-
21 fifth
fɪfθ
1. числ. поряд. пятый а) при счете предметов, объектов, явлений б) в идиоматических выражениях в значении 'лишний' fifth wheel ≈ пятое колесо( у телеги) Syn: superfluous, extraneous
2. сущ.
1) а) (the fifth) пятый по счету элемент( в множестве из пяти предметов) б) пятая часть one fifth of the population ≈ одна пятая всего населения
2) а) муз. квинта б) муз. доминанта, пятая ступень диатонической гаммы
3) амер. 1/4 галлона (единица измерения спиртных напитков)
4) амер. пятая поправка к Конституции США (the *) пятое (число) - on the * of May пятого мая пятый (человек) - you are the * to ask me about it ты пятый, кто меня об этом спрашивает (музыкальное) квинта товар пятого сорта пятая часть;
(одна) пятая - two *s две пятых бутылка( спиртного;
около 0,9 литра, одна пятая галлона) пятый (по счету) - he is in his * year ему пятый год - Henry the F. Генрих V - the *wheel (автомобильное) опорный круг полуприцепа;
пятое колесо (при дорожных испытаниях) составляющий одну пятую пятый (из следующих друг за другом) - * form пятый класс( в школе) - he is doing it for the * time он делает это в пятый раз в грам. знач. нареч. пятым - he arrived * он прибыл пятым > the * wheel (of a coach) пятое колесо в телеге;
что-л. лишнее;
пятая спица в колеснице > * column (политика) пятая колонна fifth четверть галлона (единица измерения спиртных напитков) ~ муз. квинта ~ пятая часть ~ (the ~) пятое число ~ num. ord. пятый;
fifth part пятая часть;
fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации;
fifth wheel пятая спица в колеснице ~ num. ord. пятый;
fifth part пятая часть;
fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации;
fifth wheel пятая спица в колеснице ~ num. ord. пятый;
fifth part пятая часть;
fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации;
fifth wheel пятая спица в колеснице ~ num. ord. пятый;
fifth part пятая часть;
fifth column пятая колонна, предатели внутри страны или организации;
fifth wheel пятая спица в колеснице -
22 trailer hitch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trailer hitch
-
23 fifth
1. [fıfθ] n1. (the fifth) пятое (число)2. пятый (человек)you are the fifth to ask me about it - ты пятый, кто меня об этом спрашивает
3. муз. квинта4. pl товар пятого сорта5. пятая часть; (одна) пятая6. бутылка (спиртного; около 0,9 литра, одна пятая галлона)2. [fıfθ] a1. 1) пятый (по счёту)the fifth wheel - авт. опорный круг полуприцепа; пятое колесо ( при дорожных испытаниях)
2) составляющий одну пятую2. пятый (из следующих друг за другом)3. в грам. знач. нареч. пятым♢
the fifth wheel (of a coach) - пятое колесо в телеге; что-л. лишнее; ≅ пятая спица в колесницеfifth column - полит. пятая колонна
-
24 truck-tractor
- truck-tractor
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
25 Sattelschlepper
-
26 ralla
f спец.2) авто седельное устройство, опорный круг передней части полуприцепа -
27 ralla
ralla f t.sp 1) упорный подшипник; подпятник 2) aut седельное устройство, опорный круг передней части полуприцепа -
28 ralla
-
29 dolly
1) клепальная поддержка; подкладной штамп ( для рихтовки кузова автомобиля); матрица ( клепальной машины); подбойка3) тележка; низкорамный прицеп; платформа ( на колёсах); горн. вспомогательная тележка ( для вагонеток); нефт. (опорная) трубная тележка; кфт. операторская тележка4) упор ( полуприцепа)6) сил. наборное железко•-
assembly dolly
-
blowout preventer dolly
-
camera dolly
-
crab dolly
-
crane-type dolly
-
crane dolly
-
hoists transportation dolly
-
launching dolly
-
long-boom dolly
-
pipe dolly
-
riveting dolly
-
screw dolly
-
storage dolly
-
tool dolly
-
track mounted dolly
-
traveling block dolly
-
tripod dolly -
30 hitch
1) рывок || двигать(ся) рывками3) гнездо, лунка ( для крепи)5) прицепное устройство, сцепка || прикрепляться; прицеплять; закреплять7) мор. узел || накладывать узел• -
31 landing gear
-
32 trailer hitch
-
33 упор
(напр. при натяжении арматуры) abutment, anvil, arrester, dog block, stop block машиностр., thrust block, boss, detent, dog, ( полуприцепа) dolly, jamb, stop member, pawl, locking plate, rest, shore, limit stop, ( на моторной цепной пиле) tailstock, thrust -
34 deck widener
Автомобильный термин: уширитель грузовой платформы (обычно низкорамного прицепа или полуприцепа) -
35 fifth-wheel
Автомобильный термин: опорный круг передней части полуприцепа, сцепное устройство седельного тягача -
36 gooseneck
