-
61 aluminothermische Herstellung
получение (керметов) методом алюмотермииDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > aluminothermische Herstellung
-
62 Abbildung f durch ein Hologramm
получение изображения с помощью голограммы; формирование изображения голограммойNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Abbildung f durch ein Hologramm
-
63 Abbildung f mit kohärentem Licht
получение изображения в когерентном свете; формирование изображения при когерентном освещении (напр., голограммы)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Abbildung f mit kohärentem Licht
-
64 Abbildung f mittels rekonstruierter Wellenfront
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Abbildung f mittels rekonstruierter Wellenfront
-
65 Erlangung f der Fahrerlaubnis
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Erlangung f der Fahrerlaubnis
-
66 Herstellung f von Polykarbonaten nach dem Phasengrenzflächen verfahren
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Herstellung f von Polykarbonaten nach dem Phasengrenzflächen verfahren
-
67 Selbstabholung f am Zug
получение грузобагажа получателем непосредственно из багажного вагона во время стоянки поезда (условие приёма груза к перевозке на станцию, не предусмотренную тарифом для производства погрузки и выгрузки грузобагажа) -
68 Rahmgewinnung durch Schwerkraft
© 2014 ABBYY. Все права защищены.Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Rahmgewinnung durch Schwerkraft
-
69 Rahmgewinnung durch Zentrifugalkraft
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Rahmgewinnung durch Zentrifugalkraft
-
70 Holographie f im Durchlicht
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Holographie f im Durchlicht
-
71 Blasen von Folien
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Blasen von Folien
-
72 Kaltsprühung f
получение порошка кристаллизацией при распылениихолодное распылениеDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Kaltsprühung f
-
73 Eingang
сущ.1) общ. доступ, начало, получение, прибытие, получение (корреспонденции, заказов), вход (напр., в здание), введение (напр., к статье), поступления (почта, товары и т. п.), вступление (к речи, статье), поступление (корреспонденции, заказов и т. п.), вход (в здание и т. п.)2) воен. получение (документа)3) тех. вход (z. Â. eines Verstärkers)5) юр. ввоз, импорт, поступление (заявки, документации, корреспонденции), поступление (заявления, документа)6) коммер. приход, поступления7) экон. ввод данных, поступление (данных), приток (напр. заказов), получение (напр. товаров), ввод, вход (напр. таблицы)8) выч. вводимая информация, входная информация9) бизн. получение (денег, товаров), приток (заказов), приход (в кассовой книге), ввод (данных)11) дер. входная сторона, усадка, приток (напр. материала), уменьшение объёма (напр. при уплотнении)12) гидравл. входной сигнал, управляющее воздействие13) пож. входной патрубок, штуцер14) рег. вход звена -
74 Quartierkarte
сущ.общ. билет на получение койки (в гостинице, на туристской базе), билет на получение комнаты (в гостинице, на туристской базе), билет на получение номера (в гостинице, на туристской базе), талон на получение койки (в гостинице, на туристской базе), талон на получение комнаты (в гостинице, на туристской базе), талон на получение номера (в гостинице, на туристской базе) -
75 Ermittlung
сущ.1) общ. данные, (pl) сведения3) воен. следствие, добывание (сведений)4) тех. 1) определение 2) обнаружение, нахождение, установление 3) получение (напр. данных)5) книжн. выяснение, нахождение, обнаружение, установление, розыск6) юр. выборка, выявление, дознание, изучение, изыскание, исследование, разыскивание, расследование, расчёт, сыск, обнаружение (íàïð. von Beweisen), установление (уровня техники), (pl) следствие7) экон. определение, получение (дополнительной информации), узнавание8) патент. расследование (напр. по делу о контрафакции)9) бизн. сведения, получение (напр. данных)10) внеш.торг. исчисление, добывание (информации), вычисление11) ВМФ. получение (расчётным вычисление12) судостр. получение (расчётным путем) -
76 Fremdbezug
сущ.2) экон. поставки других предприятий, поставки со стороны, получение со стороны (напр. электроэнергии)3) электр. отбор (мощности) от внешнего источника, получение (энергии) от независимого источника, получение (энергии) от постороннего источника4) бизн. поставка со стороны, получение от других предприятий (напр. электроэнергии)5) менедж. закупка на стороне -
77 empfangsberechtigt
