-
41 chee chee
Общая лексика: ломаный английский язык, полукровка -
42 chee-chee
['tʃiːˌtʃiː]Общая лексика: ломаный английский язык, полукровка (о евразийце) -
43 demi sang
Общая лексика: полукровка -
44 demi-sang
Общая лексика: полукровка -
45 hack
[hæk]1) Общая лексика: "негр", банальный, бороздка, выполняющий нудную работу, выполняющий тяжёлую работу, грубо обтёсывать (камень или кирпич), давать во временное пользование (лошадь), давать напрокат, делать банальным, делать зарубку, доска для кормления сокола, ехать верхом (не спеша), ехать верхом не спеша, ехать не спеша, желобок, зазубривать, зазубрина, зазубрить, заминка в речи, зарубить, зарубка, зарубка на дереве, затасканный, избитый, использовать на нудной работе, использовать на нудной, тяжёлой работе, кайла, кашлять сухим кашлем, кирка, кляча, кромсать, кузнечное зубило, литературный подёнщик, лошадь (верховая или упряжная), лошадь, используемая для верховой езды, метка, мотыга, наёмный, наёмный писака, наёмный экипаж, надрубать, надрубить, нанимать в качестве литературного подёнщика, нанимать для тяжёлой работы, наносить резаную рану, неприятный, нудный, обтёсать, опошлять, остановка в речи, остановка или заминка в речи, отрезок дороги, писака, подковать, подрезать (сучья и т. п.), полукровка, полусвободное содержание (сокола перёд тренировкой), порез, работать в качестве литературного подёнщика, рабочая лошадь, разбивать землю, разбивать на куски, разбить на куски, разрез, разрубать, разрубить, разрыхлять (мотыгой), разрыхлять мотыгой, раскладывать для просушки (кирпич, рыбу, сыр), резаная рана, рубить, сдавать внаём, секач, скучный, ссадина на ноге от удара (в футболе), ссадина от удара, сухое покашливание, сухой кашель, такси, тесать, топорик, удар (топора, мотыги), удар мотыги, удар по ноге (в регби), ударить по ноге, ударять противника в голень (при игре в футбол), халтурщик, человек, человек, выполняющий любую тяжёлую, нудную работу, "подковать" (в регби и т. п. тж. hack smb.'s shins), обтёсывать (камень), однообразный (о работе), наёмная лошадь, карьерист (оксфордский жаргон)2) Компьютерная техника: изучить, конфетка, кусок работы, поделка, поработать, убивать время3) Геология: отбивать4) Морской термин: палубные часы5) Диалект: борозда, ясли (кормушка для объёмистых кормов)6) Американизм: водитель такси, таксист, тюремный охранник8) Военный термин: перемалывать9) Техника: выбирать старую оконную замазку из фальца, вырубать (растительность), двухрядная садка кирпича (для сушки), делать вырубку, делать зарубки, надрез, надрезать, насекать, насечка, подрубать, работать кайлой, работать киркой, работать мотыгой, рама (для сушки сыра или рыбы), выбирать (старую оконную замазку из фальца)10) Сельское хозяйство: ехать верхом на лошади, лошадь для общих работ, лошадь, предлагаемая в аренду, лошадь, предлагаемая внаём, лошадь, сдаваемая в аренду, лошадь, сдаваемая внаём, обрабатывать мотыгой, предлагать в аренду, предлагать внаём, собирать (напр. урожай), поделка (результат поспешного выполнения работы), верховая лошадь, работник, нанятый на тяжёлую работу, сдавать в аренду, снимать, упряжная лошадь11) Строительство: отёска (камня), удалять замазку из фальца, участок дороги, часть дороги, разбивать (камень), штабель сырца (уложенный для просушки)12) Железнодорожный термин: расколоть13) Горное дело: обушок, откалывать, отрубать, разбирать (куски)14) Кино: наёмный писатель15) Лесоводство: колоть, топор, хак (инструмент для нанесения подновок на каррах)16) Охота: раскладывать для просушки (кирпич, рыбу, сыр и т.п.), давать относительную свободу перед тренировкой (молодым соколам), полусвободное содержание (сокола перед тренировкой)17) Сленг: выносить, мириться, проститутка, газетный репортёр, кашель, написать неэффективную программу для компьютера, писатель, который пишет по заказу, раздражать кого-либо, тот, кто исполняет неприятную или унизительную работу, выдерживать что-либо (It's hard, but I'm sure I can hack it. Это тяжело, но я уверен что смогу выдержать это.), автобус, белый-заключённый, водить такси, действовать весьма успешно, обниматься, постоянно кашлять, терпеть, тормозной вагон, тюремный надзиратель, постоянный кашель (обычно вызванный нервным состоянием или раздражением горла, а не простудой)18) Вычислительная техника: верх совершенства, влезать (в тонкости сложной программы или системы), забава, забавляться (при работе на машине), изучать, курьёз, незаконно получать доступ к компьютерным данным, общаться (с вычислительной машиной), осваивать, решать проблему программирования, слоняться без дела, тонкая ювелирная работа (требующая профессионального мастерства и иногда долгого времени), убивать время в ожидании выхода на машину, кусок работы (выполняемый в спешке), поделка (результат поспешного выполнения куска работы)19) Картография: Y-образный надрез в коре дерева (служащий маркой при топографических и кадастровых съёмках)20) Реклама: наёмный текстовик21) Сетевые технологии: незаконно получать доступ к данным22) Макаров: цапать23) Табуированная лексика: заниматься петтингом, управлять24) Безопасность: действия хакеров, хакинг -
