-
1 учреждать
несовер. - учреждать;
совер. - учредить( что-л.) found, set up;
(об ордене, медали) institute;
establish учреждать комиссию учреждать премииучрежд|ать -, учредить (вн.)
1. found (smth.), establish, form, set* up (smth.) ;
2. (вводить) institute (smth.), introduce (smth.) ;
~ение с.
3. (действие) founding;
4. (организация) institution, organization;
agency, office;
государственное ~ение state institution;
страховое ~ение insurance enterprise;
финансовое ~ение finance institute;
снять помещение под ~ение rent an office.Большой англо-русский и русско-английский словарь > учреждать
-
2 учреждать
instituer vt, ériger vt; organiser vt ( организовать); constituer vt (тк. общество); fonder vt ( основать); créer vt ( создать)учреждать научное общество — fonder une société scientifique -
3 учреждать
-
4 учреждать
несов., вин. п. -
5 учреждать
несов. от учредить -
6 учреждать
v1) gener. constitueren, oprichten, fonderen, funderen, gronden, instellen, opzetten (предприятие), stichten, vesten, vestigen2) south.Dutch. inrichten -
7 учреждать банк
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учреждать банк
-
8 учреждать комиссию
to establish/appoint a commissionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > учреждать комиссию
-
9 учреждать комитет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учреждать комитет
-
10 учреждать компанию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учреждать компанию
-
11 учреждать отделение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учреждать отделение
-
12 учреждать премии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учреждать премии
-
13 учреждать траст
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учреждать траст
-
14 учреждать фонд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учреждать фонд
-
15 учреждать эталон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > учреждать эталон
-
16 учреждать комиссию
vgener. een commissie benoemen -
17 основывать создавать учреждать
-
18 instalar
-
19 fonder
-
20 quy lập
См. также в других словарях:
учреждать — См … Словарь синонимов
УЧРЕЖДАТЬ — УЧРЕЖДАТЬ, учредить что, учередить, сар. учереживать, устроить в чреду, ряд или порядок; основать, устроить, установить правилами, порядком. Учредить правление, порядок; учебные заведения; празднество. | церк. угощать. ся, страд. Учрежденье,… … Толковый словарь Даля
УЧРЕЖДАТЬ — УЧРЕЖДАТЬ, учреждаю, учреждаешь (книжн.). несовер. к учредить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
учреждать — УЧРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); сов., что. Основать, завести, создать. У. научное общество. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учреждать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN institute … Справочник технического переводчика
учреждать (компанию) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to set upform … Справочник технического переводчика
Учреждать — несов. перех. 1. Создавать, основывать, организовывать что либо (фирму, акционерное общество и т.п.). 2. Устанавливать, вводить (какой либо порядок). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учреждать — ликвидировать распускать расформировывать … Словарь антонимов
учреждать — учрежд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
учреждать — (I), учрежда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
учреждать — Syn: организовывать, создавать, основывать, образовывать, формировать (оф.), устанавливать, вводить Ant: ликвидировать, аннулировать, уничтожать, расформировывать, реорганизовывать … Тезаурус русской деловой лексики