-
1 полученный кредит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полученный кредит
-
2 received credit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > received credit
-
3 crédit obtenu
-
4 received credit
Банковское дело: полученный кредит -
5 Garantiekonsortium
mконсорциум-гарант (банковская группа во главе с определённым банком-лидером, гарантирующая полученный кредит)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Garantiekonsortium
-
6 consortium de garantie
сущ.2) банк. консорциум-гарант (банковская группа во главе с определенным банком-лидером, гарантирующая полученный кредит)Французско-русский универсальный словарь > consortium de garantie
-
7 capital market credit
кредит, полученный на рынке долгосрочного капитала -
8 crédito recibido a través del banco
кредит, полученный через банкEl diccionario Español-ruso económico > crédito recibido a través del banco
-
9 capital market credit
кредит, полученный на рынке долгосрочного капиталаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > capital market credit
-
10 external credit
фин. внешний кредита) (в общем смысле: кредит, предоставленный сторонним лицом, напр., банковский кредит, полученный фирмой)Commercial banks are the single most important source of external credit to small firms. — Коммерческие банки являются самым важным отдельно взятым источником внешнего кредита для малых предприятий.
б) (кредит, полученный государством, предприятием и т. д. у иностранного кредитора)Syn:Ant:See:* * ** * * -
11 unearned income
1) эк., гос. фин. пассивные доходы; доходы, не связанные с оплатой труда (напр., дивиденды, проценты, в отличие от заработной платы или дохода от предпринимательской деятельности)Syn:Ant:See:2) учет доходы будущих периодов, незаработанный доход (полученный, но еще не заработанный доход, т. е. доход, полученный раньше срока (напр., арендная плата вперед); учитывается как текущие обязательства до момента отнесения на финансовые результаты отчетного периода)Syn:See:
* * *
unearned revenue unearned income незаработанный доход: 1) в сфере налогообложения: доход, полученный от инвестиций в ценные бумаги или недвижимость, сбережений (в отличие от зарплаты, операционного дохода); 2) полученный, но еще не заработанный доход; доход, полученный раньше срока (напр., арендная плата вперед); учитывается как текущие обязательства до момента отнесения к прибыли; см. deferred charge.* * *. доход в виде процентов; процентный доход; пассивный доход; рента; рентный доход; полученный, но не заработанный доход . Словарь экономических терминов .* * *доход, не являющийся торговой прибылью, доходом от занятий профессиональной деятельностью, заработной платой или жалованьем-----Финансы/Кредит/Валютарентный доход, дивиденды, проценты, доход, полученный авансом j -
12 overdraft
сущ.банк., фин. овердрафт (кредит, полученный путем выписки чека или платежного поручения на сумму, превышающую остаток средств на счете, т. е. кредит, возникший в результате списания со счета большей суммы, чем имевшийся к моменту списания остаток средств; также сама сумма кредита, полученного таким образом)an overdraft on the account — овердрафт по счету, овердрафт на счете
See:daylight overdraft, overdraft cap, overdraft protection, overdraft rate, overdraft fee, negative balance, overdraw, excess
* * *
O/D overdraft овердрафт: 1) сумма, на которую чек превышает остаток на счете; нехватка средств на счете; 2) кредит по текущему счету, или контокоррентный кредит: получение кредита путем выписки чека или платежного поручения на сумму, превышающую остаток средств на счете; кредит по овердрафту оговаривается при открытии счета и не может превышать заранее фиксированной суммы.* * *дебетовое сальдо; овердрафт; технический кредит. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютапревышение кредита см. O/D -
13 refinance credit
рефинансируемый кредит
Механизм кредитования, позволяющий иностранному покупателю получить кредит на закупку товаров в тех случаях, когда сам экспортер такой кредит предоставить отказывается. Покупатель открывает кредит в отделении или у агента своего банка в стране экспортера, а товар оплачивается векселем на предъявителя, выписанным под кредит, полученный покупателем. Банк в стране экспортера акцептует вексель (bill of exchange), выставленный на покупателя, который учитывается, а деньги направляются в банк, предоставивший кредит. Покупателю остается только произвести платеж по выставленному на банк в стране экспортера векселю по истечении срока его действия.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refinance credit
-
14 cheap
tʃi:p
1. прил.
