-
1 получить
получить, приобрестидолэ/ с тэ (долыё/ м) (глаг. пер.) -
2 приобрести
-
3 получить
1. obtainполучил приз; полученный приз — obtained a prize
2. recoverполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
3. garner4. receive; get; obtain; catch; have; come in; arrive; result; prove; turn out5. get6. poll7. winСинонимический ряд:1. заработать (глаг.) заработать; зашибить2. приобрести (глаг.) обрести; принять; приобрестиАнтонимический ряд: -
4 получить
1) (от кого-либо, чего-либо) ricevere, avere••2) ( забрать) ritirare, prendere3) ( произвести) realizzare, ottenere4) ( добиться) ottenere, ricevere5) ( подвергнуться) avere, subire, riportare6) ( добыть) estrarre, ottenere, ricavare7) (испытать, почувствовать) provare8) ( приобрести) acquistare, acquisire, avere, trovare* * *сов. В1) ricevere vt; riscuotere vt (деньги, зарплату); ritirare vt (багаж и т.п.); ottenere vt (добыть; добиться); conseguire vt, ottenere vt (звание, награду, премию, диплом и т.п.); estrarre ( добыть)получи́ть телеграмму — ricevere un telegramma
получи́ть посылку (на почте) — ritirare un pacco
получи́ть зарплату — ritirare / percepire lo stipendio
получи́ть премию — ricevere / ottenere un premio
получи́ть приказ — ricevere un ordine
получи́ть заказ — ricevere una commessa
получи́ть обратно — riavere vt; ricuperare vt; riottenere vt
получи́ть хорошие отметки — riportare buoni voti
получи́ть выгоду — ricavare vantaggi / utili
получи́ть образование — ricevere / conseguire l'istruzione
2) разг. (заболеть, заразиться)получи́ть болезнь — pigliare / buscarsi una malattia
3) (подвергнуться чему-л.) ricevere vt, buscare vtполучи́ть нагоняй — buscare una ramanzina
получи́ть ранение — riportare una ferita
4) (приобрести какое-л. свойство) ottenere vt, acquistare vtполучи́ть известность — acquistare notorietà
получи́ть признание — ottenere il riconoscimento (di)
получи́ть удовольствие — prendere piacere
5) разг. (о наказании и т.п.)он получи́л два года — gli hanno dato due anni
* * *v1) gener. buscare, accaparrarsi (+A), appioppare, beccarle (по шее и т.п.)2) colloq. beccare3) liter. pigliare4) fin. conseguire, procurare, ottenere5) jarg. (деньги) alzare -
5 приобрести
-
6 приобрести
1. сов.кого-чтоалыу, булдырыу, һатып алыу, табыу2. сов. разг.завестибулдырыу3. сов.получить какие-л. свойстваирешеү, эйә булыу, алыу, туплау4. сов.снискатьҡаҙаныу, сығыу -
7 получить
сов. В1) ricevere vt; riscuotere vt (деньги, зарплату); ritirare vt (багаж и т.п.); ottenere vt (добыть; добиться); conseguire vt, ottenere vt (звание, награду, премию, диплом и т.п.); estrarre ( добыть)получить посылку (на почте) — ritirare un paccoполучить зарплату — ritirare / percepire lo stipendioполучить премию — ricevere / ottenere un premioполучить обратно — riavere vt; ricuperare vt; riottenere vtполучить хорошие отметки — riportare buoni votiполучить выгоду — ricavare vantaggi / utiliполучить образование — ricevere / conseguire l'istruzione2) разг. (заболеть, заразиться)3) (подвергнуться чему-л.) ricevere vt, buscare vt4) (приобрести какое-л. свойство) ottenere vt, acquistare vtполучить известность — acquistare notorietàполучить удовольствие — prendere piacere5) разг. (о наказании и т.п.) -
8 получить
получить звание — recevoir une promotion ( или une distinction, un titre)2) ( испытать)3) ( добыть)получить интересный результат — obtenir un résultat intéressant4) в сочетании с сущ.получить известность — devenir (ê.) connu -
9 приобрести
атрымаць; займець; набыцца; набыць; надацца; прыдбаць* * *совер.— набыць (прыдбаць, купіць) касцюм3) (заслужить, снискать) здабыць -
10 получить
атрымаць; паатрымліваць* * * -
11 приобрести
1. acquire; obtain; get; buyпоумнеть; приобрести жизненный опыт — to get wiser
