-
81 decoración
-
82 departamento
m1) отделе́ниеа) се́кция (помещения; ящика и т п)б) = dependencia 4)2) департа́мента) ве́домство; управле́ниеdepartamento ministerial — министе́рство
б) администрати́вный о́круг3) Ам кварти́ра -
83 desahogo
m1) взрыв, при́ступ, излия́ние ( сильного чувства)2) просто́рность (помещения; одежды); нестеснённость ( в чём); просто́р; свобо́да3)tb desahogo económico — обеспе́ченность; доста́ток
vivir con desahogo — жить зажи́точно, в доста́тке
4) разг развя́зность; бесцеремо́нность; наха́льство -
84 interior
1. adj1) вну́тренний; находя́щийся внутри́habitación interior — ко́мната о́кнами во двор
2) (о торговле; политике) вну́тренний3) ( о жизни) вну́тренний; духо́вный4) ( о белье) ни́жний2. m1) вну́треннее простра́нство, помеще́ниеel interior de un país — вну́тренние райо́ны страны́
2) ко́мната, кварти́ра с о́кнами во двор3) вну́тренний мир; душа́en interior — в глубине́ души́; про себя́
4) pl вну́тренности; интерье́р; вну́треннее убра́нство ( помещения) -
85 locales de trabajo
spa locales (m pl) de trabajorus производственные помещения (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > locales de trabajo
-
86 volumen de aire por persona
spa volumen (m) de aire por personarus объем (м) производственного помещения на одного работающегоSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > volumen de aire por persona
-
87 accesoria
-
88 alojamiento
m1) поселение, расселение2) жильё, квартира3) воен. расквартирование; постой4) мор. жилые помещения ( на судне) -
89 batey
m Ант. о-ва -
90 cuartería
f Куба, Чили собир.комнаты; помещения -
91 desahumar
vt -
92 desalhajar
vtвыносить дорогие вещи, драгоценности, мебель ( из помещения) -
93 evacuación
f1) эвакуация2) освобождение, очищение (места, помещения)3) мед. очищение, опорожнение (желудка, кишечника и т.п.); выделение (испражнений, жёлчи, гноя) -
94 oficina
f1) контора, канцелярия; бюро, учреждение2) мастерская, ателье4) pl службы, хозяйственные помещения5) очаг, рассадник (лжи и т.п.) -
95 servicio
m1) служба, работа, исполнение обязанностей3) богослужение, служба4) полезная деятельность; заслуга5) (тж servicio militar) военная службаservicio activo — действительная служба; срочная служба
6) дежурство7) использование, эксплуатация ( чего-либо)8) помощь, услуга; любезность, одолжение9) польза, толк; выгода ( от службы)10) ночной горшок11) клизма12) столовый прибор13) сервиз14) обслуживание, сервис15) служба ( организация); бюро, агентство16) pl службы, подсобные помещения17) субсидия, пожертвование18) ист. налог на скот19) Арг. уборная, туалет•• -
96 arrendamiento amueblado
аренда меблированного помещения (жилого дома, квартиры)El diccionario Español-ruso jurídico > arrendamiento amueblado
-
97 auto judicial que restringe o anula el derecho de uno de los esposos a ocupar el domicilio matrimonial
1) судебное решение об ограничении или о лишении права одного из супругов занимать общую жилую площадь;2) решение о выселении одного из супругов из общего жилого помещенияEl diccionario Español-ruso jurídico > auto judicial que restringe o anula el derecho de uno de los esposos a ocupar el domicilio matrimonial
-
98 aviso de desalojo
-
99 cédula de habitabilidad
El diccionario Español-ruso jurídico > cédula de habitabilidad
-
100 ocupante legal de una vivienda
El diccionario Español-ruso jurídico > ocupante legal de una vivienda
См. также в других словарях:
помещения общественных зданий — помещения 1 й категории. Помещения, в которых люди заняты умственным трудом, учебой. Помещения 2 й категории. Помещения, в которых люди в положении лежа и сидя находятся в состоянии покоя и отдыха. Помещения 3 й категории. Зрительные залы, в… … Строительный словарь
Помещения общего пользования в квартире — помещения вспомогательного использования, в том числе кухня, внутриквартирный коридор, передняя, санитарно гигиенические помещения, иные подсобные помещения, предназначенные для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их… … Официальная терминология
помещения бытовые — Вспомогательные помещения на предприятии для санитарно бытового обслуживания работающих [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN personal service premises DE… … Справочник технического переводчика
помещения вспомогательные — Помещения на предприятии, предназначенные для культурно бытового обслуживания работающих, а также для размещения административно хозяйственных и технических служб [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
помещения подсобные — Помещения квартир, предназначенные для хозяйственно бытовых нужд: кухня, кладовая, туалетная, ванная, передняя [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN auxiliary… … Справочник технического переводчика
ПОМЕЩЕНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ — помещения на предприятии, предназначенные для культурно бытового обслуживания работающих, а также для размещения административно хозяйственных и технических служб (Болгарский язык; Български) спомагателни помещения (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ПОМЕЩЕНИЯ ПОДСОБНЫЕ — помещения квартир, предназначенные для хозяйственно бытовых нужд: кухня, кладовая, туалетная, ванная, передняя (Болгарский язык; Български) спомагателни помещения (Чешский язык; Čeština) příslušenství (Немецкий язык; Deutsch) Nebenräume… … Строительный словарь
Помещения 1 категории — помещения, в которых люди в положении лежа или сидя находятся в состоянии покоя и отдыха... Источник: ГОСТ 30494 96. Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в помещениях (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 06.01.1999 N 1) … Официальная терминология
Помещения 2 категории — помещения, в которых люди заняты умственным трудом, учебой... Источник: ГОСТ 30494 96. Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в помещениях (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 06.01.1999 N 1) … Официальная терминология
Помещения 3а категории — помещения с массовым пребыванием людей, в которых люди находятся преимущественно в положении сидя без уличной одежды... Источник: ГОСТ 30494 96. Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в помещениях (введен в действие Постановлением… … Официальная терминология
Помещения 3б категории — помещения с массовым пребыванием людей, в которых люди находятся преимущественно в положении сидя в уличной одежде... Источник: ГОСТ 30494 96. Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в помещениях (введен в действие Постановлением… … Официальная терминология