1) а) дешевый, недорогой It's not cheap to live in the city. ≈ Жить в городе недешево. It is cheaper to live in the south than in the north. ≈ Дешевле жить на юге, чем на севере. Syn: inexpensive б) уцененный, удешевленный Syn: cut-price в) обесцененный, упавший в цене cheap rouble ≈ обесценившийся рубль Syn: depreciated
2) перен. легкий (полученный без усилий и не приносящий удовлетворения) cheap success ≈ дешевый, легкий успех
3) плохого качества;
ничтожный;
низкопробный;
низкий Syn: bad, ignoble, poor, tawdry, sleazy
4) скупой, скаредный, прижимистый
5) фин. достижимый по низким процентным ставкам cheap money ≈ дешевый кредит ∙ to feel cheap ≈ чувствовать себя неловко, не в своей тарелке to appear on the cheap side ≈ разг. прибедняться to hold cheap ≈ ни в грош не ставить
2. нареч.
1) дешево а) (по дешевой цене) б) (легко, без серьезных последствий) to get off cheap/cheaply ≈ дешево отделаться
2) низко, недостойно to make oneself cheap ≈ вести себя недостойно
3. сущ.;
уст. что-то купленное по дешевке on the cheap ≈ по недорогой цене, по дешевке Syn: bargain дешевые товары, особ. книги в мягкой обложке ( устаревшее) дешевка;
(выгодная) покупка - on the *, for * по дешевке дешевый;
недорогой - *er edition удешевленное издание - * and nasty дешево, да гнило продающий (что-л.) по низкой цене - * restaurant ресторан, где можно дешево пообедать - * department store универмаг, торгующий по доступным ценам удешевленный, предоставляемый по сниженной цене - * trip экскурсия по льготному тарифу - * fares сниженный тариф на проездные билеты - * tripper путешественник, пользующийся сниженным тарифом легкий, доставшийся легко - * victory легкая победа( презрительное) доступная;
не строгих правил;
дешевка плохой;
(ничего) не стоящий - * jewelry (американизм) поддельные драгоценности, побрякушки - * finery убогая роскошь( одежды) ;
потуги на роскошь - * workmanship плохая работа - * humour плоский юмор - * flattery грубая лесть низкий, подлый;
не заслуживающий уважения - * trick низкая уловка - * politics политиканство - to feel * упасть в собственных глазах, чувствовать себя неловко - to hold smth. * в грош не ставить, не считаться с чем-л. - to make oneself * потерять чувство собственного достоинства;
позволять вольности по отношению к себе (экономика) обесцененный;
имеющий низкую покупательную силу (о валюте) - * money обесценивающиеся деньги;
деньги с низкой поокупательной способностью;
дешевые деньги, невысокая стоимость займов, нестесненный кредит;
низкие процентные ставки( американизм) (разговорное) прижимистый, скупой - * customers прижимистые клиенты - he is the *est man I know такого скряги я еще не встречал дешево;
недорого;
по дешевке - to buy * купить по дешевой цене легко, дешево - to come off * дешево отделаться плохо, недостойно;
гадко - I wish she wouldn't act so * хотелось бы, чтобы она вела себя поприличнее to appear on the ~ side прибедняться cheap выгодная покупка ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый ~ дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило ~ имеющий низкую покупательную силу (о валюте) ~ недорогой ~ обесцененный (о валюте) ~ обесцененный ~ плохой;
низкий, подлый ~ дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило ~ a predic.: to feel ~ плохо себя чувствовать;
быть не в духе;
чувствовать себя неловко, не в своей тарелке;
to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить ~ loan заем на выгодных условиях loan: cheap ~ ссуда под низкий процент ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило ~ a predic.: to feel ~ плохо себя чувствовать;
быть не в духе;
чувствовать себя неловко, не в своей тарелке;
to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить hold: ~ with соглашаться;
держаться одинаковых взглядов;
одобрять;
to hold cheap не дорожить;
hold hard! стой!;
подожди! to make oneself ~ вести себя недостойно;
позволять вольности по отношению к себе on the ~ разг. по недорогой цене, по дешевке -