прил.1) общ. имеющий доверенность на получение, имеющий уполномоченный на получение, имеющий право на получение2) экон. имеющий полномочие на получение, уполномоченный на получение -
78 Auskunftsanspruch
сущ.юр. право на получение информации (в частности, право патентовладельца на получение информации об объёме использования изобретения), притязание на получение информации (в частности, право патентовладельца на получение информации об объёме использования изобретения) -
79 Bezug
сущ.1) общ. жалованье, заказ, наволочка, пододеяльник, покупка, постельное бельё, содержание, чехол, получение (дохода), натяжка (теннисной ракетки), получение (товара, газет), упоминание, переезд (в здание), въезд (в здание), (pl) доходы, (тк.sg) выписка, отношение, обивка2) мед. оболочка3) воен. основание, ссылка (на определенный документ в служебной переписке)4) тех. обкладка, обтяжка, база (для замеров, обработки)5) юр. ссылка6) экон. заказ (напр. товара), приобретение (напр. товара), референция, приобретение новых акций акционерами, владеющими уже акциями данной компании, подписка (напр. на газеты)7) лес. аккорд (комплект) струн, волос (тетива) смычка, струнная одежда8) муз. волоски смычка, струны9) полигр. декель, переплетная крышка10) текст. краска, покрытие, игольчатое покрытие (напр. чесальной машины)11) электр. кожух, покрышка, получение (электроэнергии) со стороны, потребление, получение давальческой (электроэнергии), потребление со стороны12) бизн. приобретение старыми акционерами новых акций "своей" же компании13) внеш.торг. закупка, приобретение, доходы (pl.)14) дер. выпуск, обивка (мебели)15) судостр. облицовка (гребного вала) -
80 Bezugsberechtigung
сущ.1) юр. право на получение2) экон. право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей страховой суммы, право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение части страховой суммы, право на закупку, право на покупку, право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы, право на подписку (напр. на газеты)
См. также в других словарях:
получение — принятие, приём, приобретение, сбор, добыча, добывание; исходатайствование, снятие, пудлингование, заграбастывание, подхватывание, выуживание, тексохром, фьюмингование, приемка, унаследование, выжимание, извлечение, наживание, обретание, прием,… … Словарь синонимов
ПОЛУЧЕНИЕ — ПОЛУЧЕНИЕ, получения, мн. нет, ср. Действие по гл. получить получать. Прибор для получения водорода. Штемпель места получения (на корреспонденции). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
получение — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
получение — расписка квитанция — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы распискаквитанция EN rcptreceipt … Справочник технического переводчика
получение — добиться получения • действие обеспечивать получение • содействие обеспечить получение • содействие способствовать получению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получение — ▲ возникновение ↑ принадлежность получение возникновение у кого л. в результате чего л … Идеографический словарь русского языка
Получение ресурса есть инициализация — (англ. Resource Acquisition Is Initialization (RAII)) программная идиома объектно ориентированного программирования, смысл которой заключается в том, что получение некоторого ресурса совмещается с инициализацией, а освобождение с … Википедия
Получение, приобретение земельных участков для жилищного строительства — застройщик имеет право на получение или приобретение в установленном порядке земельных участков для строительства жилья в зонах, предусмотренных градостроительной документацией. Органы местного самоуправления с учетом специфики регионов и городов … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
получение разведывательной информации — Процесс, складывающийся из добывания разведывательных данных и получения сначала разведывательных сведений, а затем итоговой разведывательной информации в форме, удобной для восприятия человеческим сознанием. Восприятие человеком любой информации … Справочник технического переводчика
получение лакокрасочных покрытий — образование лакокрасочного покрытия, включая операции подготовки поверхности, окрашивания и сушки; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Получение гражданства Российской Федерации — Основания, условия и порядок приобретения и прекращения гражданства Российской Федерации определены Федеральным законом от 31 мая 2002 года О гражданстве Российской Федерации и Положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской… … Энциклопедия ньюсмейкеров