-
1 požitková akcie
-
2 action de jouissance
пользовательская акция (дающая право на дивиденд, но не на часть имущества общества при его ликвидации) -
3 action de jouissance
сущ.1) общ. пользовательская акция2) юр. пользовательская акция (дающая право на дивиденд, но не на часть имущества общества при его ликвидации)3) коммер. премиальная акция (даёт право лишь на часть капитала и прибылей по сравнению с обычными акциями такой же номинальной стоимости; распределяется как добавка к зарплате)4) фин. акция, дающая владельцу право участия в собраниях акционеров и получения только сверхдивидендаФранцузско-русский универсальный словарь > action de jouissance
-
4 action amortie
сущ.1) юр. пользовательская акция (не пользуются правом на первый дивиденд и на оплату их номинальной стоимости), амортизированная акция2) фин. амортизированная [пользовательская] акция (не пользуются правом на первый дивиденд и на оплату их номинальной стоимости) -
5 action
f1) поступок; действие, дело; деяние; деятельность, работа; активность; полит. акция; мероприятиеaction préméditée, voulue — намеренное, умышленное действиеhomme d'action — человек делаfilm d'action — приключенческий фильмen action — в действии; в действиеmettre en action — приводить в действие; пускать в дело, осуществлятьêtre sans action sur... — не оказывать никакого (воз)действия на...dans le feu de l'action — в разгаре борьбы, делаengager l'action — начать действия, выступленияprincipe de moindre action физ. — принцип наименьшего действия••2) воздействие, эффектsous l'action de... — под (воз)действием чего-либоAction catholique — организация "Католическое действие"5) юр. дело, искaction personnelle — личный искaction immobilière — иск по делу, связанному с недвижимым имуществомaction civile — иск по гражданскому делу; гражданский искintenter une action de... — возбудить дело о...; предъявить иск о...obtenir une action en révision — добиться пересмотра дела6) фин.action (de capital) — акцияaction d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в товарищество в натуреcote des actions en bourse — биржевой курс акций••ses actions sont en hausse [en baisse] — его акции повышаются [понижаются] -
6 jouissance
f1) пользованиеjouissance légale юр. — право родителей на доходы несовершеннолетних детейentrer en jouissance — вступить во владениеdonner en jouissance — предоставить в пользованиеavoir la jouissance personnelle de... — иметь в личном пользовании...2) наслаждение, утеха -
7 action amortie
амортизированная [пользовательская] акция (не пользуются правом на первый дивиденд и на оплату их номинальной стоимости) -
8 Benutzeraktie
сущ.
См. также в других словарях:
PlayStation Network — Тип Онлайн сервис … Википедия