15 REFINANCE CREDIT
(рефинансируемый кредит) Механизм кредитования, позволяющий иностранному покупателю получить кредит на закупку товаров в тех случаях, когда сам экспортер такой кредит предоставить отказывается. Покупатель открывает кредит в отделении или у агента своего банка в стране экспортера, а товар оплачивается векселем на предъявителя, выписанным под кредит, полученный покупателем. Банк в стране экспортера акцептует вексель ( bill of exchange), выставленный на покупателя, который учитывается, а деньги направляются в банк, предоставивший кредит. Покупателю остается только произвести платеж по выставленному на банк в стране экспортера векселю по истечении срока его действия. -
16 deferred credit
1) учет доходы будущих периодов (доход, полученный в счет будущих периодов, т. е. отраженный таковым до того, как он реально получен)Syn:See:2) банк. отложенный [отсроченный\] кредит* (в банковском учете: сумма, которая в соответствии с чеком или другим платежным документом должна быть зачислена в кредит счета клиента, но зачисление которой отложено до момента завершения расчетов по данному платежному документу; до завершения расчетов данная сумма отражается на отдельном счете)See:
* * *
отсроченные поступления: полученный доход, который еще не учтен в качестве дохода; = deferred revenue (income).* * * -
17 foreign credit
фин. иностранный кредит (кредит, полученный данным государством или резидентами данного государства у иностранных кредиторов)See:
* * *
иностранный кредит: кредит нерезидента на внутреннем рынке данной страны.* * * -
18 financial loan raised abroad
1) Финансы: финансовый кредит, полученный за границей2) Банковское дело: финансовый кредит, полученный за рубежомУниверсальный англо-русский словарь > financial loan raised abroad
-
19 DOUBLE TAXATION
(двойное налогообложение) Налогообложение, при котором один и тот же доход облагается налогом в двух или нескольких странах. Обычно доход какого-либо лица, полученный им в разных странах мира, облагается налогом в стране местопребывания этого лица. Кроме того, доходы такого лица могут облагаться налогом в других странах, в которых они возникают либо в форме процентов, либо в результате коммерческой деятельности. В результате появилось большое количество договоров (соглашений о двойном налогообложении (double-taxation agreements)), заключенных между различными странами с целью уберечь доходы своих резидентов от двойного налогообложения. Основными методами освобождения от двойного налогообложения являются следующие: (1) освобождение по соглашению, когда от налогообложения полностью или частично освобождаются доходы некоторых категорий; (2) кредитное соглашение, в соответствии с которым налог, уплаченный в одной стране, рассматривается как предоставленный кредит в другой стране; (3) договор о вычитании, по которому полученный за рубежом доход в целях налогооблажения уменьшается на сумму уже выплаченного за рубежом налога; (4) если соглашения о двойном налогообложении не существует, британские налоговые органы разрешают записывать сумму уплаченного за рубежом налога в кредит счета против соответствующей британской задолженности. См.: unilateral relief( одностороннее освобождение от двойного налогообложения). -
20 double taxation
двойное налогообложение
Налогообложение, при котором один и тот же доход облагается налогом в двух или нескольких странах. Обычно доход какого-либо лица, полученный им в разных странах мира, облагается налогом в стране местопребывания этого лица. Кроме того, доходы такого лица могут облагаться налогом в других странах, в которых они возникают либо в форме процентов, либо в результате коммерческой деятельности. В результате появилось большое количество договоров (соглашений о двойном налогообложении (double-taxation agreements)), заключенных между различными странами с целью уберечь доходы своих резидентов от двойного налогообложения.
