
Ӱдырын чонжым сӧрастараш тыге ойла Наталья. М. Иванов. Наталья так говорит, чтобы успокоить душу девушки.
-
63 татуландараш
татуландараш-емдиал. умиротворять, умиротворить; приводить (привести) к миру, согласию, дружественным отношениям; мирить, помиритьВаш сырен илыше-влакым татуландараш кӱлеш. Надо помирить ссорящихся друг с другом.
-
64 мирить
riconciliare, rappacificare* * *несов. (сов. помирить, примирить)1) (riap)pacificare vt, riconciliare vtмири́ть враждующих — riconciliare le parti avverse
2) (ri)conciliare vt, far accettareдоброта этого человека мирит с его недостатками — la bontà di quest'uomo fa accettare i suoi difetti
•- мириться* * *vgener. amicare, reconciliare, riconciliare, appaciare, appacificare, rappaciare, rappacificare, rappattumare, riamicare, riappaciare, ripacificare -
65 примирить
сов.( кого-что)1) ( помирить) килештерү, татулаштыру2) ( вызвать терпимое отношение) килешергә мәҗбүр итү; буйсындыру, баш идерү -
66 перемирить
помирити, погодити, поєднати. -ся - помиритися, погодитися. Срв. Помирить.* * *помири́ти; перемири́ти -
67 примирить
-
68 помириться
сов.; = помирить -
69 мирить
vt; св - примири́ть1) (св см помирить) прекращать вражду to reconcileмири́ть двух враго́в — to reconcile two enemies
2) терпимо относиться to reconcile toего́ ум мири́л всех с его́ дурны́м хара́ктером — his bright mind reconciled everyone to his ill temper
-
70 можно
can; may; it is possible; be able toподумайте, что можно сделать — see what you can do
Антонимический ряд: -
71 проучить их
-
72 примирить
сов. кого-что (помирить) зэгъэшIужьын -
73 мирить
[mirít'] v.t. impf. (мирю, миришь)1) (pf. помирить) riappacificare, riconciliare2) (pf. примирить с + strum.) far accettare, conciliare3) мириться (a) (pf. помириться) far pace; (b) (pf. примириться) rassegnarsi, accettare senza protestare -
74 примирить
1. сов. кого-чтопомиритькилештереү, татыулаштырыу, яраштырыу2. сов. кого-чтовызвать терпимое отношениекүндереү, (түҙергә) риза итеү, ризалаштырыу
См. также в других словарях:
помирить — Примирять, улаживать, соглашать, согласовать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помирить примирить. Ant. поссорить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОМИРИТЬ — ПОМИРИТЬ, помирю, помиришь. совер. к мирить в 1 знач. «Григорий насилу помирил их.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
помирить — ПОМИРИТЬ(СЯ) см. мирить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОМИРИТЬ — кого с кем, поладить, согласить, примирить, убедить сойтись полюбовно, дружелюбно, кончить дело мировою, утушить ссору. Собаку с кошкой не помиришь, о супругах. Бог было помирил, да сатана разбил. Я бы и помирился, да могарычей не видать. Как… … Толковый словарь Даля
помирить — помирить, помирю, помирит и допустимо помирит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОМИРИТЬ, ЦСЯ — ПОМИРИТЬ, СЯ см. мирить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Помирить — сов. перех. 1. Восстановить согласие, мирные отношения между кем либо. 2. Заставить терпимо относиться к кому либо, чему либо; примирить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помирить — помирить, помирю, помирим, помиришь, помирите, помирит, помирят, помиря, помирил, помирила, помирило, помирили, помири, помирите, помиривший, помирившая, помирившее, помирившие, помирившего, помирившей, помирившего, помиривших, помирившему,… … Формы слов
помирить — помир ить, ир ю, ир ит … Русский орфографический словарь
помирить — (II), помирю/(сь), ми/ри/шь(ся), ми/ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
помирить — B/A и C/A гл см. Приложение II помирю/(сь) помири/шь(ся) и поми/ришь(ся) помиря/т(ся) и поми/ря … Словарь ударений русского языка