войти в колею, приобрести привычку — to get into a groove
2. gainприобрел опыт; приобретенный опыт — gained experience
3. purchaseСинонимический ряд:1. завести (глаг.) завести; завестись; обзавестись2. заслужить (глаг.) завоевать; заслужить; снискать; стяжать3. купить (глаг.) взять; достать; закупить; купить; оторвать; укупить4. обрести (глаг.) обрести; получить; принять5. усвоить (глаг.) усвоитьАнтонимический ряд:потерять; утратить -
12 приобрести широкую известность / сделать себе имя / получить признание / заработать уважение
vgener. etablieren (приобрести широкую известность / сделать себе имя / получить признание / заработать уважение)Универсальный русско-немецкий словарь > приобрести широкую известность / сделать себе имя / получить признание / заработать уважение
-
13 приобрести
1) erwerben (непр.) vt; sich (D) anschaffen vt ( о крупных или дорогих вещах); gewinnen (непр.) vt (влияние, друзей и т.п.)2) (получить, усвоить)приобрести значение — Bedeutung gewinnen (непр.) -
14 приобрести
1) almaq, elde etmek, elge keçirmek, saip olmaq, satın almaq (купить)приобрести новую рубашку - yañı kölmek almaq2) (получить) qazanmaq, almaqприобрести опыт - tecribe qazanmaq -
15 приобрести
1) алмакъ, эльде этмек, эльге кечирмек, саип олмакъ, сатын алмакъ (купить)приобрести новую рубашку - янъы кольмек алмакъ2) (получить) къазанмакъ, алмакъприобрести опыт - теджрибе къазанмакъ -
16 приобрести
1) erwérben (непр.) vt; sich (D) ánschaffen vt ( о крупных или дорогих вещах); gewínnen (непр.) vt (влияние, друзей и т.п.)2) (получить, усвоить)приобрести́ значе́ние — Bedéutung gewínnen (непр.)
приобрести́ о́пыт — Erfáhrungen sámmeln
-
17 приобрести
сов.1. кого-что (стать обладателем кого-чего-либо) зыIэкIэплъхьан, зыIэкIэбгъэхьан, зэбгъэгъотынприобрести книгу тхылъыр зэбгъэгъотын2. что (получить) уиIэу ухъунприобрести значение мэхьанэ уиIэу ухъун -
18 получить
1. (принять что-л. вручаемое, присланное, принять для исполнения) παίρνω, λαβαίνωλαμβάνω 2 (быть награждённым чем-л.) παίρνω3. (приобрести состояние, положение) αποκτώ 4. (добыть, выработать, произвести) εξάγω, βγάζω 5. (приобрести какое-л. качество) αποκτώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > получить
-
19 получить
совreceber vi; ( заработать) ganhar vt; ( приобрести) obter vt; ( добиться) conseguir vt; (добыть, выработать) obter vt, extrair vt; рзг (заболеть, заразиться) pegar vt, apanhar vt -
20 получить
1) (приобрести, взять) recevoir vt, toucher vtполучи́ть письмо́ — recevoir une lettre
получи́ть зарпла́ту — toucher son salaire
получи́ть пре́мию — toucher une prime
получи́ть зва́ние — recevoir une promotion ( или une distinction, un titre)
2) ( испытать)получи́ть удово́льствие — avoir le plaisir
получи́ть ране́ние — être blessé
получи́ть на́сморк — être enrhumé
3) ( добыть)получи́ть интере́сный результа́т — obtenir un résultat intéressant
4) в сочетании с сущ.получи́ть распростране́ние — être répandu
получи́ть призна́ние — être reconnu
получи́ть изве́стность — devenir (ê.) connu
получи́ть примене́ние — être appliqué; avooir une application (dans, en)
получи́ть огла́ску — s'ébruiter
получи́ть замеча́ние — être réprimandé
его́ заслу́ги получи́ли всеми́рное призна́ние — ses mérites ont été universellement reconnus