46 half bred
Общая лексика: полукровка, полукровный -
47 half breed
Общая лексика: полукровка -
48 half strain
Общая лексика: полукровка -
49 half-blood prince
Сказки: принц-полукровка (англ. словосочетание взято из репортажа BBC News о популярных сказках) -
50 half-blooded sheep
Сельское хозяйство: кроссбредная овца, овца-полукровка -
51 half-bred
['hɑːfbred]1) Биология: нечистокровный, смешанного происхождения2) Сельское хозяйство: полукровка, полукровный -
52 half-bred sheep
Сельское хозяйство: кроссбредная овца, овца-полукровка -
53 half-breed
['hɑːfbriːd]1) Общая лексика: гибрид, метис, тот, кто происходит от родителей, принадлежащих к разным расам2) Сельское хозяйство: полукровка -
54 half-strain
Сельское хозяйство: полукровка -
55 mongrel
['mʌŋgr(ə)l]1) Общая лексика: дворняга, дворняжка, метис, нечистокровный, полукровка, помесь, смешанный, ублюдок, дворовый пес, барбос2) Техника: переходный тип (агрегата и т.п.), промежуточный тип (агрегата и т.п.)3) Сельское хозяйство: помесный4) Общая лексика: ублюдочный5) Австралийский сленг: despicable person, презренный человек, трудный, тяжелый, человек( или животное) смешанной крови, сложный (проект, работа и т.п.)6) Ихтиология: буйвол-рыба (Ictiobus), иктиобус (Ictiobus)7) Контроль качества: переходный тип (напр. машины), промежуточный тип (напр. машины)8) Собаководство: нечистопородная собака, собака (метис (нечистокровная порода); т.ж. mutt, cur, tyke; дворняга или бродячая: pye dog, stray dog) -
56 bred
[bred]племя, порода, родпоколение, потомствополукровка, метисвынашивать, высиживатьразмножаться, плодитьсяпорождать, вызыватьвыводить, разводить; вскармливатьвоспитывать, обучатьвозникать, появлятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bred
-
57 breed
[briːd]племя, порода, родпоколение, потомствополукровка, метисвынашивать, высиживатьразмножаться, плодитьсяпорождать, вызыватьвыводить, разводить; вскармливатьвоспитывать, обучатьвозникать, появлятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > breed
-
58 cocktail
[`kɔkteɪl]коктейльзакускаскаковая лошадь-полукровкафат, выскочка, парвенюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cocktail
-
59 half-bred horse
лошадь-полукровкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > half-bred horse
-
60 mongrel
[`mʌŋgr(ə)l]дворняжкаполукровка; помесьпомесьнечистокровный, смешанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mongrel
См. также в других словарях:
полукровка — полукровка … Орфографический словарь-справочник
ПОЛУКРОВКА — ПОЛУКРОВКА, полукровки, жен. (спец.). Полукровное животное (о самке и, иногда, о самце). Кобыла полукровка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полукровка — полукровок, полуфабрикат Словарь русских синонимов. полукровка сущ., кол во синонимов: 2 • полукровок (1) • … Словарь синонимов
ПОЛУКРОВКА — ПОЛУКРОВКА, и, жен. Полукровное животное (преимущ. о лошадях). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полукровка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Разг. Та (реже тот), кто является полукровной (полукровным) (обычно о лошади или человеке). Гарцевать на гнедой кобыле полукровке. Еврейка полукровка. ◁ Полукровок, вка; м … Энциклопедический словарь
полукровка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. полукровок разг. Та (реже тот), кто является полукровной (полукровным) (обычно о лошади или человеке) Гарцевать на гнедой кобыле полукровке. Еврейка полукровка … Словарь многих выражений
Полукровка — ж. разг. Полукровное животное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полукровка — полукровка, полукровки, полукровки, полукровок, полукровке, полукровкам, полукровку, полукровок, полукровкой, полукровкою, полукровками, полукровке, полукровках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОЛУКРОВКА — лошадь, к рая имеет прилитие крови к. н. улучшающей породы. Рысистая П. лошадь, происшедшая от скрещивания беспородной лошади с рысаком; если от такой П. и рысака будет получен приплод, его называют 3/4 кровным рысаком. См. Полукровные породы … Сельскохозяйственный словарь-справочник
полукровка — полукр овка, и, род. п. мн. ч. вок, муж. и жен … Русский орфографический словарь
полукровка — (1 м и ж); мн. полукро/вки, Р. полукро/вок … Орфографический словарь русского языка