-
1 помещать
placiarlocarinvestirsituar\помещать ать в больницу hospitalisar\помещатьать в конюшню stabular\помещатьать рядом poner in juxtapositionjuxtaponer\помещатьаться star. -
2 hospitalize
verbгоспитализировать, помещать в больницу* * *(v) госпитализировать; помещать в больницу* * *госпитализировать, помещать в больницу* * *(Amer.) [hos·pi·tal·ize || 'hɑspɪtəlaɪz /'hɒs-] v. помещать в больницу* * *госпитализировать, помещать в больницу -
3 institutionalize
[ˌɪnstɪ'tjuːʃ(ə)nəlaɪz]1) Общая лексика: наделять законным статусом, превращать в институт, установление, учреждать, организационно закрепить( оформить)2) Медицина: помещать в специальное лечебное учреждение (напр. психически больного, в целях принудительного лечения и т. п), помещать в лечебное учреждение (обыкн. алкоголиков, психически больных и т.п.), помещать в больницу3) Юридический термин: институционализировать, конституировать, помещать в учреждение закрытого типа (специальную больницу, реформаторий, тюрьму)4) Вычислительная техника: регламентировать5) Макаров: превращать в установление -
4 ricoverare
1) поместить (в больницу, приют и т.п.)ricoverare un ammalato in ospedale — поместить [положить] больного в больницу
2) предоставить приют, приютить* * *гл.общ. приютить, помещать (в больницу и т.п.), госпитализировать, помещать в больницу, давать приют (+D; или убежище), (+A) укрывать -
5 einliefern
гл.1) общ. доставлять, поставлять, сдавать, помещать (в больницу, в тюрьму), вручать2) мед. доставить в больницу3) юр. доставить4) здрав. госпитализировать, положить (в больницу), поместить (в больницу) -
6 hospitalize
['hɒspɪt(ə)laɪz]1) Общая лексика: госпитализировать, помещать в больницу2) Медицина: помещать в стационар3) Военный термин: помещать в госпиталь -
7 einliefern
vt1) доставлять; поставлять2) вручать3) сдавать; помещать (в больницу, тюрьму)ein Páket bei der Post éínliefern — сдать посылку на почту
Géstern wúrde er ins Kránkenhaus éíngeliefert. — Вчера его положили в больницу.
-
8 ricoverare
1. v.t.класть (помещать) в больницу (в клинику, в госпиталь), госпитализировать2. ricoverarsi v.i.лечь в клинику (в больницу, в госпиталь) -
9 institutionalize
institutionalize v. 1) превращать в институт, установление; наделять закон-ным статусом; учреждать 2) помещать в больницу или другое лечебное учреждение -
10 hospitalize
[ʹhɒspıt(ə)laız] vгоспитализировать, помещать в больницу -
11 institutionalize
[͵ınstıʹtju:ʃ(ə)nəlaız] v1. превращать в институт, установление; наделять законным статусом; учреждать -
12 hospitaliser
vtпомещать в больницу, госпитализировать -
13 ricoverare
(- overo) vt2) помещать ( в больницу); госпитализировать•Syn:dar asilo / ricovero / rifugio; ospitare, proteggere, custodire; rinchiudere, internare; mettere in salvo, nascondere; mettersi a riparo / in salvo, ritirarsi, mettersi al coperto / riparo, richiudersiAnt: -
14 administer to hospital
Общая лексика: госпитализировать, помещать в больницуУниверсальный англо-русский словарь > administer to hospital
-
15 hospitalize
[`hɔspɪtəlaɪz]госпитализировать, помещать в больницуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hospitalize
-
16 institutionalize
[ˏɪnstɪ`tjuːʃənəlaɪz]превращать в институт, установление; наделять законным статусом; учреждатьпомещать в больницу или другое лечебное учреждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > institutionalize
-
17 tvangslegge
-la, -lagtнасильственно помещать (в больницу и т. д.) -
18 hospitalizar
vtгоспитализировать, помещать в больницу -
19 internar
-
20 hospitaliser
гл.общ. госпитализировать, помещать в больницу
См. также в других словарях:
помещать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я помещаю, ты помещаешь, он/она/оно помещает, мы помещаем, вы помещаете, они помещают, помещай, помещайте, помещал, помещала, помещало, помещали, помещающий, помещаемый, помещавший, помещая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Госпитализировать — несов. и сов. перех. Помещать в больницу или в госпиталь для лечения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
госпитализировать — hospitaliser, нем. hospitalisieren. Помещать в больницу, госпиталь на лечение. БАС 2. Лекс. Ож. 1952: госпитализи/ровать; БАС 1954: госпитализи/роваться … Исторический словарь галлицизмов русского языка
класть — I. КЛАСТЬ1, несов. (сов. положить), кого что. Помещать (поместить) кого , что л. куда л. в лежачем положении, приводить (привести) в лежачее положение [impf. to lay; to put into prone position]. Педиатры не советуют родителям класть ребенка с… … Большой толковый словарь русских глаголов
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
класть — кладу, кладёшь; прош. клал, ла, ло; несов., перех. (сов. положить). 1. Помещать куда л. в лежачем положении, приводить в лежачее положение. Давай его сюда! закричал он [Ноздрев], увидевши Порфирия, вошедшего с щенком. Давай его, клади сюда на… … Малый академический словарь
Базалья — Базалья, Франко Франко Базалья Franco Basaglia Дата рождения: 11 марта … Википедия
Франко Базалья — Franco Basaglia Дата рождения: 11 марта 1924 Место рождения … Википедия
Психиатрическая реформа в Италии — реформа психиатрии, начавшаяся в Италии с принятием Закона Базальи в 1978 году и завершившаяся в 1998 году полной ликвидацией системы государственных психиатрических больниц[1]. Содержание 1 Цель 2 Ход реформы … Википедия
класть — кладу, кладёшь; клал, ла, ло; нсв. 1. (св. положить). кого что. Помещать куда л. в лежачем положении, приводить в лежачее положение. К. больного в постель. К. раненого на носилки. К. на землю, на пол. // безл. Накренять (судно). Пароход клало то… … Энциклопедический словарь
класть — кладу/, кладёшь; клал, ла, ло; нсв. см. тж. класться, кладка 1) а) (св. положи/ть) кого что Помещать куда л. в лежачем положении, приводить в лежачее положение. Класть больного в постель. Класть раненого … Словарь многих выражений