-
1 помиловать
-
2 помиловать
pardon глагол: -
3 помиловать
1) General subject: grant a pardon, let off, pardon2) Naval: give quarter3) Religion: forgive, have mercy, pardon of sins, remove the penalty5) Politics: (кого-л.) (to) grant (smb) a pardon, (smb)(кого-л.) pardon6) Makarov: condone an offence -
4 помиловать
-
5 помиловать
совер.; (кого-л./что-л.)
pardon, forgive, show mercy (to/on)* * ** * *pardon, forgive, show mercy -
6 помиловать
гл.to expunge by pardon;grant a pardon;pardon;remit -
7 помиловать
гл.to expunge by pardon; grant (give) a pardon; pardon; remit; ( в последнюю минуту) to grant a last-minute pardon; ( посмертно) to pardon ( smb) posthumously -
8 помиловать
в соч.Господи, помилуй — "Lord, have mercy (upon us)"
-
9 помиловать
сов.1) (вн.; простить) forgive (d), show mercy (to, on); юр. pardon (d)2) повелит. накл.поми́луй(те)! как межд. — for pity's / goodness' sake!
••Го́споди, поми́луй меня́! церк. — Have mercy on me, O God!
"казни́ть нельзя́ поми́ловать" — ≈ an ambiguous statement, (a case of) intentional ambiguity (in the Russian sentence, the sense depends on where the comma is placed)
-
10 помиловать
совер.pardon, forgive, show mercy (to/on)господи помилуй! — God, have mercy upon us
помилуй бог! — Lord bless me!; (good) heavens, no!; goodness, no!; God forbid
помилуй(те)! — for goodness' sake; good gracious
-
11 помиловать
юр.to grant a pardon, to pardon, to show mercy (to) -
12 помиловать
совpardon, show [ʃou] mercy -
13 помиловать
-
14 помиловать
-
15 помиловать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > помиловать
-
16 помиловать (кого-л.)
Politics: (to) grant (smb) a pardonУниверсальный русско-английский словарь > помиловать (кого-л.)
-
17 помиловать безусловно
Универсальный русско-английский словарь > помиловать безусловно
-
18 помиловать в законодательном порядке
Law: pardon legislativelyУниверсальный русско-английский словарь > помиловать в законодательном порядке
-
19 помиловать волей главы исполнительной власти
Law: pardon executivelyУниверсальный русско-английский словарь > помиловать волей главы исполнительной власти
-
20 помиловать волей монарха
Law: pardon royallyУниверсальный русско-английский словарь > помиловать волей монарха
См. также в других словарях:
ПОМИЛОВАТЬ — кого, простить, отдать вину его, не карать: оказать милосердие, пожалеть, внять раскаянью. Злодея помиловать доброго человека покарать. Бог помилует, свинья не съест. Господи помилуй! в виде молитвы, а в церк. службе, как заключение молитв.… … Толковый словарь Даля
помиловать — См … Словарь синонимов
ПОМИЛОВАТЬ — ПОМИЛОВАТЬ, помилую, помилуешь, совер., кого что. 1. Простить кого нибудь, оказать или проявить снисхождение к кому нибудь. «Решилась помиловать преступного сына.» Пушкин. 2. Отменить или ослабить наказание, оказать помилование кому нибудь (офиц … Толковый словарь Ушакова
ПОМИЛОВАТЬ — ПОМИЛОВАТЬ, лую, луешь; анный; совер., кого (что). 1. см. миловать. 2. Отменив приговор, освободить (частично или полностью) от судебного наказания (офиц.). П. заговорщиков. 3. помилуй(те), вводн. Выражает несогласие, возражение (разг.). Помилуй … Толковый словарь Ожегова
помиловать — ПОМИЛОВАТЬ, арх. – Полюбить. Ох, и побардашничали, браты! Помиловали чужих баб (2. 60) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
помиловать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я помилую, ты помилуешь, он/она/оно помилует, мы помилуем, вы помилуете, они помилуют, помилуй, помилуйте, помиловал, помиловала, помиловало, помиловали, помиловавший, помилованный, помиловав 1. В… … Толковый словарь Дмитриева
Помиловать — сов. перех. 1. Простить кому либо вину, проявить снисхождение к кому либо. отт. Избавить или предохранить от чего либо неприятного; не причинить вреда кому либо. 2. Отменить или смягчить наказание, к которому приговорили обвиняемого. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помиловать — помиловать, помилую, помилуем, помилуешь, помилуете, помилует, помилуют, помилуя, помиловал, помиловала, помиловало, помиловали, помилуй, помилуйте, помиловавший, помиловавшая, помиловавшее, помиловавшие, помиловавшего, помиловавшей,… … Формы слов
помиловать — пом иловать, лую, лует … Русский орфографический словарь
помиловать — (I), поми/лую, луешь, луют … Орфографический словарь русского языка
помиловать — Syn: см. простить … Тезаурус русской деловой лексики