-
1 помдамур
Archaic: apple of love, love apple -
2 apple
ˈæpl сущ.
1) яблоко Most of our best apples are supposed to have been introduced into Britain by a fruiterer of Henry the Eighth. ≈ Считается, что все лучшие сорта яблок были ввезены в Великобританию торговцем фруктами при Генри Восьмом.
2) яблоня ∙ the rotten apple injures its neighbours посл. ≈ паршивая овца все стадо портит apple of discord ≈ яблоко раздора apple of one's eye Big Apple apple of discordяблоко - * butter яблочное повидло( разговорное) яблоня - * blossom яблоневый цвет, цветок яблони яблоко соблазна;
соблазн, искушение;
запретный плод (американизм) (сленг) парень, человек - bad * негодяй, подлец - smooth * ловкач, проныра большой город - Big A. Нью-Йорк шумная улица( американизм) (сленг) земной шар, планета бейсбольный мяч ручная граната;
бомба камень, булыжник > * of one's eye зеница ока > his daughter is the * of his eye он в дочери души не чает > * of discord яблоко раздора > * of Sodom( библеизм) содомское яблоко;
красивый, но гнилой плод;
обманчивая внешность > * of love, love * (устаревшее) помдамур, помидорAdam's ~ кадыкapple яблоко ~ яблоня;
apple of discord яблоко раздора~ dumpling яблоко, запеченное в тесте~ яблоня;
apple of discord яблоко раздораthe rotten ~ injures its neighbours посл. = паршивая овца все стадо портит -
3 apple
[ʹæp(ə)l] n1. 1) яблокоapple butter [brandy] - яблочное повидло [-ая водка]
2) разг. яблоняapple blossom - яблоневый цвет, цветок яблони
3) шутл. яблоко соблазна; соблазн, искушение; запретный плод2. амер. сл.1) парень, человекbad apple - негодяй, подлец
smooth apple - ловкач, проныра
2) большой город3) шумная улица3. амер. сл.1) земной шар, планета2) бейсбольный мяч3) ручная граната; бомба4) камень, булыжник♢
apple of one's eye - зеница окаapple of Sodom - а) библ. содомское яблоко; б) красивый, но гнилой плод; в) обманчивая внешность
apple of love, love apple - арх. помдамур, помидор
-
4 apple of love
1) Биология: томат, помидор (Lycopersicon esculentum), томат (Lycopersicon esculentum)2) Сельское хозяйство: томат обыкновенный, помидор (Licopersicon esculentum) -
5 love apple
['lʌvˌæp(ə)l]1) Общая лексика: помидор (старинное название)2) Сельское хозяйство: мандрагора лекарственная (Mandragora officinalis)3) Архаизм: помдамур
См. также в других словарях:
ПОМДАМУР — см. ПОМИДОР. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПОМИДОР, ПОМДАМУР или томат однолетнее огородное раст., сем. паслёновых; употр. сочная мякоть крупных красных плодов. Словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
помдамур — сущ., кол во синонимов: 1 • помидор (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОМИДОР — То же, что pornrne d’amour, бадриджан, баклажан и томат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОМИДОР, ПОМДАМУР или томат однолетнее огородное раст., сем. паслёновых; употр. сочная мякоть крупных красных … Словарь иностранных слов русского языка
помдамуры — ов, мн. pommes d amour. устар. Помидоры. Некто Суланж Боден .. привил на траву Кортофеля траву же томатов (любовных яблоков, pomme d amour, или tomate. ЖОС 1836 41 340 341. Положите в кастрюлю консерв из помдамур (pommes d amour), если они у вас… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАДАРЖАН — БАДАРЖАН, бадижин, астрах. батлажин, баклажан, подлажан новорос., муж. растение из рода пасленов и съедомый (сваренный) огурчатый плод его Solanum melongena; демьянка. | Другой вид, сплюснутый, ярко красный, Lycopersicum esculentum, томат,… … Толковый словарь Даля
ПОМЕДОР — ПОМЕДОР, помадор, новорос., итал. плод помдамур, Solanum. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
помидор — томат, помидорка, помидорина, помидорчик Словарь русских синонимов. помидор томат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
бандамаур — См. Помдамур (Помидор) … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бондамаур — См. Помидор, Помдамур … Исторический словарь галлицизмов русского языка