-
101 польза
ж.для пользы кого-либо, чего-либо — dans l'intérêt de qn, de qchв пользу кого-либо — en faveur ( или à l'avantage, au profit) de qnизвлечь из чего-либо пользу — tirer profit ( или parti) de qch; profiter de qch ( использовать) -
102 prò
1. prep1) за, в защиту2) в пользу, радиprò bono pacis лат. — из любви к миру, во избежание ссорыprò domo sua лат. — в свою пользу, ради своей выгодыparlare prò domo sua лат. — говорить в свою защиту3) на, в расчёте на(tanto) prò capite — (столько-то) на душу ( населения)2. ma che prò? — к чему?, зачем?Syn: -
103 pro
pro 1. prep 1) за, в защиту pro e contro -- за и против 2) в пользу, ради pro bono pacis lat -- из любви к миру, во избежание ссоры pro domo sua lat -- в свою пользу, ради своей выгоды parlare pro domo sua lat -- говорить в свою защиту pro forma lat -- ради формальности, (чисто) формально, для вида, для проформы 3) на, в расчете на (tanto) pro capite -- (столько-то) на душу (населения) 2. m польза, выгода; прок (разг) considerareil pro e il contro -- взвесить все за и против far pro, tornare in pro -- пойти на пользу parlare a pro suo -- говорить в его пользу senza pro -- бесполезно a che pro? -- к чему?, зачем? buon pro (ti faccia)! -- на здоровье! -
104 pro
pro 1. prep 1) за, в защиту pro e contro — за и против 2) в пользу, ради pro bono pacis lat — из любви к миру, во избежание ссоры pro domo sua lat — в свою пользу, ради своей выгоды parlare pro domo sua lat — говорить в свою защиту pro forma lat — ради формальности, (чисто) формально, для вида, для проформы 3) на, в расчёте на (tanto) pro capite — (столько-то) на душу ( населения) 2. m польза, выгода; прок ( разг) considerareil pro e il contro — взвесить все за и против far pro, tornare in pro — пойти на пользу parlare a pro suo — говорить в его пользу senza pro — бесполезно a che pro? — к чему?, зачем? buon pro (ti faccia)! — на здоровье! -
105 abandonee
сущ.1) юр., эк. отказополучатель (лицо, в пользу которого последовал отказ от права или имущества)2) страх. отказополучатель* (страховщик, в пользу которого происходит отказ страхователя от частично поврежденного имущества)See:constructive total loss, abandon 1. 1)
* * *
1) лицо, в пользу которого имеет место отказ от права; 2) страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования (морское страхование). -
106 endorsee
сущ.тж. indorsee фин. индоссат, индоссатор, жират (лицо, в пользу которого сделана передаточная запись на векселе или чеке)See:
* * *
индоссат: тот, в чью пользу делается передаточная надпись на векселе или чеке.* * ** * *индоссатор; жиратор. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции1. жиратлицо, в пользу которого сделана передаточная подпись на обороте векселя, чекаБанки/Банковские операции2. индоссатлицо, в пользу которого сделана передаточная надпись - индоссамент - на обороте чека, векселя -
107 settlor
сущ.тж. settler1) юр. доверитель (лицо, распорядившееся своим имуществом в пользу кого-л., особенно по завещанию (завещатель))2) фин., юр. учредитель траста [доверительной собственности\] (лицо, которое передает другому лицу — доверительному собственнику — какое-л. имущество или право с возложением на него обязанностей по управлению данной собственностью от своего имени в качестве независимого собственника для извлечения выгоды в пользу третьих лиц — выгодоприобретателей)See:
* * *
доверитель, лицо, распорядившееся своим имуществом в чью-то пользу: 1) лицо, доверяющее управление (создающее опеку над) имуществом не по завещанию, а при жизни и будучи в добром здравии; = creator; donor; grantor; trustor; см. inter-vivos trust; 2) лицо, назначившее кому-либо пенсию или ренту.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность-----лицо, совершающее в чью-то пользу акт распоряжения имуществом или акт доверительной собственности -
108 third party only
сокр. TPO страх. только ответственность перед третьими лицами*, только в пользу третьей стороны* (выражении используется в автомобильном страховании для указания на разновидность полиса автомобильного страхования, который предусматривает только покрытие выплаты компенсаций за материальный ущерб и телесные повреждения, нанесенные третьим лицам в результате дорожно-транспортного происшествия; т. е. это полис, включающий только страхование автогражданской ответственности и не предусматривающий возмещение застрахованному водителю расходов на его собственное лечение и расходов на восстановление его автомобиля, а также не предусматривающий выплату возмещения в случае угона автомобиля)third party only insurance, TPO insurance — страхование, покрывающее только ответственность перед третьими лицами*; страхование только в пользу третьей стороны*
third party only policy, TPO policy — полис страхования, покрывающий только ответственность перед третьими лицами*; полис страхования только в пользу третьей стороны*
third party only cover [coverage\], TPO cover — страховое покрытие, охватывающее только ответственность перед третьими лицами*; страховое покрытие только ответственности перед третьими лицами*, страховое покрытие только в пользу третьих лиц*
See: -
109 third party transfer
фин. перевод в пользу третьего лица (платеж в пользу лица, которое не является инициатором платежа или его первоначальным получателем)Syn:
* * *
перевод в пользу третьего лица: платеж в пользу лица, которое не является инициатором платежа или его первоначальным получателем. -
110 affidavit of defence
-
111 convert to own use
1) Юридический термин: (one's) обращать (имущество) в свою пользу2) Деловая лексика: обращать в свою пользу3) Макаров: обратить в свою пользу, обратить имущество в свою пользу -
112 general depositary
1) Американизм: банк - член Федеральной резервной системы, банк - член Федеральной резервной системы, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства -
113 get benefit from
1) Общая лексика: извлекать пользу2) Дипломатический термин: извлекать выгоду из (чего-л.), извлекать пользу из (чего-л.)3) Деловая лексика: извлекать пользу из -
114 judgement for the defendant
1) Юридический термин: судебное решение в пользу ответчика, судебное решение в пользу ответчика или подсудимого, судебное решение в пользу подсудимого2) Макаров: решение суда в пользу ответчикаУниверсальный англо-русский словарь > judgement for the defendant
-
115 prejudice (smb.) in favour of (smb., smth.)