* * *v1) gener. obtenir, recevoir, avoir droit (ñâîë), disposer de (Cet agencement permet de disposer d'un dispositif de broyage de faible hauteur.), (о премии и т. п.) décrocher (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011.), enlever les suffrages de(...), être en possession (Je voudrais être en possession de la publication des résultats d'examen d'état.), aboutir à (Pour éviter la complexité de la réaction d'Hofmann et aboutir à un composé unique, on a généralement recours à des méthodes de blocage.), (что-л.)(в своё расп se retrouver avec (qch) (Il est possible de rétracter entièrement les chevrons et de se retrouver avec une nacelle se comportant comme une structure sans dispositif de réduction des bruits.), avoir, empocher2) colloq. prendre, écoper (взыскание и т.п.), attraper, ramasser, prendre une gaufre (удар, оплеуху), ramasser une gaufre (удар, оплеуху)3) milit. encaisser4) law. sortir5) school.sl. piquer, se tirer (столько-то баллов)6) simpl. bloquer, déguster (des coups) (на орехи), paumer, se payer8) argo. effacer, gerber, morfler, saper (о сроке, наказании)
См. также в других словарях:
получить, приобрести права гражданства — Получить, приобрести права (право) гражда/нства Получить всеобщее признание, широкое распространение … Словарь многих выражений
получить — слово получило права гражданства... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. получить унаследовать, извлечь, почерпнуть, заразиться, обрести, нахватать, нажить, надергать,… … Словарь синонимов
приобрести — обзавестись, завести, завестись; получить; обрести, принять, усвоить; заслужить, завоевать, снискать, стяжать, добыть, наторговать, черпнуть, возыметь, вооружиться, забрать, совокупить, достигнуть, укупить, развести, схлопотать, достичь, заиметь … Словарь синонимов
ПОЛУЧИТЬ — получу, получишь, сов. (к получать), что. 1. Взять, принять что–н. предложенное, присланное, приготовленное, заказанное, искомое и т. п. Получить зарплату. Получить книги в библиотеке. Получить сдачу. Получить письмо. «Получив посланье Тани,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИОБРЕСТИ — ПРИОБРЕСТИ, приобрету, приобретёшь, прош. вр. приобрёл, приобрела; приобрёвший; приобрёвши и приобретя (приобретший, приобретши устар.), совер. (к приобретать), кого что. 1. Достигнуть чего нибудь, стать обладателем чего нибудь. Пусть… … Толковый словарь Ушакова
получить урок — ▲ приобрести жизненный опыт ↑ в результате, неудачно действовать получить урок приобрести опыт в результате неудачных действий. . урок отрицательный пример поведения (это для меня #. горький #. хороший #). преподать [дать] урок. извлечь (# урок.… … Идеографический словарь русского языка
ПРИОБРЕСТИ — ПРИОБРЕСТИ, ету, етёшь; ёл, ела; етший; етённый ( ён, ена); етя; совер. 1. кого (что). Стать владельцем, обладателем чего н., получить что н. П. дом. П. власть. П. авторитет (заслужить его). 2. что. Стать обладателем какого н. свойства, качества … Толковый словарь Ожегова
ПОЛУЧИТЬ — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер. 1. кого (что). Взять, приобрести вручаемое, предлагаемое, искомое. П. письмо. П. зарплату. П. звание профессора. П. помощника. 2. что. Принять для исполнения. П. приказ. 3. что. Добыть, произвести из чего н.… … Толковый словарь Ожегова
приобрести — рету/, ретёшь, сов.; приобрета/ть, нсв. 1) (кого/что) Получить в собственность, стать владельцем. Приобрести редкую книгу. Приобрести щенка. ...Для того, чтобы приобрести вещь, нужно или произвести ее, или купить (Чаадаев). Синонимы: завести/ … Популярный словарь русского языка
приобрести́ — рету, ретёшь; прош. приобрёл, рела, ло; прич. прош. приобретший и (разг.) приобрёвший; прич. страд. прош. приобретённый, тён, тена, тено; деепр. приобретя и (устар.) приобретши; сов., перех. (несов. приобретать). 1. Стать обладателем кого , чего… … Малый академический словарь
получить (извне) — ▲ обрести ↑ от (чего) получить обрести от кого л; приобрести в результате внешнего воздействия (# возможность. # сообщение). принять. приять (стар). ↓ , достаться (достался выигрышный билет). перепасть. попасть [попасться. сов. несов] в руки кого … Идеографический словарь русского языка