Основными методами освобождения от двойного налогообложения являются следующие:
(1) освобождение по соглашению, когда от налогообложения полностью или частично освобождаются доходы некоторых категорий;
(2) кредитное соглашение, в соответствии с которым налог, уплаченный в одной стране, рассматривается как предоставленный кредит в другой стране;
(3) договор о вычитании, по которому полученный за рубежом доход в целях налогооблажения уменьшается на сумму уже выплаченного за рубежом налога;
(4) если соглашения о двойном налогообложении не существует, британские налоговые органы разрешают записывать сумму уплаченного за рубежом налога в кредит счета против соответствующей британской задолженности.
См.: unilateral relief (одностороннее освобождение от двойного налогообложения).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double taxation
См. также в других словарях:
кредит контокоррентный — 1. Кредит, полученный путем выписки чека или платежного поручения на сумму, превышающую остаток средств на счете: кредит по овердрафту оговаривается при открытии счета и не может превышать фиксированной суммы. 2. Кредит, предоставляемый банками… … Справочник технического переводчика
КРЕДИТ, КОНТОКОРРЕНТНЫЙ — кредит, полученный путем выписки чека или платежного поручения на сумму, превышающую остаток средств на счете; кредит по овердрафту оговаривается при открытии счета и не может превышать фиксированной суммы … Большой экономический словарь
кредит наличными — Кредит, полученный наличными по кредитной линии или кредитной карточке. Как правило, банк начинает начисление процентов со дня выдачи кредита. Многие банки также взимают комиссионные за выдачу каждого кредита, независимо от его суммы. Процентная… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
кредит — 1) дословно “имеет”; в двойной бухгалтерии так называется правая сторона счета, как активного, так и пассивного; так же озаглавливаются правые страницы счетных книг; в активных счетах кредит означает уменьшение, в пассивных увеличение того, что … Справочный коммерческий словарь
КРЕДИТ, КОНТОКОРРЕНТНЫЙ — 1. кредит, полученный путем выписки чека или платежного поручения на сумму, превышающую остаток средств на счете: кредит по овердрафту оговаривается при открытии счета и не может превышать фиксированной суммы; 2. кредит, предоставляемый банками… … Большой бухгалтерский словарь
потребительский кредит — Кредит, полученный частным лицом на иные цели, чем ипотека под залог жилого дома. Проценты, выплачиваемые по потребительскому кредиту, полностью вычитались из налогооблагаемого дохода по Закону о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Рефинансируемый кредит — (refinance credit) Механизм кредитования, позволяющий иностранному покупателю получить кредит на закупку товаров в тех случаях, когда сам экспортер такой кредит предоставить отказывается. Покупатель открывает кредит в отделении или у агента… … Финансовый словарь
рефинансируемый кредит — Механизм кредитования, позволяющий иностранному покупателю получить кредит на закупку товаров в тех случаях, когда сам экспортер такой кредит предоставить отказывается. Покупатель открывает кредит в отделении или у агента своего банка в стране… … Справочник технического переводчика
рамбурсный кредит — банковский кредит, оказываемый при экспортно импортных операциях в форме ссуды или, чаще всего, акцепта тратты под залог коносамента. Для получения рамбурсного кредита коносамент по погрузке товара на судно передается (посредством… … Справочный коммерческий словарь
Маржинальная торговля — (англ. Margin trading) проведение спекулятивных торговых операций с использованием денег и/или товаров, предоставляемых торговцу в кредит под залог оговоренной суммы маржи. От простого кредита маржинальный отличается тем, что… … Википедия
Маржевой займ — Маржинальная торговля (англ. Margin trading) проведение спекулятивных торговых операций с использованием денег и/или товаров, предоставляемых торговцу в кредит под залог оговоренной суммы маржи. От простого кредита маржинальный отличается тем,… … Википедия