Макаров: заранее настроить (кого-л.) в пользу (кого-л., чего-л.), заранее расположить (кого-л.) в пользу (кого-л., чего-л.), настроить (кого-л.) в пользу (кого-л., чего-л.), расположить (кого-л.) в пользу (кого-л., чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > prejudice (smb.) in favour of (smb., smth.)
-
116 releasor
[rɪ'liːsə]1) Юридический термин: лицо, отказавшееся от каких-л. прав в пользу другого лица, лицо, отказавшееся от прав в пользу другого лица, лицо, отказывающееся от прав в пользу другого лица2) Дипломатический термин: лицо, отказавшееся от ( каких-л.) прав в пользу другого лица -
117 special depositary
1) Американизм: банк - не член Федеральной резервной системы, банк - не член Федеральной резервной системы, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства -
118 להועיל
לְהוֹעִילизвлекать
быть полезным
приносить пользу
извлекать прибыль
извлечь прибыль
принести пользу
приносить
извлечь пользу
извлекать выгоду* * *להועיל
הוֹעִיל [לְהוֹעִיל, מוֹ-, יוֹ-]приносить пользу, помогать -
119 أفاد
أَفَادَп. IV1) приносить пользу2) получать пользу(от чего من)3) уведомлять, сообщать4) разъяснять, поучать5) давать показания (о свидетеле)6) передавать смысл; гласить;... و تفيد الانباء ان в сообщении говорится о том, что...* * *
ааа1) приносить пользу, выгоду
2) извлекать пользу
3) извещать, уведомлять
4) давать показания (в суде)
-
120 abandonatario
1) лицо, в пользу которого имеет место отказ от права; лицо, получающее право в результате отказа (уступки);2) страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования* * *m1) мор. страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования2) лицо, в пользу которого имеет место отказ от права
См. также в других словарях:
пользу — извлекать пользу • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести пользу • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Граждане РФ, осужденные за шпионаж в пользу иностранных государств — В Уголовном Кодексе России наказание за шпионаж предусмотрено статьями 275 и 276. В отношении граждан РФ действуют нормы статьи 275, согласно которой государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное оказание помощи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор в пользу третьих лиц — от обычных договоров отличается тем, что вытекающие из него права устанавливаются не для заключавших его контрагентов, а для третьего, постороннего лица. Схема его такая: лицо А выговаривает у лица Б уплату определенных сумм или совершение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Марка сбора в пользу судебных рассыльных — … Википедия
в пользу — см. польза; в зн. предлога. 1) кого чего (чью) В интересах кого л., в соответствии с выгодой, ради блага кого , чего л. Дело решено в пользу истца. Сравнение не будет в вашу пользу. Страхование в пользу другого лица. Деньги, сбор средств в пользу … Словарь многих выражений
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — соглашение сторон, в соответствии скоторым исполнения договора может требовать как лицо, заключившее ДОГОВОР, так и третье лицо, в пользу которого обусловлено исполнение, поск ольку иное не предусмотрено законом, договором и не вытекает из… … Финансовый словарь
Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан — Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan … Википедия
1:0 в пользу осени — 1:0 в пользу осени … Википедия
ОТКАЗ ОТ ТОВАРОВ В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а тж. без применения к товарам запретов и ограничений экономического характера, установленных в соответствии с законодательством Российской… … Юридическая энциклопедия
Осужденные в России за шпионаж в пользу иностранных государств — В Уголовном Кодексе Российской Федерации наказание за шпионаж предусмотрено статьями 275 и 276. В отношении граждан РФ действуют нормы статьи 275, согласно которой государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТКАЗ ОТ ТОВАРА В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а т.ж. без применения мер экономической политики; допускается с разрешения таможенного органа Российской Федерации, предоставленного в порядке,… … Энциклопедический словарь экономики и права