-
1 помирить
помирить(ся) см. мирить(ся) -
2 помирить
см. мирить -
3 aussöhnen
1. vtмирить, примирятьzwei Menschen miteinander aussöhnen — помирить двух людей (друг с другом)2. mit D (sich)мириться, примиряться (с кем-л., с чем-либо)sich mit j-m aussöhnen — помириться ( пойти на мировую) с кем-л.sich mit dem Schicksal aussöhnen — примириться со своей судьбой, покориться( своей) судьбе -
4 Sühnetermin
mзаседание суда, имеющее целью помирить тяжущиеся стороны -
5 tädigen
vt ю.-нем. -
6 versöhnen
1. vt mit D 2. mit D (sich) -
7 zuwege
etw. zuwege bringen — выполнять, приводить в исполнение, осуществлять что-л.; справляться с чем-л.; достигать (чего-л.)das bringt er leicht zuwege — это ему легко сделатьer brachte trotz aller Mühe nichts Rechtes zuwege — несмотря на все усилия у него не выходило ничего путногоer hat ihre Versöhnung zuwege gebracht — он добился их примирения, ему удалось помирить ихgut zuwege sein — разг. быть здоровым -
8 Sühnetermin
сущ.1) юр. заседание суда с целью примирить тяжущиеся стороны, заседание суда, имеющее целью помирить тяжущиеся стороны2) патент. заседание суда, имеющее целью примирить стороны, срок для проведения судебного заседания в порядке примирительного производства -
9 tädigen
прил.ю.-нем. помирить -
10 versöhnen
-
11 versöhnen
-
12 versöhnen
1. vt( mit j-m) помирить (кого-л. с кем-л.)2.употр. в сочетанияхsich versöhnen mit D — 1) помириться (с кем-л.) 2) примириться с (чем -л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > versöhnen
См. также в других словарях:
помирить — Примирять, улаживать, соглашать, согласовать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помирить примирить. Ant. поссорить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОМИРИТЬ — ПОМИРИТЬ, помирю, помиришь. совер. к мирить в 1 знач. «Григорий насилу помирил их.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
помирить — ПОМИРИТЬ(СЯ) см. мирить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОМИРИТЬ — кого с кем, поладить, согласить, примирить, убедить сойтись полюбовно, дружелюбно, кончить дело мировою, утушить ссору. Собаку с кошкой не помиришь, о супругах. Бог было помирил, да сатана разбил. Я бы и помирился, да могарычей не видать. Как… … Толковый словарь Даля
помирить — помирить, помирю, помирит и допустимо помирит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОМИРИТЬ, ЦСЯ — ПОМИРИТЬ, СЯ см. мирить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Помирить — сов. перех. 1. Восстановить согласие, мирные отношения между кем либо. 2. Заставить терпимо относиться к кому либо, чему либо; примирить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помирить — помирить, помирю, помирим, помиришь, помирите, помирит, помирят, помиря, помирил, помирила, помирило, помирили, помири, помирите, помиривший, помирившая, помирившее, помирившие, помирившего, помирившей, помирившего, помиривших, помирившему,… … Формы слов
помирить — помир ить, ир ю, ир ит … Русский орфографический словарь
помирить — (II), помирю/(сь), ми/ри/шь(ся), ми/ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
помирить — B/A и C/A гл см. Приложение II помирю/(сь) помири/шь(ся) и поми/ришь(ся) помиря/т(ся) и поми/ря … Словарь ударений русского языка