-
1 отфутболить
сов., вин. п., прост. неодобр.marcar vt, baquetear vt; llevar como una pelota; traer como un dominguillo; hacer dar vuelatasотфутбо́лить жа́лобу — jugar al ping-pong con la queja -
2 baquetear
гл.1) общ. бить палкой, быть в тягость, закалять, бить шомполом, приучать к трудностям, чрезмерно надоедать, бить (шерсть)2) неодобр. отфутболить -
3 hacer dar vuelatas
гл.неодобр. отфутболить -
4 jugar al ping-pong con la queja
гл.общ. отфутболить жалобу, футболить жалобуИспанско-русский универсальный словарь > jugar al ping-pong con la queja
-
5 llevar como una pelota
гл.неодобр. отфутболить, футболитьИспанско-русский универсальный словарь > llevar como una pelota
-
6 marcar
гл.1) общ. (высечь клеймо) заклеймить (a fuego), (обозначить; поставить метку) наметить, (обозначить; поставить метку) намечать, (пометить) отметить, (разместить, разметить) распланировать, (разметить, распланировать) разбить, (ставить знак, метку) метить, класть клеймо, накладывать (выжигать) тавро, нанести, наносить, обозначать, обозначить, отбивать, отбить, показать, пометить, помечать, предназначать, разметить, ставить знак, таврить, отчёркивать (con una raya), отчеркнуть (con una raya), переметить (todo, mucho), перемечать (todo, mucho), перемечивать (todo, mucho), выбить (клеймо), клеймить (товары), набирать (номер телефона), набрать (номер телефона), отмечать, применять2) мор. брать пеленги, пеленговать3) тех. выбивать, делать отметку, кернить, клеймить, клеймо, производить разбивку, ставить метку, ставить цену, делить, метить, размечать, ставить клеймо, таксировать, показывать (о стрелке, о приборе)4) экон. делать разметку, маркировать (напр. товар)5) неодобр. отфутболить -
7 traer como un dominguillo
гл.неодобр. отфутболитьИспанско-русский универсальный словарь > traer como un dominguillo
См. также в других словарях:
отфутболить — спихнуть с шеи, спихнуть, спровадить, сплавить, освободиться, отделаться, сбыть, сбыть с рук, спихнуть с рук, отправить, сбагрить, избавиться, отослать, спихнуть с плеч Словарь русских синонимов. отфутболить см. избавиться Словарь синонимов р … Словарь синонимов
ОТФУТБОЛИТЬ — ОТФУТБОЛИТЬ, лю, лишь; совер., кого (что) (прост. неод.). Избавиться от кого чего н., передав или переслав к другим, в другие инстанции. О. жалобу, жалобщика. | несовер. отфутболивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
отфутболить — сов. неперех. разг. см. отфутболивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отфутболить — отфутболить, отфутболю, отфутболим, отфутболишь, отфутболите, отфутболит, отфутболят, отфутболя, отфутболил, отфутболила, отфутболило, отфутболили, отфутболь, отфутбольте, отфутболивший, отфутболившая, отфутболившее, отфутболившие, отфутболившего … Формы слов
отфутболить — отфутб олить, лю, лит … Русский орфографический словарь
отфутболить — (II), отфутбо/лю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
отфутболить — лю, лишь; св. кого что. Разг. Направить, обратить в другое место, к другому лицу, отказавшись решить, сделать что л. О. заявку. О. жалобщика. ◁ Отфутболивать, аю, аешь; нсв. Отфутболиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
отфутболить — лю, лишь; св. см. тж. отфутболивать, отфутболиваться кого что разг. Направить, обратить в другое место, к другому лицу, отказавшись решить, сделать что л. Отфутбо/лить заявку. Отфутбо/лить жалобщика … Словарь многих выражений
отфутболить — от/футбол/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
избавиться — освободиться, отделаться, отвязаться, отбояриться, отрешиться; покончить, отменить, вызволиться, спихнуть, стряхнуть, сплавить, отфутболить, застраховаться, подстраховаться, избечь, избыть, защититься, изжить, спровадить, сбросить с себя,… … Словарь синонимов
отфутбо́ливать — аю, аешь. несов. к отфутболить … Малый академический словарь