1) Морской термин: S-образная труба, вертлюжный штырь (для гика или стрелы)2) Техника: S-образное колено трубы, горловина бурового вертлюга, гусёк, деталь S-образной формы, деталь s- образной формы, крепёжная скоба, подъёмник типа "гусиная шея", подъёмный гусёк, тормозное устройство (на лесоспуске), закругление лестничных перил (на конце), гвоздодёр, гибкая микрофонная стойка3) Строительство: вертлюжный штырь стрелы крана4) Математика: S-образный5) Железнодорожный термин: сужение6) Бухгалтерия: узкое место (напр. в производстве)7) Автомобильный термин: изогнутая опора низкорамного полуприцепа, колено, изогнутое в вертикальной и горизонтальной плоскостях8) Лесоводство: тормозное устройство на лесоспуске, дышло (между автомобилем и прицепом, между двумя лесовозными тележками и т.п.), узкое место (производства)9) Металлургия: S-образное колено, гузнек, фурменный рукав10) Нефть: горловина (вертлюга), гусак (стояка), предмет S-образной формы11) Машиностроение: изгиб в форме гусиной шеи12) Бурение: гибкая муфта, горловина (вертлюга), двойное колено S-образной формы14) Нефтегазовая техника горловина вертлюга, закругленное колено трубопровода15) Автоматика: изгиб, изогнутая трубка, изогнутый держатель, изогнутый резец16) Макаров: S-образная трубка, отрезок изгибающейся долины, напоминающий шею гуся17) Нефть и газ: кривая труба18) Яхтенный спорт: вертлюг гика -
37 hitch
[hɪtʃ]1) Общая лексика: жениться, загвоздка, задержка, закорючка, заминка, запрягать, запятая, зацепить, зацепиться, зацепка, зацеплять, зацепляться, ковылять, незначительное нарушение пласта, остановка (работающего механизма), петля, подвигать толчками, подталкивать, подтягивать, подтянуть, подходить, поездка на попутной машине, помеха, препятствие, привязывать (лошадь), прихрамывать, прицепить, прицепиться, прицеплять, прицепляться, прорыв, рывок, скрепить, скреплять, строп, сцеплять, тащить, толчок, узел, подтягивать (часто hitch up), закавыка, жёсткая сцепка; водила (жаргон)2) Геология: незначительное нарушение пласта или жилы без разрыва сплошности, смятие, уступ, утонение3) Морской термин: гнездо для крепи, накладывать узел, наложить узел4) Разговорное выражение: вязаться, согласоваться, согласовываться, неожиданная трудность или препятствие, непредвиденная помеха, непредвиденная трудность, непредвиденное препятствие5) Американизм: впрягать, путешествовать на попутных машинах, срок службы (в армии), впрягать (лошадь)6) Техника: гнездо, двигать рывками, закреплять, лунка (для крепи), навесное устройство, прикрепляться, прицепное устройство, резкая остановка (напр. при аварии), упор на платформе для установки полуприцепа7) Сельское хозяйство: навеска (навесное устройство)8) Химия: прикреплять9) Строительство: кольцевой строп, связывать11) Австралийский сленг: Австралийский эквивалент gonna- собираться что-либо сделать12) Автомобильный термин: прицеп, прицепное приспособление, сцепка, сцепной прибор13) Ветеринария: инфекционная желтуха (возбудители - Leptospira), лептоспироз14) Горное дело: вырубать, небольшое нарушение15) Лесоводство: рывок (рабочего механизма)16) Физика: зацепление18) Нефть: двигаться рывками, захватывать20) Бурение: бросок, внезапная остановка работающего механизма, захват, зацеп, местное уменьшение мощности пласта (без разрыва сплошности), сброс (не превышающий мощности пласта), толчками21) Автоматика: внезапная остановка (работающего устройства)22) Контроль качества: внезапная остановка (работающего механизма)23) Робототехника: (внезапная) остановка механизма24) Общая лексика: сцепное устройство25) Макаров: "голосовать", незначительное нарушение жилы без разрыва сплошности, незначительное нарушение пласта без разрыва сплошности, подъехать на попутной машине, прихрамывание, просить подвезти, соответствовать, гнездо (для крепи), засекаться (о лошади)26) Нефть и газ: вахта -
38 jockey wheel
1) Военный термин: опорный ролик (гусеницы)2) Сельское хозяйство: стояночное колесо на дышле3) Автомобильный термин: направляющий шкив, натяжное колесо, откидное опорное колесо одноосного прицепа, откидное опорное колесо (поддерживающее отцепленный полуприцеп)4) Лесоводство: натяжное колесо (гусеницы), откидное опорное колесо (полуприцепа)5) Механика: направляющий ролик6) Автоматика: леникс, натяжной ролик7) Велосипеды: натяжной ролик в заднем переключателе -
39 king pin
