-
1 tranche à gouge
-
2 bec-de-corbin
-
3 gouge
-
4 gouge
f1) полукруглое долото; желобчатая стамеска; желобчатое кузнечное зубило3) железка рубанка, железко рубанка -
5 bec-de-corbin
-
6 bédane creux
сущ.1) тех. полукруглая стамеска, полукруглое долото, полое долото, полукруглый крейцмейсель2) маш. канавочник -
7 fenêtre en demi-cercle
сущ.стр. полукруглое окноФранцузско-русский универсальный словарь > fenêtre en demi-cercle
-
8 fenêtre à lunette
сущ.тех. полукруглое окноФранцузско-русский универсальный словарь > fenêtre à lunette
-
9 gouge
сущ.1) общ. стамеска, железка рубанка, полукруглое долото3) устар. проститутка, прислуга4) тех. желобчатая стамеска, железко рубанка, С-образный строгающий зуб (цепной пилы)5) стр. полукруглая стамеска6) метал. зубило для разделки выпускного отверстия7) маш. желобчатое кузнечное зубило -
10 section demi-ronde
сущ.маш. полукруглое сечениеФранцузско-русский универсальный словарь > section demi-ronde
-
11 tranche à gouge
-
12 section
f1. сечение; разрез; площадь поперечного сечения; срез 2. отдел, отделение, секторsection d'analyse de temps — отдел технического нормирования, ОТНsection de base — базовое [характеристическое] сечениеsection de cisaillement — сечение среза; площадь среза; площадь сдвигаsection de clavette — сечение [номинальный размер] шпонки (b×h)section du copeau — 1. сечение стружки 2. отрезок стружки (напр. сливной)section dangereuse — опасное [критическое] сечениеsection de départ — начальное [исходное] сечениеsection d'écoulement de la soupape — живое [рабочее] сечение прохода клапанаsection efficace — рабочее [действительное] сечениеsection entretien — ремонтно-механический цех, отделение цехового механикаsection du joint — сечение стыка; сечение шваsection locale — местное [частичное] сечениеsection longitudinale — продольное сечение; продольный разрезsection normale — нормальное [перпендикулярное] сечениеsection oblique — косое сечение, сечение под угломsection outillage — инструментальный цех, инструментальное отделение; бюро технологической оснасткиsection de passage — пропускное [проходное] сечениеsection résistante — рабочее сечение (напр. сварного шва)section totale — 1. полное сечение 2. суммарная площадьsection de traitement thermique — отделение [цех] термической обработкиsection transversale — поперечное сечение; поперечный разрезsection d'usinage-finition — отделение чистовой обработки, отделочное отделение (цеха) -
13 tranche
f1. слой; срез 2. отрезок; участок 3. зубило 4. пластинка -
14 zakomara (partie demi-circulaire des murs extérieurs des anciens temples russes)
закомара
Полукруглое или килевидное завершение верхней части наружных стен церковного здания, обычно соответствующее форме и очертаниям сводчатого покрытия и закрывающее его торец
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- zakomara (semi-circular upper part of outer walls in old Russian churches)
DE
FR
- zakomara (partie demi-circulaire des murs extérieurs des anciens temples russes)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zakomara (partie demi-circulaire des murs extérieurs des anciens temples russes)
См. также в других словарях:
полукруглое долото или стамеска — долбить (долотом, стамеской) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы долбить (долотом, стамеской) EN gouge … Справочник технического переводчика
Полукруглое окно-фонарь — тип окна. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Полукруглое эркерное окно — тип выступающего окна. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
двойное полукруглое долото — Долото, для обуривания вокруг оставшегося в скважине инструмента ударно канатного бурения [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hollow reamer … Справочник технического переводчика
длинное полукруглое буровое долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spud … Справочник технического переводчика
ЗАКОМАРА — полукруглое или килевидное завершение верхней части наружных стен церковного здания, обычно соответствующее форме и очертаниям сводчатого покрытия и закрывающее его торец (Болгарский язык; Български) полукрьгъл завършек на горна част на външна… … Строительный словарь
Закомара — полукруглое или килевидное завершение наружного прясла стены (отрезка между двумя Лопатками), воспроизводящее очертания расположенного за ним свода. Закомара церкви Георгия в Старой Ладоге (12 в.) … Большая советская энциклопедия
ЗАКОМАРА — полукруглое или килевидное завершение наружного участка стены (отрезка между двумя лопатками), воспроизводящее очертания располож. за ним свода (см. рис.). Закомара (указана стрелкой) … Большой энциклопедический политехнический словарь
Закомара — полукруглое завершение верхней части стены церковного здания … Православный энциклопедический словарь
Полуглавие — Полукруглое завершение внешней стены церковного здания над ее серединой. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Термальное окно — Полукруглое окно, разделенное узкими простенками на три части примерно равной ширины. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь