Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

помешаться

  • 1 megörülni

    • помешаться сойти с ума
    * * *
    формы глагола: megörült, örüljön meg
    v-nek обра́доваться кому-чему

    a találkozásnak megörülni — обра́доваться встре́че

    Magyar-orosz szótár > megörülni

  • 2 megőrülni

    • помешаться сойти с ума
    * * *
    формы глагола: megőrült, őrüljön meg
    сойти́ с ума́; помеша́ться

    megőrültél? — ты с ума́ сошёл?

    Magyar-orosz szótár > megőrülni

  • 3 belehabarodik

    tréf. 1. vkibe врезаться в кого-л., помешаться на ком-л.; быть без памяти от кого-л.; nép. втрескаться в кого-л.;
    2. vmibe помешаться на чём-л., запутаться во что-л.

    Magyar-orosz szótár > belehabarodik

  • 4 bedilizik

    [\bedilizikett, dilizzék be, \bediliziknék] argó. помешаться; сойти v. спятить с ума

    Magyar-orosz szótár > bedilizik

  • 5 belebolondul

    1. vmibe (eszét veszti) сойти с ума от чего-л.;
    2. vkibe, vmibe (beleszeret) помешаться на ком-л., на чём-л.; быть без памяти от кого-л., от чего-л.

    Magyar-orosz szótár > belebolondul

  • 6 belebődül

    1. замычать;
    2. tréf.:

    \belebődül a sok olvasásba — помешаться от чтения

    Magyar-orosz szótár > belebődül

  • 7 belegabalyodik

    1. vmibe впутываться/впутаться во что-л., запутываться/запутаться в чём-л., увязать/увязнуть во что-л., lába \belegabalyodikik a kötélbe нога запутывается в веревке;

    átv. \belegabalyodikott a kérdésbe — запутался в вопросе;

    2.

    átv., biz. \belegabalyodikik vkibe — помешаться на ком-л.

    Magyar-orosz szótár > belegabalyodik

  • 8 belevesz

    +1 I
    1. (vmijébe vkit) брать/взять;

    \beleveszi a gyermeket az ölébe — взять ребёнка на колени;

    2. átv. ld. beleszámít;
    II

    \beleveszi magát 1. ld. bevesz II;

    2.

    \beleveszi magát az erdőbe — спрятаться в лес

    +2
    [\beleveszett, vesszen bele, \beleveszne] 1. \beleveszett a folyóba он утонул в реке;

    \beleveszett a Dunába — он погиб в Дунае;

    2.

    átv. \belevesz vmibe — затеряться, пропадать/пропасть;

    a tanyák \belevesznek a síkságba — хутора теряются в просторах равнины; a hangok \belevesztek a messzeségbe — голоса пропали вдали;
    3. átv., biz. (belebolondul) помешаться;

    \beleveszett ebbe a lányba — он помешался на этой Девушке;

    4.

    \beleveszett a könyvekbe — он зарылся в книгах

    Magyar-orosz szótár > belevesz

  • 9 megháborodik

    сходить/сойти с ума; помешаться, biz. свихнуться, nép. рехнуться, очуметь

    Magyar-orosz szótár > megháborodik

  • 10 meghúzódik

    1. (megfeszül, pl. kötél) затягиваться/затянуться;
    2. (dereka, karja stb. a cipeléstől) затягиваться/затянуться, растягиваться/растянуться; 3. (ember, állat meglapul) притаиться, риютиться;

    \meghúzódik a fa mögött — притаиться за деревом;

    szól. vminek az árnyékában \meghúzódik — приютиться в сени/тени чего-л.; szerényen \meghúzódik — скромно притаиться;
    4. (dolog, település siby помешаться/поместиться, прилепляться/прилепиться, ютиться;

    Magyar-orosz szótár > meghúzódik

  • 11 megőrül

    1. сойти с ума; помешаться;
    2. átv. обезуметь;

    \megőrül a bánattól — обезуметь от горя;

    \megőrül a félelemtől — обезуметь от страха; \megőrültél? — с ума сош6л?

    Magyar-orosz szótár > megőrül

  • 12 megtébolyodik

    [\megtébolyodikott, tébolyodjék meg, \megtébolyodik nék] сойти с ума; помешаться, обезуметь

    Magyar-orosz szótár > megtébolyodik

  • 13 megzavarodik

    1. (folyadék) помутнеть; становиться/стать мутным;
    2. (elveszti а fejét, zavarba jön) растериваться/растеряться, смущаться/смутиться, смешиваться/смешаться, теряться/потеряться, дезориентироваться, biz. запутываться/запутаться; 3. (elméje elborul) помешаться; сойти с ума; тронуться, свихнуться

    Magyar-orosz szótár > megzavarodik

См. также в других словарях:

  • помешаться — См …   Словарь синонимов

  • ПОМЕШАТЬСЯ — ПОМЕШАТЬСЯ, помешаюсь, помешаешься, совер. 1. (несовер. мешаться2) на ком чем и без доп. Сойти с ума, стать психически ненормальным. Помешаться от скупости. Помешаться в уме (то же, что помешаться). 2. (несовер. нет) перен., на ком чем. Сильно… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМЕШАТЬСЯ — ПОМЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Впасть в помешательство, сойти с ума. П. от горя. 2. перен., на ком (чём). Пристрастившись, сильно увлечься кем чем н. (разг.). П. на футболе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • помешаться в уме — Помешаться (повредиться) в уме/ сойти с ума 1) …   Словарь многих выражений

  • Помешаться умом — См. Помешаться с ума …   Большой словарь русских поговорок

  • Помешаться в уме — МЕШАТЬСЯ В УМЕ. ПОМЕШАТЬСЯ В УМЕ. Прост. Становиться сумасшедшим. Его состояние внушало мне серьёзные опасения, и временами я даже думал, что он мешается в уме (Куприн. Жидкое солнце) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Помешаться — I сов. 1. Сойти с ума, стать психически ненормальным. отт. разг. Выйти из состояния душевного равновесия. 2. перен. разг. Возыметь исключительное пристрастие к кому либо, чему либо, сильно увлечься кем либо, чем либо. II сов. разг. сниж. то же,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Помешаться — I сов. 1. Сойти с ума, стать психически ненормальным. отт. разг. Выйти из состояния душевного равновесия. 2. перен. разг. Возыметь исключительное пристрастие к кому либо, чему либо, сильно увлечься кем либо, чем либо. II сов. разг. сниж. то же,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • помешаться — помешаться, помешаюсь, помешаемся, помешаешься, помешаетесь, помешается, помешаются, помешаясь, помешался, помешалась, помешалось, помешались, помешайся, помешайтесь, помешавшийся, помешавшаяся, помешавшееся, помешавшиеся, помешавшегося,… …   Формы слов

  • помешаться — помеш аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • помешаться — (I), помеша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»