1) Общая лексика: сцепной шкворень полуприцепа (Большинство седельно-сцепных устройств шкворневого типа. Их устройство включает в себя опорную плиту (круг), в которой имеется прорезь (устье) в центральной части, установленной на автомобиле-тягаче, и шкворня,)2) Техника: основной палец, палец с шаровым наконечником, поворотный шкворень, центральная цапфа, шкворень3) Автомобильный термин: звено пальца гусеницы, палец с коронной головкой4) Сленг: лидер, босс в преступном мире, главный в группе по положению5) Машиностроение: (главная) ось вращения, главный болт -
40 kingpin
['kɪŋˌpɪn]1) Общая лексика: важное лицо, главная фигура, главный элемент, ключевой элемент, ось, стоящая в середине кегля, шкворень2) Разговорное выражение: важная шишка (о человеке), главный, ключевой элемент (в схеме, плане)3) Техника: палец с шаровым наконечником4) Автомобильный термин: ось шкворня, палец прицепного механизма полуприцепа, палец седельно-сцепного устройства, поворотный шкворень, шкворень поворотного кулака5) Сленг: лидер, босс в преступном мире, главный в группе по положению6) Криминология: вор в законе (англ. перевод предложен пользователем NikSt)7) Макаров: ось поворота, центральная цапфа
См. также в других словарях:
паз для Г-образной части полуприцепа типа «шея гуся» — паз для Г образной части полуприцепа типа «шея гуся» Ниша на одном торце (обычно на переднем торце) контейнера, предназначенная для размещения поднятой части шасси полуприцепа. Примечание У некоторых типов контейнеров пазы для Г… … Справочник технического переводчика
опорная тележка полуприцепа — Прицеп с центральной осью, оснащенный седельно сцепным устройством. [ГОСТ Р 52389 2005] Тематики автотранспортная техника Обобщающие термины транспортные средства категории О … Справочник технического переводчика
технически допустимая максимальная нагрузка на сцепное устройство полуприцепа или прицепа с центральной осью — Величина, соответствующая максимально допустимой статической вертикальной нагрузке, передаваемой прицепом на тягач через сцепное устройство, установленная изготовителем прицепа. [ГОСТ Р 52389 2005] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
технически допустимая максимальная нагрузка на сцепное устройство полуприцепа или прицепа с центральной осью — 2.15 технически допустимая максимальная нагрузка на сцепное устройство полуприцепа или прицепа с центральной осью: Величина, соответствующая максимально допустимой статической вертикальной нагрузке, передаваемой прицепом на тягач через сцепное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматическое (аварийное) торможение прицепа (полуприцепа) автомобиля — автоматическое (аварийное) торможение торможение прицепа, выполняемое тормозной системой без управляющего воздействия водителя при разрыве тормозных магистралей тормозного привода;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720… … Официальная терминология
Сдвижной пол — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Добавить иллюстрации. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
ГОСТ Р 52389-2005: Транспортные средства колесные. Массы и размеры. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52389 2005: Транспортные средства колесные. Массы и размеры. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 2.1.2.1 автобус: Транспортное средство категорий М2 и М3, сконструированное и предназначенное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Седельно-сцепное устройство — или седло обеспечивает стыковку полуприцепа с тягачом, принимая на себя часть массы полуприцепа. По его наличию тягачи называют седельными. Представляет собой грузонесущую плиту, имеющую одну (в продольной плоскости) или две (в продольной и… … Википедия
Завод Спецавтотехника — Завод Спецавтотехника производитель прицепной техники, торговая марка САТ, расположен в городе Бобруйске, в Беларуси. Номер два в Беларуси в отрасли прицепостроения, нишевой игрок на рынке России. Входит в число крупнейших промышленных… … Википедия
АВТОТРАНСПОРТ — Транспортировка грузов является важным элементом производства и услуг. Вместе с трудом, капиталом и землей транспортировка определяет экономику производства и учитывается при принятии хозяйственных решений. Грузоотправитель, принимая решение о… … Энциклопедия Кольера
Полуприцеп — Полуприцеп разновидность прицепа, которая своей передней частью опирается на тягач. Является транспортным средством, которое предназначено для транспортировки разнообразных грузов по дорогам всех категорий. Содержание 1 Механизм сцепки 2… … Википедия